Veiligheidsaanwijzingen - RECARO MILANO Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl
Consignes de sécurité:
classe de poids ii+iii (15 jusqu'à 36
·
kg).
le siège auto enfant convient seu-
·
lementaux véhicules équipés d'une
ceinture desécurité à trois points,
statique et/ou àenrouleur, conforme
au règlement un-ece n° 16 ou à des
normes équivalentes.
fixez le siège pour enfant dans le
·
véhiculede manière à ce qu'il ne soit
pas coincépar les sièges avant ou les
portes du véhi-cule.
les ceintures n'ont pas le droit d'être
·
tor-dues ni coincées et doivent être
tendues.
le siège auto enfant a été testé selon
·
ece-44/04 sur son niveau de sécurité
enchoc frontal à une vitesse de 50
km/h. le siège doit être remplacé
après unaccident. il doit être contrôlé
à l'usine.
le siège pour enfant doit toujours
·
êtrefixé conformément aux notices
de mon-tage, même s'il n'est pas
utilisé. S'il n'estpas fixé correcte-
ment, il risque de blesserd'autres
passagers en cas de freinagebrusque
du véhicule.
nous attirons votre attention sur le
·
faitque l'utilisation de sièges pour
enfantspeut endommager les sièges
du véhicule. la directive de sécurité
ECE R44 exige unmontage fixe.

Veiligheidsaanwijzingen:

gewichtscategorie ii+iii (15 tot 36
·
kg).
de kinderzit is alleen geschikt voor
·
gebruikin voertuigen wanneer het
goedgekeurdevoertuig met een
automatische driepunts-gordel resp.
met een retractorgordel uit-gerust is,
die volgens het un-ece-voorschriftnr.
16 of andere vergelijkbare normen
goedgekeurd zijn.
de kinderzit moet zodanig in de auto
·
be-vestigd worden dat hij niet door de
voorstezit of door de deuren van het
voertuigingeklemd wordt.
de riemen mogen niet verdraaid of
·
geklemdzijn en moeten strak getrok-
ken worden.
de kinderzit werd bij een frontale
·
botsingaan een snelheid van 50 km/h
getest conform ece44/04. na een
ongeval moet dekinderzit vervangen
worden. de kinderzitmoet in de fabri-
ek gecontroleerd worden.
de kinderzit moet altijd in overeens-
·
temming met de montagehandleiding
bevestigd worden, ook wanneer hij
niet gebruiktwordt. een niet beves-
tigde zit kan al bijeen noodafremming
andere passagiersin het voertuig
verwonden.
Wij maken u erop attent dat bij
·
gebruikvan kinderautozitten bescha-
digingen aande voertuigzitten niet uit
31