Inhaltsverzeichnis
Werbung
INRIJGEN VAN DE
MACHINE
A. VOORBEREIDING VOOR HET INRIJGEN
VAN DE MACHINE
1. BEWEEG DE PERSVOET-HEFBOOM
OMHOOG. Het is van groot belang om de
persvoet-hefboom omhoog te bewegen voordat
u de naaimachine gaat inrijgen.
2. Druk op de naald omhoog/omlaag toets om de
naald omhoog te brengen.
(Handhaaf deze stand voor het rijgen van de
draad door het oog van de naald.)
B. PLAATSEN VAN DE GARENKLOS OP
DE GARENPEN
1. Til het linkeruiteinde van de garenpen omhoog
en plaats een klosje garen zo op de garenpen
dat de draad afrolt langs de voorzijde van de
klos.
2. Schuif de garendop zo ver mogelijk op de
garenpen.
a: Keer de garendop-richting om
overeenkomstig de grootte van de klos.
b. Gebruik de kleine garenklosdop wanneer u
kruislings gespoeld garen gebruikt. Laat een
kleine opening tussen de dop en klos, zoals in
de afbeelding getoond.
Let op:
Het is van groot belang om de persvoet-hefboom
omhoog te bewegen voordat u de naaimachine
gaat inrijgen. Als u dit niet doet, dan kan de steek-
kwaliteit te kort schieten, of een overmaat aan
lusvorming aan de onderzijde van de stof ontstaan.
Beweeg altijd de persvoet-hefboom omhoog
voordat u de naaimachine gaat inrijgen.
C. INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD
1. Houd de draad in beide handen vast en transporteer
de draad naar de geleider vanaf de frontopening.
2. Beweeg de draad naar de achterzijde van de
machine en steek de draad van rechts naar
links door de gleuf.
3. Breng de draad naar links en trek de draad
omlaag naar u toe langs de gleuf.
4. Trek de draad rond de U-bocht en breng hem
weer omhoog.
5. Om de draadhefboom in te rijgen, trekt u de
draad omhoog en u beweegt de draad weer
omlaag van rechts naar links langs de gleuf.
6. Trek de draad omlaag langs de gleuf.
7. Trek de draad door de draadgeleider vanaf de
opening aan de rechterkant.
8. Steek de draad door het naaldoog van de voor-
naar de achterkant.
Raadpleeg de volgende pagina voor nadere
instructies over het gebruik van de naaldinrijger.
INFILATURA DELLA
MACCHINA
A. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
1. SOLLEVATE LA LEVA ALZAPIEDINO. E' molto
importante sollevare la leva alzapiedino prima
di iniziare ad infi lare la macchina.
2. Premete il pulsante ago su-gù per sollevare l'ago.
(Mantenete questa posizione per infi lare la
cruna dell'ago.)
B. COME METTERE IL ROCCHETTO SUL
PORTAROCCHETTI
1. Sollevate l'estremità sinistra del rocchetto e
controllate che il fi lo si srotoli dal davanti del
rocchetto.
2. Mettere un fermarocchetto sul rocchetto,
spingendolo fi no in fondo.
a: in caso di rocchetti piccoli occorre collocare il
fermarocchetto alla rovescia.
b. Quando si utilizzano fi lati incrociati mettete
un fermarocchetto piccolo.
Lasciate un piccolo spazio tra fermarocchetto e
rocchetto, come indicato dalla fi gura.
Nota:
E' molto importante sollevare la leva alzapiedino
prima di infi lare la macchina. Se questo non
viene fatto, si ottengono punti di cattiva qualità o
si formano cappi eccessivi sul lato inferiore del
tessuto.
Ricordatevi sempre di sollevare la leva alzapiedino
prima di infi lare la macchina.
C. INFILATURA DEL FILO SUPERIORE
1. Tenendo il fi lo con entrambe le mani, agganciare
il fi lo sotto la guida dall'apertura frontale.
2. Portare il fi lo verso il retro della macchina e
passarlo attraverso la fessura verticale, da
destra a sinistra.
3. Portare il fi lo a sinistra e quindi in basso,
tirandolo giù attraverso la fessura.
4. Avvolgete il fi lo lungo la curva ad U, poi tiratelo
nuovamente verso l'alto.
5. Per infi lare la leva tendifi lo, tirare su il fi lo e
portarlo di nuovo in basso indietro, da destra a
sinistra lungo la fessura.
6. Tirare giù il fi lo lungo la fessura.
7. Far passare il fi lo attraverso il guidafi lo
dall'apertura destra.
8. Far passare il fi lo attraverso la cruna dell'ago
dal davanti al dietro.
L'uso dell'infi la-ago automatico è descritto alla
pagina seguente.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
