Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung Seite 16

ES
• Si se utilizan artículos de otros fabricantes,
pueden producirse fallos en el funcionamiento y
limitarse la aptitud para el uso. Además, se
pueden incumplir los requisitos de
biocompatibilidad. Tenga en cuenta que en estos
casos perderá cualquier derecho de garantía o de
indemnización si no utiliza los accesorios
recomendados en el manual de instrucciones ni
las piezas de repuesto originales.
4 Descripción del producto
4.1 Vista general
La representación de los componentes individuales se
encuentra en la cubierta.
Leyenda
1. Parte superior del humidificador
2. Inserto del humidificador
3. Parte inferior del humidificador
4. Orificio de entrada
5. Orificio de salida
6. Barra calentadora
4.2 Identificación y símbolos
Posición Símbolo Descripción
4
Introducir agua.
El humidificador del aire de respi-
6 ración está calentado. No tocar la
barra calentadora.
4.3 Símbolos en la placa del aparato
No tirar el aparato a la basura doméstica.
Marca CE (confirma que el producto es con-
forme a las directivas europeas vigentes).
32 V CC
Tensión continua de 32 V
Unidad de aplicación tipo BF
Clase de protección IP: Grado de protección
contra la penetración de cuerpos extraños
IP22
sólidos. El aparato está protegido contra
goteo de agua.
>PC<
Denominación del material: policarbonato
Fecha de fabricación (mes / año)
Tipo:
Denominación de tipo: aparato de
WM100TH WM 100 TH
Observar las instrucciones de uso.
SN
Número de serie
5 Acondicionamiento higiénico
Limpiar el humidificador del aire de respiración sema-
nalmente y desinfectarlo si se utiliza en el ámbito clí-
nico. Si es necesario, descalcificar el humidificador del
aire de respiración (véase 5.1). Sustituir los elementos
de la carcasa si se encuentran en mal estado (forma-
ción de grietas). Si el aparato de terapia o el humidi-
ficador del aire de respiración se utilizan sin filtro de
bacterias, se debe realizar un acondicionamiento hi-
giénico profesional por un distribuidor especializado
al cambiar de paciente.
¡Peligro de lesiones por la barra calentadora
caliente!
Durante el funcionamiento y poco tiempo después,
la barra calentadora está caliente y puede causar
quemaduras si se entra en contacto con ella.
⇒ Dejar que la barra calentadora se enfríe por
completo.
1. Desmontar el humidificador del aire de
respiración (Fig. ).
2. Realizar el acondicionamiento higiénico del
humidificador del aire de respiración según la
siguiente tabla. No se permite esterilizarlo.
Elemento Limpieza Desinfección
Desinfección por
Con agua caliente y
Parte inferior inmersión
detergente.
del humidifi- (recomendación:
Recomendación: limpiar
®
cador gigasept FF
semanalmente en la cesta
hervir 5 minutos
superior del lavavajillas
(máx. 65 °C).
Inserto del
Si es necesario: descalcifi-
humidifica- Hervir 5 minutos
car (véase 5.1)
dor
Desinfección por
Limpiar con un paño hú- frotamiento (reco-
Parte supe-
medo: utilizar agua o ja- mendación:
rior del humi-
®
bón suave; no emplear un terralin protect /
dificador
paño de microfibra perform advanced
alcohol EP)
Elemento Limpieza
Barra calen- Si es necesario:
tadora descalcificar (véase 5.1)
3. Aclarar los elementos con agua limpia y séquelos.
4. Realizar una inspección visual.
5. Si es necesario: sustituir los elementos
defectuosos.
6. Montar el humidificador del aire de respiración
(Fig. ).
5.1 Descalcificar el humidificador
del aire de respiración
1. Retirar el humidificador del aire de respiración del
aparato de terapia (Fig.
2. Desmontar el humidificador del aire de
respiración (Fig. ).
3. Introducir 300 ml de vinagre doméstico puro
(solución al 5 % sin aditivos) en la parte inferior
del humidificador.
4. Colocar el inserto del humidificador en un cuenco
con vinagre doméstico puro (solución al 5 % sin
aditivos). El inserto del humidificador debe estar
completamente cubierto de vinagre.
5. Dejar actuar el vinagre durante 1 hora.
6. Aclarar la parte inferior del humidificador, la
barra calentadora y el inserto del humidificador
con agua limpia.
7. Secar cuidadosamente la parte inferior del
humidificador, la barra calentadora y el inserto
del humidificador.
8. Montar el humidificador del aire de respiración
(véase Fig. ).
) /
5.2 Cambiar la junta de la barra
calentadora (Fig.
1. Si es necesario: Dejar que la barra calentadora se
enfríe por completo.
2. Desenroscar la barra calentadora.
3. Sustituir la junta anular.
4. Volver a insertar la barra calentadora.
6 Control del funcionamiento
Desinfección
Desinfección por
Realice un control del funcionamiento después de
inmersión
cada acondicionamiento higiénico, después de cada
(recomendación:
reparación y al menos cada 6 meses.
®
gigasept FF )
1. Examinar los elementos de la carcasa para
Desinfección por
detectar eventuales grietas y defectos. Si es
rociado
necesario: sustituir los elementos defectuosos.
(recomendación:
2. Llenar el humidificador del aire de respiración
perform advanced)
hasta la marca con agua (véase Fig.
o hervir 5 minutos
3. Controlar que el humidificador del aire de
respiración sea estanco. Si es necesario: sustituir
los elementos defectuosos.
4. Llenar el humidificador del aire de respiración con
200 ml de agua.
5. Conectar el humidificador del aire de respiración
al aparato de terapia y encenderlo.
6. Ajustar la potencia de calentamiento al nivel
máximo.
7. Comprobar si se calienta el humidificador del aire
de respiración.
).
8. Si el humidificador del aire de respiración no se
ha calentado ligeramente al cabo de 10 minutos:
póngase en contacto con un distribuidor
especializado.
7 Averías
Avería Causa
Nivel de humidifi-
cador desconecta-
El humidifica-
do.
dor del aire de
respiración no
Humidificador del
se calienta.
aire de respiración
defectuoso.
Junta de la barra
calentadora
defectuosa.
Inserto del humidi-
Humidificador
ficador no inserta-
del aire de
do correctamente.
respiración no
Inserto del humidi-
estanco.
ficador defectuoso.
)
Grietas en la parte
inferior del humidi-
ficador.
El humidifica-
El humidificador del
dor del aire de
aire de respiración
respiración se
está vacío.
desconecta.
ES
o )
Solución
Ajustar el nivel de
humidificador.
Hacer reparar el humi-
dificador del aire de
respiración.
Sustituir la junta (véase
5.2).
Insertar correctamente
el inserto del humidifi-
cador.
Sustituir el inserto del
humidificador.
Sustituir la parte infe-
rior del humidificador.
Llenar el humidificador
del aire de respiración
con agua.