RECARO MILANO Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 99

es Pt
Instrucciones de seguridad:
categoria de peso ii+iii (15 hasta
·
36 kgs).
el asiento de seguridad para niños
·
sola-mente es apto para ser usado
en vehículos, si éstos están equi-
pados con estáticade 3 puntos, o
bien con cinturones retráctiles que
hayan sido aprobados de acuer-do
con la reglamentación un-ece nº
16 u otras normas comparables.
fijar el portabebés en el automóvil
·
de manera tal que no sea atascado
por los asientos delanteros o las
puertas del vehículo.
los cinturones no deben quedar
·
torcidoso atascados y tienen que
ser entesados.
el asiento de seguridad para niños
·
ha sidotestado en un choque frontal
a 50 km/h de acuerdo con ece-
44/04. después deun accidente,
el asiento de seguridadpara niños
debe ser sustituido. el asientopara
niños deberá ser inspeccionado
enla fábrica.
El portabebés tiene que fijarse
·
siempre deacuerdo a las instruc-
ciones de montaje, incluso cuando
no se usa. Un portabebésno fijado
puede herir otros pasajeros yapor
ocasión de un frenado de urgencia.
advertimos que al usar asientos
·
para niñosno se pueden excluir
Indicações de segurança:
classe de peso ii+iii (15 até 36 kg).
·
a cadeira é apropriada apenas
·
para utilização em veículos, que
possuem cintosde segurança
retractivos ou estáticos com3 pon-
tos e autorizados de acordo com
aregulamentação un-ece n.º 16 ou
outrasnormas semelhantes.
fixar a cadeira de criança no veícu-
·
lo, demaneira que não fique entala-
da contra osassentos dianteiros ou
as portas do veículo.
os cintos não devem torcerse
·
ou entalarse. Mantenha os cintos
sempre bem esticados.
a cadeira foi testada num embate
·
frontalcom 50 km/h de acordo com
ece- 44/04. após um acidente, a
cadeira tem de sersubstituída. a
cadeira tem de ser verificada na
fábrica.
A cadeira de criança deverá fixarse
·
sempre de acordo com as ins-
truções de montagem, mesmo se
não for utilizada. umacadeira não
fixada pode lesionar osocupantes
do veículo em caso de umatrava-
gem de emergência.
advertimos que ao usar assentos
·
paracrianças não se podem excluir
danos nosassentos do veículo. a
norma de segurança ece r44 exige
uma montagem fixa.
99