Mantenimiento - Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung

ES
8

Mantenimiento

En caso de uso conforme a lo dispuesto, (véase "2.1
Finalidad de uso") el humidificador del aire de respi-
ración no requiere mantenimiento alguno. En caso de
uso y limpieza diarios, el humidificador del aire de res-
piración se puede utilizar durante >6 meses.
9 Volumen de suministro
prismaAQUA, negro - WM 29680
prismaAQUA, blanco - WM 29490
9.1 Accesorios y piezas de repuesto
Los accesorios y las piezas de repuesto se pueden pe-
dir por separado si es necesario. Puede obtener una
lista actual en Internet o a través de su distribuidor
autorizado.
10 Datos técnicos
Clase de producto según 93/42/CEE IIa
Dimensiones
14 x 13,5 x 18
An x Al x P en cm
Peso (sin agua) 0,6 kg
Margen de temperatura
Funcionamiento +5 °C a +37 °C
Almacenamiento -25 °C a +70 °C
Humedad admisible, funcionamiento 15 % a 93 %, sin
y almacenamiento condensación
600 hPa-1100 hPa,
equivalente a una alti-
Margen de presión atmosférica
tud de 4000 m sobre
el nivel del mar
Máx. 30 VA (solo en
Potencia eléctrica combinación con el
aparato homologado)
Clasificación según EN 60601-1-11:
Tipo de protección contra descargas Clase de protección II
eléctricas
Grado de protección contra descargas Tipo BF
eléctricas
Protección contra la penetración dañi- IP22
na de agua y sustancias sólidas
Clasificación según DIN EN 60601-1:
Funcionamiento
Modo operativo
continuo
Compatibilidad electromagnética
(CEM)
según DIN EN 60601-1-2
Supresión de interferencias PEN 55011 B
Inmunidad a las interferencias IEC 61000-4 Parte 2 a
(En caso de necesidad, los parámetros 6, Parte 11, Parte 8
de comprobación y los valores límite IEC 61000-3 Parte 2 y
se pueden solicitar al fabricante) 3
Calentamiento del aire de respiración Máx. +3 °C
Emisión del sistema de humidificador
del aire de respiración según
ISO 8185 en el nivel de humidificador
7 sin manguera calentable a 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Emisión del sistema de humidificador
del aire de respiración según
ISO 8185 en el nivel de humidificador
7 con manguera calentable a 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Volumen de llenado máx. 400 ml
La caída de presión no
aumenta con la combi-
nación del aparato de
Caída de presión terapia WM 100 TD y
del humidificador del
aire de respiración
WM 100 TH.
Flujo máximo 248 l/min
Presión de servicio máx. admisible 50 hPa
Fuga de gas con la presión de servicio
0,0 l/min
máx.
WM 090 TD
WM 100 TH con posibilidad de com- WM 100 TD
binación con WM 110 TD
WM 120 TD
Salvo modificaciones constructivas
11 Garantía
Para información sobre las condiciones de garantía,
consulte las instrucciones de uso del aparato de
terapia.
12 Declaración de conformidad
Para información sobre la declaración de conformi-
dad, consulte las instrucciones de uso del aparato de
terapia.
1 Manejo / leyenda
Consulte las figuras para ver la manera de llenar, co-
nectar y desmontar el humidificador del aire de respi-
ración:
Llenar el humidificador del aire de respiración
Llenar el humidificador del aire de respiración
(alternativa a 1)
Conectar el humidificador del aire de respiración
Quitar el humidificador del aire de respiración.
Desmontar el humidificador del aire de
respiración.
Montar el humidificador del aire de respiración.
Cambiar la junta de la barra calentadora.
Colocar el humidificador del aire de respiración
en el aparato de terapia: El manejo varía en función
del aparato de terapia utilizado. Observe también las
instrucciones de uso de su aparato de terapia.
2 Introducción
2.1 Finalidad de uso
El humidificador del aire de respiración WM 100 TH
calienta y humidifica el aire de respiración, y así evita
que se sequen las mucosas en las vías respiratorias. Se
puede utilizar en establecimientos clínicos y en el ám-
bito doméstico.
2.2 Descripción del funcionamiento
El humidificador del aire de respiración con calefac-
ción funciona según el principio Pass-over. El aire su-
ministrado se conduce por la superficie de agua
caliente. En consecuencia, aumentan la humedad re-
lativa y la temperatura del flujo de aire. La potencia de
calentamiento se puede ajustar en varios niveles en el
aparato de terapia.
2.3 Indicaciones
Sequedad de las vías respiratorias superiores y per-
cepción del aire de respiración como demasiado frío.
prismaAQUA solo se debe utilizar según las recomen-
daciones de un médico.
2.4 Contraindicaciones
El humidificador del aire de respiración no se debe
utilizar en pacientes cuyas vías respiratorias superio-
res sean eludidas con un bypass.
2.5 Efectos secundarios
No se conocen efectos secundarios.
3 Seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de uso. Forman
parte del humidificador del aire de respiración y de-
ben estar disponibles en todo momento. Según la di-
rectiva 93/42/CEE, observe los siguientes puntos.
¡Peligro de infección por gérmenes en agua
estancada!
En agua estancada pueden acumularse y proliferar
fácilmente gérmenes y bacterias.
⇒ Limpiar regularmente el humidificador del aire de
respiración.
⇒ Utilizar el humidificador del aire de respiración
únicamente con agua fresca.
Peligro de lesiones al utilizar el aparato fuera de
las condiciones ambientales prescritas
El uso del aparato fuera de las condiciones
ambientales prescritas puede causar la superación de
las tolerancias, el fallo del aparato y ocasionar
lesiones al paciente.
⇒ Utilizar el aparato únicamente dentro de las con-
diciones ambientales prescritas (véase "10 Datos
técnicos").
¡Daños materiales en caso de llenado excesivo!
El agua derramada puede penetrar en el aparato y
dañarlo.
⇒ Quitar el humidificador del aire de respiración del
aparato antes de llenarlo.
⇒ Llenar el humidificador del aire de respiración
solo hasta la marca "máx."
¡Daños materiales en caso de utilizar agua
caliente y aditivos aromáticos!
El agua caliente y los aditivos aromáticos (p. ej. aceite
de eucalipto) pueden dañar la carcasa del
humidificador del aire de respiración y la barra
calentadora.
⇒ No introducir agua caliente.
⇒ No utilizar aditivos aromáticos.
3.1 Indicaciones generales
• En el uso doméstico, solo se requiere utilizar agua
estéril o hervida en casos médicos excepcionales.
No utilice agua destilada prevista para fines
técnicos, ya que puede estar contaminada a nivel
microbiológico.
• Con el fin de evitar una infección, una
contaminación bacteriana o una perturbación del
funcionamiento, observe las instrucciones
contenidas en el capítulo Acondicionamiento
higiénico (véase "5 Acondicionamiento
higiénico").
ES