Ändern Der Grundeinstellungen Für Sprache; Menüsprache; Audiosprache; Untertitel - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Ändern der Grundeinstellungen für Sprache
Sie können die folgenden Grundeinstellungen für die
Sprache im Menü SPRACHE vornehmen.
MENÜSPRACHE
AUDIO-SPRACHE

UNTERTITEL

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
WAHLTASTE
• MENÜSPRACHE:
Wählen Sie die Sprache aus, die als Grundeinstellung für
das DVD-Discmenü verwendet werden soll.
Mögliche Sprachen—ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH, AA – ZU (Sprachencode:
siehe Seite 71).
• AUDIO-SPRACHE:
Wählen Sie die Sprache, die als Grundeinstellung für den
Audioton verwendet werden soll.
Mögliche Sprachen—ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH, AA – ZU (Sprachencode:
siehe Seite 71).
• UNTERTITEL:
Wählen Sie die Grundeinstellung für Untertitel.
Mögliche Sprachen—ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH, AA – ZU (Sprachencode:
siehe Seite 71).
• BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE:
Wählen Sie die Sprache aus, die als Grundeinstellung für
die Bildschirmmenüs und –anzeigen verwendet werden
soll. (Siehe auch Seite 14).
Mögliche Sprachen—ENGLISCH, DEUTSCH,
FRANZÖSISCH
Die Ausgangssprache gilt als Grundeinstellung für
die Sprachen, ohne Berücksichtigung Ihrer
Einstellungen, wenn Folgendes zutrifft:
– Wenn die von Ihnen ausgewählte Sprache nicht auf der Disc
vorhanden ist.
– Wenn die Disc so programmiert ist, daß sie in der
Ausgangssprache wiedergibt.
59
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
Verändern der verschiedenen Audio-
Einstellungen
Die folgenden Toneinstellungen können über das Menü
AUDIO eingestellt werden.

DIGITAL AUDIO-AUSGANG

DOWN MIX
KOMPRIMIERUNG
WAHLTASTE
• DIGITAL AUDIO-AUSGANG:
Wählen Sie den Ausgangssignaltyp der DVD OPTICAL
DIGITAL OUT-Buchse. (Siehe auch Seite 16).
– Wählen Sie „STROM/PCM", wenn Sie einen
Verstärker oder einen mit Dolby Digital, DTS* und
MPEG Multichannel kompatiblen Dekoder anschließen.
– Wählen Sie „NUR PCM", wenn Sie einen Verstärker
anschließen, der nur mit Linear PCM kompatibel ist,
oder ein digitales Aufnahmegerät, wie z. B. einen MD-
Rekorder, DAT-Deck usw.
– Wählen Sie „DOLBY DIGITAL/PCM", wenn Sie
einen Verstärker oder einen mit Dolby Digital
kompatiblen Dekoder anschließen.
* Dieses Gerät besitzt keine Dekodierfunktion für DTS.
Sie müssen zuerst einen DTS Dekoder oder einen mit
DTS kompatiblen Verstärker anschließen, um den DTS
kodierten Ton hören zu können.
• DOWN MIX:
Wenn eine DVD wiedergegeben wird, deren Ton mit
Mehrkanal-Surround aufgezeichnet wurde, setzt dieses
Anlage die Tonsignale auf 2 Kanäle um.
Wählen Sie diese Einstellung entsprechend Ihrem
Audiosystem.
– Wählen Sie „Lt/Rt", wenn ein Verstärker mit
Surround-Dekoder angeschlossen wird.
– Wählen Sie „Lo/Ro", wenn Sie den Wiedergabeton
über die an dieses Anlage angeschlossenen
Lautsprecher ausgeben möchten oder wenn Sie auf
diesem Anlage aufnehmen.
Wählen Sie auch „Lo/Ro", wenn Sie einen Verstärker
ohne Surround-Dekoder oder ein digitales
Aufnahmegerät anschließen.
Weitere Informationen zu DOWN MIX
• Die DOWN MIX-Funktion funktioniert nicht, wenn die 3D
PHONIC-Funktion aktiviert ist. (Siehe Seite 52).
• Die DOWN MIX-Einstellungen haben keinen Einfluß auf die
DTS-Signale.
STROM/PCM
Lo / Ro
EIN
VERLASSEN