Technische Daten; Garantie; Konformitätserklärung - Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung

DE

10 Technische Daten

Produktklasse nach 93/42/EWG IIa
Abmessungen
14 x 13,5 x 18
B x H x T in cm
Gewicht (ohne Wasser) 0,6 kg
Temperaturbereich
Betrieb +5 °C bis +37 °C
Lagerung -25 °C bis +70 °C
Zulässige Feuchtigkeit Betrieb und La- 15 % bis 93 %, nicht
gerung kondensierend
600 hPa-1100 hPa,
Luftdruckbereich entspricht einer Höhe
von 4000 m ü.NN
Max. 30 VA (nur in
Elektrische Leistung Kombination mit dem
zugelassenen Gerät)
Klassifikation nach EN 60601-1-11:
Schutzart gegen elektr. Schlag Schutzklasse II
Schutzgrad gegen elektr. Schlag Typ BF
Schutz gegen schädliches Eindringen
von Wasser und Feststoffen IP22
Klassifikation nach DIN EN 60601-1:
Betriebsart Dauerbetrieb
Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV)
nach DIN EN 60601-1-2
Funkenstörung PEN 55011 B
Funkstörfestigkeit IEC 61000-4 Teil 2 bis
(Prüfparameter und Grenzwerte kön- 6, Teil 11, Teil 8
nen bei Bedarf beim Hersteller ange- IEC 61000-3 Teil 2
fordert werden) und 3
Erwärmung der Atemluft Max. +3 °C
Atemluftbefeuchtersystemabgabe
nach ISO 8185 bei Befeuchterstufe 7
ohne beheizbaren Schlauch bei 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Atemluftbefeuchtersystemabgabe
nach ISO 8185 bei Befeuchterstufe 7
mit beheizbarem Schlauch bei 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Max. Füllvolumen 400 ml
Druckabfall über Gerä-
tekombination Thera-
piegerät WM 100 TD
Druckabfall
und Atemluftbefeuch-
ter WM 100 TH erhöht
sich nicht.
Maximalflow 248 l/min
Max. zulässiger Betriebsdruck 50 hPa
Gasleckage bei max. Betriebsdruck 0,0 l/min
WM 090 TD
WM 100 TD
WM 100 TH kombinierbar mit
WM 110 TD
WM 120 TD
Konstruktionsänderungen vorbehalten

11 Garantie

Informationen zu Garantiebedingungen können Sie
der Gebrauchsanweisung Ihres Therapiegerätes ent-
nehmen.
12 Konformitätserklärung
Informationen zur Konformitätserklärung können Sie
der Gebrauchsanweisung Ihres Therapiegerätes ent-
nehmen.
1 Bedienung / Legende
Wie Sie den Atemluftbefeuchter befüllen, anschlie-
ßen und abnehmen entnehmen Sie bitte den Abbil-
dungen:
Atemluftbefeuchter befüllen
Atemluftbefeuchter befüllen (Alternative zu1)
Atemluftbefeuchter anschließen
Atemluftbefeuchter abnehmen.
Atemluftbefeuchter zerlegen.
Atemluftbefeuchter zusammenbauen.
Dichtung Heizstab ersetzen.
Atemluftbefeuchter am Therapiegerät einstel-
len: Je nach verwendetem Therapiegerät unterschei-
det sich die Bedienung. Beachten Sie die
Gebrauchsanweisung Ihres Therapiegerätes.
2 Einführung
2.1 Verwendungszweck
Der Atemluftbefeuchter WM 100 TH erwärmt und
befeuchtet die Atemluft und verhindert dabei das
Austrocknen der Schleimhäute im Atemtrakt. Er kann
in klinischen Einrichtungen und im häuslichen Bereich
eingesetzt werden.
2.2 Funktionsbeschreibung
Der beheizbare Atemluftbefeuchter funktioniert nach
dem Pass-over-Prinzip. Die zugeführte Luft wird über
die Oberfläche von warmem Wasser geleitet. Daber
erhöht sich die relative Feuchtigkeit und die Tempera-
tur des Luftstroms. Die Heizleistung ist am Therapie-
gerät in Stufen einstellbar.
2.3 Indikationen
Trockene obere Atemwege und zu kalt empfundene
Atemluft. prismaAQUA darfnur entsprechend der
Empfehlung eines Arztes benutzt werden.
2.4 Kontraindikationen
Der Atemluftbefeuchter darf nicht bei Patienten ein-
gesetzt werden, deren obere Atemwege mit einem
Bypass umgangen werden.
2.5 Nebenwirkungen
Es sind keine Nebenwirkungen bekannt.
3 Sicherheit
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch. Sie ist Bestandteil des Atemluftbefeuchters
und muss jederzeit verfügbar sein. Gemäß der Richt-
linie 93/42/ EWG beachten Sie folgende Punkte.
Infektionsgefahr durch Keime in abgestandenem
Wasser!
In abgestandenem Wasser können sich Keime und
Bakterien leicht ansiedeln und vermehren.
⇒ Atemluftbefeuchter regelmäßig reinigen.
⇒ Atemluftbefeuchter nur mit frischem Wasser
verwenden.
Verletzungsgefahr durch Betrieb des Gerätes
außerhalb der vorgeschriebenen
Umgebungsbedingungen
Der Einsatz des Gerätes außerhalb der
vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen kann zu
nicht eingehaltenen Toleranzen und zum
Geräteausfall führen und den Patienten verletzen.
⇒ Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Umge-
bungsbedingungen betreiben (siehe "10 Techni-
sche Daten").
Sachschaden durch Überfüllung!
Auslaufendes Wasser kann in das Gerät laufen und
es beschädigen.
⇒ Atemluftbefeuchter vor dem Befüllen vom Gerät
abnehmen.
⇒ Atemluftbefeuchter nur bis zur Markierung max
befüllen.
Sachschaden durch heißes Wasser und
aromatische Zusätze!
Heißes Wasser oder aromatische Zusätze (z. B.
Eukalyptusöl) können das Gehäuse des
Atemluftbefeuchters und den Heizstab beschädigen.
⇒ Kein heißes Wasser einfüllen.
⇒ Keine aromatischen Zusätze verwenden.
3.1 Allgemeine Hinweise
• Die Verwendung von sterilem oder abgekochtem
Wasser ist im häuslichen Einsatz nur in
medizinischen Ausnahmefällen erforderlich.
Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, das für
technische Zwecke vorgesehen ist, da es
mikrobiologisch belastet sein kann.
• Um eine Infektion, bakterielle Kontamination
oder Funktionsbeeinträchtigungen zu vermeiden,
beachten Sie das Kapitel Hygienische
Aufbereitung (siehe "5 Hygienische
Aufbereitung").
DE