Selección Del Idioma De Audio O Del Sonido; Selección Del Idioma Para Los Subtítulos - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Selección del idioma de audio o del sonido
Disponible para:
DVD DVD
Mientras reproduce un disco que contiene idiomas de audio
(pistas de sonido), podrá seleccionar el idioma (sonido) que
desea escuchar.
En el control remoto SOLAMENTE:
1
Pulse AUDIO.
La indicación en pantalla aparece en el televisor.
1 / 3 ENGLISH
Ej.: Mientras se reproduce un DVD que dispone de 3
selecciones.
2
Pulse Cursor 3/2 para seleccionar el idioma de
audio (o sonido) deseado.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma de audio
(sonido) cambia de la siguiente manera:
Para DVD:
1 / 3 ENGLISH
1 / 3 ENGLISH
3 / 3 SPANISH
Ej.: Cuando el disco tiene 3 selecciones—inglés, francés
y español.
Para SVCD:
STEREO-1
STEREO-1
R-2 L-2
• STEREO-1/STEREO-2:
Para escuchar la reproducción estéreo normal del
canal STEREO-1 o 2.
• L-1/L-2:
Para escuchar el canal de audio L (izquierdo) 1 o 2.
• R-1/R-2:
Para escuchar el canal de audio R (derecho) 1 o 2.
Para VCD:
STEREO
STEREO
R
• STEREO: Para escuchar la reproducción estéreo
normal.
• L: Para escuchar el canal de audio L
(izquierdo).
• R: Para escuchar el canal de audio R
(derecho).
• También podrá seleccionar un idioma de audio
(sonido) pulsando AUDIO repetidamente.
SVCD SVCD VCD
VCD
2 / 3 FRENCH
STEREO-2
R-1 L-1
L
Para borrar la indicación en pantalla, pulse ENTER.
Cuando selecciona un idioma para algunos DVDs
Se mostrará su abreviatura. (Consulte la página 71.)
Selección del idioma para los subtítulos
Disponible para:
DVD DVD
Mientras se reproduce un disco que contiene subtítulos en
diferentes idiomas, podrá seleccionar el subtítulo que desea
visualizar en la pantalla del televisor.
En el control remoto SOLAMENTE:
1
Pulse SUB TITLE.
La indicación en pantalla aparecerá en el televisor.
• Cada vez que pulsa el botón, el subtítulo se activa y
desactiva.
ON 1 / 3
Ej.: Cuando se reproduce un DVD que dispone
de 3 selecciones.
2
Pulse Cursor 3/2 para seleccionar el idioma
deseado para los subtítulos.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma para los
subtítulos cambia de la siguiente manera:
Para DVD:
ON 1 / 3
1 / 3 ENGLISH
– / 3
(OFF)
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 selecciones—inglés,
francés, español y sin subtítulo (OFF).
Para SVCD:
ON 1 / 4
1 / 4
– / 4
(OFF)
Cuatro canales para subtítulos muestran si hay o no
subtítulos disponibles actualmente.
Para no mostrar los subtítulos, seleccione "–".
Para borrar la indicación en pantalla, pulse ENTER.
Cuando selecciona un idioma para algunos DVDs
Se mostrará su abreviatura. (Consulte la página 71.)
SVCD SVCD
ENGLISH
ENGLISH
2 / 3 FRENCH
3 / 3 SPANISH
2 / 4
3 / 4
4 / 4
50