Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RU
•
При использовании изделий других изготовителей
возможны неисправности в работе аппарата и его
ограниченная пригодность. Кроме того, могут не
выполняться требования по биологической совме-
стимости. Имейте в виду, что в подобных случаях
любые гарантийные права и ответственность изго-
товителя теряют силу, если используются не реко-
мендованные в инструкции по пользованию
принадлежности и нефирменные запасные части.
4
Описание изделия
4.1 Общий вид
Отдельные части изображены на раскладной странице.
Обозначения
1.
Верхняя часть увлажнителя
2.
Вставная часть увлажнителя
3.
Нижняя часть увлажнителя
4.
Входное отверстие
5.
Выходное отверстие
6.
Нагревательный стержень
4.2 Обозначения и символы
Позици
Символ Описание
я
4
Залить воду.
Увлажнитель вдыхаемого воз-
духа с подогревом. Не прика-
6
сайтесь к нагревательному
стержню.
4.3 Символы на фирменной табличке
Не выбрасывайте аппарат в бытовые
отходы.
Знак CE (подтверждает соответствие
изделия действующим европейским
директивам).
32 V DC
Постоянное напряжение 32 В
Рабочая часть, тип BF
Класс защиты по IP: степень защиты от
IP22
посторонних твердых частиц.
Аппарат защищен от капельной воды.
Обозначение материала:
>PC<
поликарбонат
Дата изготовления (месяц / год)
Typ:
Типовое обозначение: аппарат
WM 100 TH
WM100TH
Соблюдать инструкцию по
пользованию.
SN
Серийный номер
5
Гигиеническая обработка
Увлажнитель вдыхаемого воздуха раз в неделю под-
вергать очистке, в медицинском учреждении - дезин-
фицировать. По потребности удалять накипь из
увлажнителя вдыхаемого воздуха
(см.
5.1). Поврежден-
ные части корпуса (с трещинами) подлежат замене.
Если терапевтический аппарат или увлажнитель вды-
хаемого воздуха используются без бактериального
фильтра, при смене пациента должна быть выполнена
профессиональная гигиеническая обработка в специ-
ализированном торговом предприятии.
Опасность травм горячим нагревательным
стержнем!
Во время работы и сразу после нее нагревательный
стержень имеет высокую температуру, и при касании
его возможны ожоги.
⇒ Дать полностью остыть нагревательному стержню.
1.
Разобрать увлажнитель вдыхаемого воздуха (рис.
).
2.
Выполнить гигиеническую обработку увлажните-
ля вдыхаемого воздуха согласно приведенной
ниже таблице. Стерилизация не допускается.
Части
Очистка
Дезинфекция
Теплой водой с мою-
Дезинфекция по-
Нижняя
щим средством.
гружением
часть ув-
Рекомендация: еже-
(Рекомендация:
лажните-
®
недельно подвер-
gigasept FF
) /
ля
гать обработке в
кипятить 5 минут
верхнем отделении
посудомоечной ма-
Вставная
шины (макс. 65 °C).
часть ув-
Кипятить 5 минут
При необходимости:
лажните-
удалить накипь
(см.
ля
5.1)
Части
Очистка
Дезинфекция
Протереть влажной
Дезинфицирую-
Верхняя
материей: использо-
щая протирка
часть
вать воду или слабый
(рекомендация:
®
увлажни-
мыльный раствор; не
terralin
protect /
теля
использовать микро-
perform advanced
фибровую салфетку
Alcohol EP)
Дезинфекция по-
гружением
(Рекомендация:
®
gigasept FF
)
Нагрева-
При необходимости:
Дезинфекция
тельный
удалить накипь
(см.
опрыскиванием
стержень
5.1)
(Рекомендация:
perform
advanced) или
кипятить 5 минут
3.
Промыть части чистой водой и высушить.
4.
Выполнить визуальный контроль.
5.
При необходимости: заменить поврежденные детали.
6.
Выполнить сборку увлажнителя вдыхаемого
воздуха (рис.
).
5.1 Удаление накипи из увлажнителя
вдыхаемого воздуха
1.
Снять увлажнитель вдыхаемого воздуха
с терапевтического аппарата (рис.
).
2.
Разобрать увлажнитель вдыхаемого воздуха
(рис.
).
3.
Залить в нижнюю часть корпуса 300 мл чистого
бытового уксуса (5%-ный раствор без добавок).
4.
Поместить вставную часть увлажнителя в емкость
с чистым бытовым уксусом (5%-ный раствор без
добавок). Вставная часть увлажнителя должна
быть полностью покрыта уксусом.
5.
Оставить уксус действовать в течение 1 часа.
6.
Промыть нижнюю часть увлажнителя,
нагревательный стержень и вставную часть
увлажнителя чистой водой.
7.
Тщательно высушить нижнюю часть увлажнителя,
нагревательный стержень и вставную часть
увлажнителя.
8.
Выполнить сборку увлажнителя вдыхаемого
воздуха (см. рис.
).
5.2 Замена уплотнения
нагревательного стержня (рис.
1.
При необходимости: Дать полностью остыть
нагревательному стержню.
2.
Вывинтить нагревательный стержень.
3.
Заменить уплотнительное кольцо.
4.
Вставить обратно нагревательный стержень.
6
Контроль исправности работы
Контроль исправности работы должен выполняться
после каждой гигиенической обработки и каждого
ремонта, но не реже, чем каждые 6 месяцев.
1.
Проверить части корпуса на трещины и повреж-
дения. При необходимости: заменить поврежден-
ные детали.
2.
Наполнить увлажнитель вдыхаемого воздуха от
отметки водой (см. рис.
или
).
3.
Проверить герметичность увлажнителя
вдыхаемого воздуха. При необходимости:
заменить поврежденные детали.
4.
Залить в увлажнитель вдыхаемого воздуха 200 мл
воды.
5.
Подсоединить увлажнитель вдыхаемого воздуха к
терапевтическому аппарату и включить.
6.
Установить максимальную ступень
теплопроизводительности.
7.
Проверить, нагревается ли увлажнитель
вдыхаемого воздуха.
8.
Если спустя 10 минут увлажнитель вдыхаемого
воздуха слегка не нагреется: обратитесь в
специализированное торговое предприятие.
7
Неисправности
Неисправ-
Причина
Устранение
ность
Ступень увлажне-
Включить ступень
Увлажни-
ния выключена.
увлажнения.
тель вдыхае-
Увлажнитель
мого воздуха
Отдать увлажни-
вдыхаемого воз-
не нагрева-
тель вдыхаемого
духа неиспра-
ется.
воздуха в ремонт.
вен.
Дефект уплотне-
ния нагрева-
Заменить уплотне-
тельного
ние
(см.
стержня.
Вставная часть
Установить встав-
Увлажни-
увлажнителя не-
ную часть увлажни-
тель вдыхае-
правильно
теля надлежащим
мого воздуха
вставлена.
образом.
негермети-
Вставная часть
чен.
Заменить вставную
увлажнителя не-
)
часть увлажнителя.
исправна.
Трещины во
Заменить вставную
вставной части
часть увлажнителя.
увлажнителя.
RU
5.2).
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
