Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung Seite 37

ZH
根据 ISO 8185，加湿等级为
7、无可加热软管 23 °C
时，呼吸气加湿器系统输出
- 5 hPa (12.2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25.9 l/min) 20 mg/l
根据 ISO 8185，加湿等级为
7、有可加热软管 23 °C
时，呼吸气加湿器系统输出
- 5 hPa (12.2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25.9 l/min) 21 mg/l
最大注水容量 400 ml
治疗仪 WM 100 TD
和呼吸气加湿器
压力下降
WM 100 TH 组合时，
压力下降不会增加。
最大流量 248 l/min
允许最大工作压力 50 hPa
最大工作压力时的气体泄漏 0.0 l/min
WM 090 TD
WM 100 TD
WM 100 TH 可与
WM 110 TD
WM 120 TD
保留设计变更权
11 产品保修
关于保修条件的信息，请参阅治疗仪使用说明书。
12 合格声明
关于合格声明的信息，请参阅治疗仪使用说明书。
1 操作 / 图例说明
关于呼吸气加湿器如何注水、连接和取下，请参阅
插图：
呼吸气加湿器注水
呼吸气加湿器注水 （1 的备用方法）
连接呼吸气加湿器
取下呼吸气加湿器。
拆卸呼吸气加湿器。
组装呼吸气加湿器。
更换加热棒密封圈。
在治疗仪上设置呼吸气加湿器：根据使用的治疗
仪，操作方法也不同。请仔细阅读治疗仪的使用说
明书。
2 引言
2.1 用途
呼吸气加湿器 WM 100 TH 用于对呼吸气体进行加热
加湿并且防止呼吸道粘膜干燥。可在医院和家庭中
使用。
2.2 功能说明
可加热的呼吸气加湿器按照通过式原理工作。输入
的气体通过温水表面进行输导。从而提高了气流里
的相对湿度和温度。加热功率可以在治疗仪上分级
调节。
2.3 适应症
上呼吸道干燥和呼吸气体过冷。prismaAQUA 仅根据
医生师的建议使用。
2.4 禁忌症候
如果患者上呼吸道中有旁通分流通道，不得对此类
患者使用呼吸气加湿器。
2.5 副作用
副作用不详。
3 安全
请仔细阅读本使用说明书。它是呼吸气加湿器的一
部分，必须随时可供查阅。按照欧盟指令 93/42/
EEC 的要求，请注意以下事项。
由于陈水中的病菌导致发生感染的危险！
病菌和细菌可能在陈水中容易滋生和繁殖。
⇒ 定期清洁呼吸气加湿器。
⇒ 呼吸气加湿器只能使用新鲜的水。
由于在规定的环境条件之外运行仪器造成受伤的危
险
在规定的环境条件之外使用仪器可能导致无法遵守
公差，造成仪器故障并使患者受伤。
⇒ 仅在规定的环境条件下运行仪器
（参见 "10
技术数据 "） 。
由于注水过满造成财产损失！
溢出的水可能流入仪器中并损坏仪器。
⇒ 在仪器注水前，将呼吸气加湿器取下。
⇒ 呼吸气加湿器注水时只能加注至最大刻度。
加注热水和芳香添加剂将造成财产损失！
热水或芳香添加剂 （例如：桉叶油）可能会损坏
呼吸气加湿器的外壳和加热棒。
⇒ 不得注入热水。
⇒ 不得使用芳香添加剂。
3.1 一般提示
•
在家庭使用中，只有在医疗例外情况下才有必
要使用无菌或煮开的水。请不要使用规定用于
技术用途的蒸馏水，因为有可能造成微生物方
面的负担。
• 为了避免感染、细菌污染或功能受损，请仔细
阅读章节 " 卫生处理 "
（参见 "5 卫生处理 "） 。
•
用其它厂商的产品会导致功能故障以及适用性
受到限制。另外，还会导致仪器不能满足生物
相容性的要求。必须注意的是，如果不使用本
操作说明书中所推荐的配件或者原装备件，那
么对于产品保修和制造商责任的任何权利要求
将无效。
ZH