Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung Seite 25

PT
8 Manutenção
O umidificador do ar de respiração não necessita de
manutenção desde que seja utilizado para a finalida-
de prevista (ver "2.1 Finalidade de uso"). No caso de
ser utilizado e limpo diariamente, o umidificador do
ar de respiração pode ser utilizado por um período >6
meses.
9 Material fornecido
prismaAQUA, preto - WM 29680
prismaAQUA, branco - WM 29490
9.1 Acessórios e peças
sobressalentes
Se necessitar, pode encomendar acessórios e peças
sobressalentes em separado. Pode consultar a lista
atual na Internet ou junto a seu agente autorizado.
10 Dados técnicos
Classe do produto segundo 93/42/
IIa
CEE
Dimensões
14 x 13,5 x 18
L x A x P em cm
Peso (sem água) 0,6 kg
Limites de temperatura
Funcionamento +5 °C a +37 °C
Armazenamento -25 °C a +70 °C
Umidade admissível durante o funcio- 15 % a 93 %, sem
namento e o armazenamento condensação
600 hPa a -1100 hPa,
corresponde a uma al-
Faixa de ar comprimido
tura de 4000 m acima
do nível do mar
Máx. 30 VA (apenas
Potência elétrica em combinação com o
aparelho aprovado)
Classificação segundo EN 60601-1-
11:
Tipo de proteção contra choques elétr. Classe de proteção II
Grau de proteção contra choques Tipo BF
elétr.
Proteção contra a entrada perniciosa IP22
de água e matéria sólida
Classificação segundo DIN EN 60601-
Funcionamento contí-
1: Modo de funcionamento
nuo
Compatibilidade eletromagnética
(CEM)
segundo DIN EN 60601-1-2
Supressão das interferências PEN 55011 B
radioelétricas
Imunidade à interferência IEC 61000-4 partes 2
(Se necessário, os parâmetros de teste a 6, parte 11, parte 8
e os valores-limite podem ser solicita- IEC 61000-3 partes 2
dos ao fabricante) e 3
Aquecimento do ar de respiração Máx. +3 °C
Emissão do sistema do umidificador
do ar de respiração segundo
ISO 8185 no nível de umidificador 7
sem tubo aquecível a 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Emissão do sistema do umidificador
do ar de respiração segundo
ISO 8185 no nível de umidificador 7
com tubo aquecível a 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Volume de enchimento máx. 400 ml
A queda de pressão
não aumenta median-
te a combinação do
Queda de pressão aparelho de terapia
WM 100 TD e do umi-
dificador do ar de res-
piração WM 100 TH.
Fluxo máximo 248 l/min
Pressão de serviço máx. admissível 50 hPa
Fuga de gás com pressão de serviço
0,0 l/min
máx.
WM 090 TD
WM 100 TD
WM 100 TH combinável com
WM 110 TD
WM 120 TD
Reservados os direitos a alterações de construção
11 Garantia
Mais informações sobre as condições de garantia po-
dem ser consultadas no manual de instruções do apa-
relho de terapia.
12 Declaração de conformidade
Mais informações sobre a declaração de conformida-
de podem ser consultadas no manual de instruções
do aparelho de terapia.
1 Operação / Legenda
Ao encher, conectar ou remover o umidificador do ar
de respiração proceda conforme as figuras:
Encher o umidificador do ar de respiração
Encher o umidificador do ar de respiração
(alternativa a 1)
Conectar o umidificador do ar de respiração.
Remover o umidificador do ar de respiração.
Desmontar o umidificador do ar de respiração.
Montar o umidificador do ar de respiração.
Substituir o vedante do bastão de aquecimento.
Ajustar o umidificador do ar de respiração no
aparelho de terapia: A operação é diferente conso-
ante o aparelho de terapia usado. Tenha em atenção
o manual de instruções do aparelho de terapia.
2 Introdução
2.1 Finalidade de uso
O umidificador do ar de respiração WM 100 TH aque-
ce e umidifica o ar de respiração e evita que as muco-
sas no trato respiratório sequem. O aparelho pode ser
usado em estabelecimentos clínicos e em ambientes
domésticos.
2.2 Descrição do funcionamento
O umidificador do ar de respiração aquecível funcio-
na segundo o princípio Pass over. O ar administrado
é conduzido através da superfície de uma reserva de
água quente. Neste processo, a umidade relativa e a
temperatura do fluxo de ar aumentam. A potência de
aquecimento pode ser ajustada por níveis no apare-
lho de terapia.
2.3 Indicações
Vias respiratórias superiores secas e um ar de respira-
ção demasiado frio. prismaAQUA só pode ser utiliza-
do de acordo com a recomendação de um médico.
2.4 Contraindicações
O umidificador do ar de respiração não pode ser usa-
do em pacientes cujas vias respiratórias sejam desvia-
das por um bypass.
2.5 Efeitos secundários
Não são conhecidos quaisquer efeitos secundários.
3 Segurança
Ler com atenção este manual de instruções. Ele é par-
te integrante do umidificador do ar de respiração e
tem de estar sempre acessível. Conforme a diretriz
93/42/CEE, observe os seguintes pontos.
Perigo de infeção devido à existência de germes
na água parada!
Na água parada pode ocorrer formação e
propagação de germes e de bactérias.
⇒ Limpar regularmente o umidificador do ar de
respiração.
⇒ Utilizar o umidificador do ar de respiração apenas
com água fresca.
Perigo de ferimentos devido à operação do apa-
relho fora das condições ambientais prescritas
A utilização do aparelho fora das condições ambien-
tais prescritas pode levar a tolerâncias não aplicáveis,
à falha do aparelho e a ferimentos no paciente.
⇒ Operar o aparelho apenas dentro das condições
ambientais prescritas (ver "10 Dados técnicos").
Danos materiais devido a enchimento excessivo!
A água derramada pode entrar no aparelho e
danificá-lo.
⇒ Remover o umidificador do ar de respiração antes
do enchimento do aparelho.
⇒ Encher o umidificador do ar de respiração apenas
até à marca de máx.
Danos materiais devido a água quente e aditivos
aromáticos!
A água quente ou os aditivos aromáticos (p. ex. óleo
de eucalipto) podem danificar a caixa do
umidificador do ar de respiração e o bastão de
aquecimento.
⇒ Não encher com água quente.
⇒ Não utilizar aditivos aromáticos.
3.1 Indicações gerais
• A utilização de água esterilizada ou fervida em apli-
cação doméstica só é necessária em casos médicos
excepcionais. Não utilizar água destilada, pois pode
estar contaminada microbiologicamente.
• Para evitar uma infeção, contaminação
bacteriana ou limitações funcionais, observe o
capítulo Procedimentos de higiene (ver "5
Procedimentos de higiene").
• A utilização de artigos de outras marcas pode
provocar falhas de funcionamento e limitar a
aptidão para utilização. Além disso, os requisitos
de biocompatibilidade podem não ficar
assegurados. Ter em atenção que, nestes casos, a
garantia perde a validade e que não assumimos
qualquer responsabilidade pela não-utilização
PT