Технические Данные - Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung

RU
Неисправ- Причина Устранение
ность
Увлажнитель
Увлажнитель Наполнить увлаж-
вдыхаемого
вдыхаемого воз- нитель вдыхаемого
воздуха вы-
духа пуст. воздуха водой.
ключается.
8 Обслуживание
При использовании по назначению (см. «2.1 Назначе-
ние») увлажнитель вдыхаемого воздуха в обслужива-
нии не нуждается. При ежедневном использовании
и очистке срок службы увлажнителя вдыхаемого
воздуха превышает 6 месяцев.
9 Комплект поставки
prismaAQUA, черный - WM 29680
prismaAQUA, белый - WM 29490
9.1 Принадлежности и запасные части
При необходимости принадлежности и запасные ча-
сти можно заказать отдельно. Актуальный перечень
имеется в Интернете или в местном авторизованном
торговом предприятии.
10 Технические данные
Класс продукта согласно 93/42/
IIa
ЕЭС
Габаритные размеры
14 x 13,5 x 18
длина x высота x ширина, см
Масса (без воды) 0,6 кг
Диапазон температур
при эксплуатации от +5 °C до +37 °C
при хранении от -25 °C до +70 °C
Допустимая влажность при ра- от 15 % до 93 %, без
боте и хранении конденсации
600 гПа-1100 гПа,
соответствует высоте
Диапазон давлений воздуха
4000 м над уровнем
моря
макс. 30 ВА (только
Электрическая мощность в комплекте с допу-
щенным аппаратом)
Классификация согласно
EN 60601-1-11:
Степень защиты от удара током Класс защиты II
Класс защиты от удара током Тип BF
Защита от повреждений в ре- IP22
зультате проникновения воды
и твердых веществ
Классификация согласно DIN
EN 60601-1: Режим работы Постоянный режим
Электромагнитная совмести-
мость (ЭМС)
согласно DIN EN 60601-1-2
Защита от радиопомех PEN 55011 B
Стойкость к радиопомехам
(Параметры контроля и пре- IEC 61000-4, часть 2 -
дельные значения можно при 6, часть 11, часть 8
необходимости запросить у из- IEC 61000-3, часть 2 и
готовителя) 3
Подогрев вдыхаемого воздуха макс. +3 °C
Производительность работы
увлажнителя вдыхаемого воз-
духа согласно ISO 8185 на сту-
пени увлажнения 7 без
обогрева трубки при 23 °C
- 5 гПа (12,2 л/мин) 22 мг/л
- 10 гПа (18 л/мин) 23 мг/л
- 20 гПа (25,9 л/мин) 20 мг/л
Производительность работы
увлажнителя вдыхаемого воз-
духа согласно ISO 8185 на сту-
пени увлажнения 7 с
обогревом трубки при 23 °C
- 5 гПа (12,2 л/мин) 27 мг/л
- 10 гПа (18 л/мин) 28 мг/л
- 20 гПа (25,9 л/мин) 21 мг/л
Макс. наполнение 400 мл
Падение давления при
использовании тера-
певтического аппара-
Падение давления та WM 100 TD с увлаж-
нителем вдыхаемого
воздуха WM 100 TH не
возрастает.
Максимальный поток 248 л/мин
Макс. допустимое рабочее
50 гПа
давление
Утечка газа при макс. рабочем
0,0 л/мин
давлении
WM 090 TD
Возможна комбинация WM 100 TD
WM 100 TH с WM 110 TD
WM 120 TD
Изготовитель оставляет за собой право на
конструктивные изменения
11 Гарантия
Гарантийные условия указаны в инструкции по поль-
зованию вашим терапевтическим аппаратом.
12 Сертификат соответствия
Данные сертификата соответствия приведены в ин-
струкции по пользованию вашим терапевтическим
аппаратом.
1 Пользование устройством /
пояснение
Наполнение, подключение и отсоединение увлажни-
теля вдыхаемого воздуха показаны на рисунках:
Наполнение увлажнителя вдыхаемого воздуха
Наполнение увлажнителя вдыхаемого воздуха
(альтернатива варианту 1)
Подсоединение увлажнителя вдыхаемого воздуха
Отсоединение увлажнителя вдыхаемого воздуха.
Разборка увлажнителя вдыхаемого воздуха.
Сборка увлажнителя вдыхаемого воздуха.
Замена уплотнения нагревательного стержня.
Настройка увлажнителя вдыхаемого воздуха на тера-
певтическом аппарате: Пользование устройством от-
личается в зависимости от используемого
терапевтического аппарата. Соблюдайте инструкцию
по пользованию вашим терапевтическим аппаратом.
2 Введение
2.1 Назначение
Увлажнитель вдыхаемого воздуха WM 100 TH подогре-
вает и увлажняет воздух для дыхания, предотвращая
этим высыхание слизистых оболочек в дыхательном
тракте. Он может быть использован в больничных уч-
реждениях и в бытовых условиях.
2.2 Описание функций
Увлажнитель вдыхаемого воздуха с функцией подо-
грева является устройством пропускного типа.
Поступающий воздух проходит над поверхностью го-
рячей воды. За счет этого повышается влажность
и температура потока воздуха. Теплопроизводитель-
ность терапевтического аппарата регулируется
ступенчато.
2.3 Показания
Сухость верхних дыхательных путей и ощущение слиш-
ком холодного воздуха для дыхания. prismaAQUA раз-
решается применять только по назначению врача.
2.4 Противопоказания
Запрещается использовать увлажнитель вдыхаемого
воздуха для пациентов, в дыхательных путях которых
установлен байпас.
2.5 Побочные действия
Побочные действия неизвестны.
3 Безопасность
Внимательно прочтите данную инструкцию по поль-
зованию. Она является неотъемлемой частью увлаж-
нителя вдыхаемого воздуха и должна всегда
находиться под рукой. Согласно директиве 93/42/ЕЭС
необходимо соблюдать следующие правила.
Опасность инфекции под действием
микроорганизмов в застоявшейся воде!
В застоявшейся воде могут содержаться и быстро
размножаться микроорганизмы и бактерии.
⇒ Регулярно очищайте увлажнитель вдыхаемого
воздуха.
⇒ Используйте увлажнитель вдыхаемого воздуха
только со свежей водой.
Опасность травм при работе аппарата вне
предписанных окружающих условий
Применение аппарата вне предписанных
окружающих условий может привести к
несоблюдению допусков, выходу аппарата из строя
и травмированию пациента.
⇒ Используйте аппарат только в пределах предпи-
санных окружающих условий (см. «10 Техниче-
ские данные»).
Материальный ущерб вследствие
переполнения!
Вытекшая вода может попасть в аппарат и повредить
его.
⇒ Перед наполнением снимите увлажнитель
вдыхаемого воздуха с аппарата.
⇒ Наполняйте увлажнитель вдыхаемого воздуха
только до отметки «max.».
Материальный ущерб под действием горячей
воды и ароматических добавок!
Горячая вода или ароматические добавки (например,
эвкалиптовое масло) могут повредить корпус увлаж-
нителя вдыхаемого воздуха и нагревательный
стержень.
⇒ Не заливайте горячую воду.
⇒ Не используйте ароматические добавки.
3.1 Общие указания
• Применение стерильной или кипяченой воды
в бытовых условиях требуется только в
исключительных по медицинским показаниям
случаях. Не используйте дистиллированную воду
технического назначения, так как она может быть
загрязнена микроорганизмами.
• Чтобы предотвратить инфекцию, бактериальное
заражение или ограничение функций, соблюдай-
те положения раздела «Гигиеническая обработ-
ка» (см. «5 Гигиеническая обработка»).
RU