Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung Seite 29

PL
8 Konserwacja
Przy zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu
"2.1 Przeznaczenie") nawilżacz powietrza do oddy-
chania nie wymaga konserwacji. Przy codziennym
użytkowaniu i pod warunkiem codziennego czyszcze-
nia nawilżacz powietrza do oddychania można użyt-
kować przez okres >6 miesięcy.
9 Zakres dostawy
prismaAQUA, czarny - WM 29680
prismaAQUA, biały - WM 29490
9.1 Akcesoria i części zamienne
W razie potrzeby akcesoria i części zamienne można
zamawiać oddzielnie. Aktualną listę można znaleźć
w Internecie lub otrzymać od autoryzowanego sprze-
dawcy.
10 Dane techniczne
Klasa produktu według 93/42/EWG IIa
Wymiary
14 x 13,5 x 18
dł. x wys. x szer. w cm
Ciężar (bez wody) 0,6 kg
Zakres temperatur
pracy +5 °C do +37 °C
przechowywania -25 °C do +70 °C
Dop. wilgotność podczas pracy i prze- 15% do 93%,
chowywania niekondensująca
600 hPa-1100 hPa,
Zakres ciśnienia powietrza odpowiada wysokości
4000 m n.p.m.
Maks. 30 VA (tylko w
Moc elektryczna połączeniu z dopusz-
czonym aparatem)
Klasyfikacja wg EN 60601-1-11:
Typ ochrony przed porażeniem elek- Klasa ochrony II
trycznym
Stopień ochrony przed porażeniem Typ BF
elektrycznym
Ochrona przed szkodliwym wnika- IP22
niem wody i ciał stałych
Klasyfikacja wg EN 60601-1: Rodzaj
pracy Praca ciągła
Kompatybilność elektromagnetyczna
(EMC)
(patrz
wg EN 60601-1-2
Odkłócenie PEN 55011 B
Odporność na zakłócenia radiowe IEC 61000-4 część 2
(Informacje o parametrach kontrol- do 6, część 11, część 8
nych i wartościach granicznych można IEC 61000-3 część 2 i
uzyskać od producenta) 3
Ogrzewanie powietrza do oddychania Maks. +3 °C
Ciśnienie i przepływ zapewniane przez
nawilżacz powietrza do oddychania
wg normy ISO 8185 przy poziomie na-
wilżania 7 bez ogrzewanego wężyka
przy 23°C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Ciśnienie i przepływ zapewniane przez
nawilżacz powietrza do oddychania
wg normy ISO 8185 przy poziomie na-
wilżania 7 z ogrzewanym wężykiem
przy 23°C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Maks. objętość 400 ml
Spadek ciśnienia
w zespole urządzenie
terapeutyczne
WM 100 TD i nawil-
Spadek ciśnienia
żacz powietrza do od-
dychania WM 100 TH
nie ulega
podwyższeniu.
Przepływ maksymalny 248 l/min
Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze 50 hPa
Upływ gazu przy maks. ciśnieniu
0,0 l/min
roboczym
WM 090 TD
WM 100 TH przystosowany do WM 100 TD
łączenia z urządzeniami WM 110 TD
WM 120 TD
Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone
11 Gwarancja
Informacje na temat warunków gwarancji znajdują
się w instrukcji obsługi urządzenia terapeutycznego.
12 Deklaracja zgodności
Informacje na temat deklaracji zgodności znajdują się
w instrukcji obsługi urządzenia terapeutycznego.
1 Obsługa / legenda
Sposób napełniania, podłączania i zdejmowania na-
wilżacza powietrza do oddychania jest pokazany na
rysunkach:
Napełnianie nawilżacza powietrza do oddychania
Napełnianie nawilżacza powietrza do oddychania
(alternatywnie do sposobu 1)
Podłączanie nawilżacza powietrza do oddychania
Zdejmowanie nawilżacza powietrza do oddychania.
Rozbieranie nawilżacza powietrza do oddychania.
Składanie nawilżacz powietrza do oddychania.
Wymiana uszczelki grzałki.
Ustawianie nawilżacza powietrza do oddycha-
nia na przyrządzie terapeutycznym: Sposób ob-
sługi jest różny w zależności od stosowanego
urządzenia terapeutycznego. Należy przestrzegać
instrukcji obsługi urządzenia terapeutycznego.
2 Wstęp
2.1 Przeznaczenie
Nawilżacz powietrza do oddychania WM 100 TH na-
grzewa i nawilża powietrze do oddychania, zapobie-
gając wysychaniu błon śluzowych w układzie
oddechowym pacjenta. Można go stosować
w obiektach klinicznych i w domu.
2.2 Opis działania
Ogrzewany nawilżacz powietrza do oddychania dzia-
ła na zasadzie pass-over. Doprowadzane powietrze
jest prowadzone nad powierzchnią ciepłej wody.
Wzrasta w ten sposób względna wilgotność i tempe-
ratura strumienia powietrza. Moc grzewczą można
ustawiać na różnych poziomach w urządzeniu
terapeutycznym.
2.3 Wskazania
Suche górne drogi oddechowe i wrażenie, że
wdychane powietrze jest za zimne. Urządzenie
prismaAQUA może być stosowane tylko zgodnie
z zaleceniem lekarza.
2.4 Przeciwwskazania
Nie stosować nawilżacza powietrza do oddychania
u pacjentów posiadających obejście górnych dróg
oddechowych.
2.5 Skutki uboczne
Nie są znane żadne skutki uboczne.
3 Bezpieczeństwo
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsłu-
gi. Jest ona integralną częścią nawilżacza powietrza
do oddychania i musi być w każdej chwili dostępna.
Przestrzegać poniższych punktów zgodnych z dyrek-
tywą 93/42/WE.
Niebezpieczeństwo infekcji przez zarazki
znajdujące się w nieświeżej wodzie!
W nieświeżej wodzie mogą się łatwo zasiedlać
i namnażać zarazki i bakterie.
⇒ Regularnie czyścić nawilżacz powietrza do
oddychania.
⇒ Stosować nawilżacz powietrza do oddychania
tylko i wyłącznie ze świeżą wodą.
Niebezpieczeństwo zranienia wskutek
użytkowania aparatu poza zakresem
dopuszczalnych warunków otoczenia
Używanie aparatu poza zakresem dopuszczalnych
warunków otoczenia może spowodować
przekroczenie dozwolonych wartości tolerancji
i usterki aparatu oraz zranienia pacjenta.
⇒ Używać aparatu tylko w zakresie dopuszczalnych
warunków otoczenia (patrz "10 Dane technicz-
ne").
Szkody materialne na skutek przepełnienia!
Wyciekająca woda może dostać się do aparatu i
uszkodzić go.
⇒ Przed napełnieniem należy zdjąć nawilżacz
powietrza do oddychania z aparatu.
⇒ Napełnić nawilżacz powietrza do oddychania do
wysokości znacznika MAX.
Szkody materialne spowodowane gorącą wodą i
aromatycznymi dodatkami!
Gorąca woda lub aromatyczne dodatki (np. olejek
eukaliptusowy) mogą uszkodzić obudowę
nawilżacza powietrza do oddychania i grzałkę.
⇒ Nie napełniać pojemnika gorącą wodą.
⇒ Nie stosować dodatków aromatycznych.
3.1 Ogólne wskazówki
• Używanie sterylnej lub przegotowanej wody
podczas użytkowania urządzenia w domu jest
konieczne tylko wyjątkowych przypadkach
medycznych. Nie używać wody destylowanej
przewidzianej do zastosowań technicznych,
ponieważ może ona być obciążona
mikrobiologicznie.
• Aby wykluczyć zakażenie, kontaminację
bakteriologiczną i zakłócenia działania należy
przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale
Preparacja higieniczna (patrz "5 Preparacja
higieniczna").
PL