JVC UX-G48 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-G49
UX-G48
SUPER VIDEO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
—Besteht aus CA-UXG49 und SP-UXG49
—Composée du CA-UXG49 et du SP-UXG49
—Bestaande uit de CA-UXG49 en de SP-UXG49
—Composto dalle unità CA-UXG49 e SP-UXG49
—Besteht aus CA-UXG48 und SP-UXG48
—Composée du CA-UXG48 et du SP-UXG48
—Bestaande uit de CA-UXG48 en de SP-UXG48
—Composto dalle unità CA-UXG48 e SP-UXG48
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GVT0226-002A
[E]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC UX-G48
Inhaltszusammenfassung für JVC UX-G48
- Seite 1 —Besteht aus CA-UXG49 und SP-UXG49 —Composée du CA-UXG49 et du SP-UXG49 —Bestaande uit de CA-UXG49 en de SP-UXG49 —Composto dalle unità CA-UXG49 e SP-UXG49 UX-G48 —Besteht aus CA-UXG48 und SP-UXG48 —Composée du CA-UXG48 et du SP-UXG48 —Bestaande uit de CA-UXG48 en de SP-UXG48 —Composto dalle unità...
-
Seite 2: Achtung-Taste
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della... - Seite 3 ACHTUNG VOORZICHTIG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) worden opgebouwd.)
-
Seite 4: Achtung: Ausreichende Belüftung
Achtung: Ausreichende Belüftung Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und Om brand, elektrische schokken en beschadiging te sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: Bedingungen aufgestellt werden: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 1. - Seite 5 Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. elektrische veiligheid. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist: De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van JVC Technology Centre Europe GmbH Japan Limited is: Postfach 10 05 52 JVC Technology Centre Europe GmbH 61145 Friedberg...
- Seite 6 à la législation nationale. européenne. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et...
-
Seite 8: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Vorsichtsmaßregeln Abspielbare Disc-/Datei-Typen Aufstellung •... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über die Sprachcode-Liste............... 37 Remote Fernbedienung möglich ist. ONLY OPTICAL DIGITAL OUT-Signale ........38 Bedienung von JVC-Fernsehgeräten mit der Fernbedienung ... 38 Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über das Technische Daten .............. 39 Hauptgerät möglich ist. Main Unit ONLY... -
Seite 10: Geräterückseite
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle Mitgeliefertes Zubehör anderen Anschlüsse getätigt sind. Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. • UKW-Antenne (x1) • Verbinden Sie die AV (SCART)-Buchse direkt mit dem • AM-Rahmenantenne (x1) Videoeingang des Fernsehgeräts. Falls Sie die AV •... - Seite 11 Ÿ AM/UKW-Antenne Lautsprecher Zum Montieren der AM-Rahmenantenne • Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: rot an (+) und schwarz an (–). Gedrückt halten Zum Anschließen einer AM/UKW-Antenne AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Drehen Sie sie, bis der beste Empfang erzielt wird.
-
Seite 12: Zum Anschließen Der Aktiven Subwoofer
• Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie ein USB Zum Anschließen der aktiven Subwoofer Flash Memory-Gerät, eine Festplatteneinheit, einen Multimedia-Kartenleser usw. an dieser Anlage anschließen. • Sie können nicht einen Computer an die USB MEMORY- Klemme der Anlage anschließen. Vom aktiven Subwoofer Beim Anschließen eines digitalen Audio-Players (nicht mitgeliefert) •... -
Seite 13: Displayanzeigen
Displayanzeigen Die Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit. Vor dem Betrieb der Anlage machen Sie sich mit der Bedeutung der aufleuchtenden Anzeigen im Display vertraut. 6 7 8 1 HP SUR (Headphone Surround)-Anzeige q UKW-Empfangsanzeigen •... -
Seite 14: Tägliche Bedienung-Wiedergabe
Tägliche Bedienung —Wiedergabe Schalten Sie das Gerät ein. In dieser Anleitung werden in erster Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie Das STANDBY-Lämpchen am Hauptgerät erlischt. können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät • Anstelle durch Drücken von AUDIO wird die verwenden, sofern diese die gleichen (oder ähnliche) Anlage durch Drücken einer der Quellenwahltasten... -
Seite 15: Zum Wählen Einer Nummer
Zum Wählen einer Nummer Remote Zum Eingeben von Festsendern ONLY Beispiele: DIMMER SLEEP A.STANDBY Sie können die 30 UKW- und 15 AM-Festsender eingeben. Zum Wählen von Nummer 5 drücken Sie 5. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Stimmen Sie einen als Festsender einzugeben Zum Wählen von Nummer 10 gewünschten Sender ab. -
Seite 16: Hören Von Fernsehton
• Für MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX- Hören von Fernsehton Dateien: – Wenn verschiedene abspielbare Dateiten (Audio/ Sie können den Ton des Fernsehgerätes über diese Anlage Standbild/bewegtes Bild) auf einer Disc oder einem hören, wenn der Fernseher über das SCART-Kabel USB-Massenspeichergerät aufgezeichnet sind, können angeschlossen ist (siehe Seite 5). -
Seite 17: Zum Wählen Eines Kapitels/Tracks/Datei
Zum Wählen eines Kapitels/Tracks/Datei Remote ONLY Zur Wiedergabe mit dem Disc-Menü • Für VCD/SVCD löschen Sie PBC (siehe rechte Spalte). 7 Für DVD Video: Während der Wiedergabe... Rufen Sie das Disc-Menü ab. • Beim ersten Drücken von 4 GROUP/TITLE SKIP gehen Sie zum Anfang des TOP MENU/PG MENU/PL... -
Seite 18: Wiedergabe Von Einem Digitalen Audio-Player
Während QP Link das Gerät abspielt... Wiedergabe von einem digitalen Audio- Blasen erscheinen, Player INFO wenn QP-Link arbeitet. • Zum Anschließen eines digitalen Audio-Players siehe Seite 5. Blasen verschwinden, Zum Hören von einem digitalen Audio-Player wenn das Klangsignal Sie können einen an die Buchse LINE IN angeschlossenen stoppt oder zu schwach digitalen Audio-Player hören. -
Seite 19: Einstellungen
Tägliche Bedienung —Klang u. andere Einstellungen Remote ONLY Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke Fernbedienung Zum Wiederherstellen der Lautstärke FADE MUTING drücken Sie die Taste erneut, oder stellen SLEEP den Lautstärkepegel ein. DIMMER A.STANDBY 3D P/HP S CLOCK/TIMER C.VOICE SCAN MODE Einstellen des Klangs CANCEL INFO... -
Seite 20: Erzeugen Eines 3-Dimensionalen Klangfelds-3D Phonic
Erzeugen eines 3-dimensionalen Klangfelds Dialoge klar machen—Clear Voice Remote ONLY Remote Bei der Wiedergabe einer Disc oder eines USB- —3D Phonic ONLY Massenspeichergeräts können Sie die Stimme des • Dies fungiert nur beim Hören der Wiedergabe von einer Interpreten oder die Dialoge des Films schärfer machen— Disc/einem USB-Massenspeichergerät. -
Seite 21: Ändern Des Abtastmodus
Zum Wählen eines Vorwahl-Bildfarbtons. Remote Ändern des Abtastmodus INFO ONLY NORMAL KINO Diese Anlage unterstützt progressive Abtastung. BENUTZER2 BENUTZER1 Wählt den Videosignalausgang entsprechend dem Typ des Fernsehgeräts. Wenn Sie ein Progressivabtastung- Fernsehgerät über die COMPONENT VIDEO OUT- Buchsen anschließen, können Sie bei Wahl von Wählen Sie im Normalbetrieb diese NORMAL „PROGRESS“... -
Seite 22: Einstellung Der Uhr
Remote Remote Einstellung der Uhr Automatisches Ausschalten INFO ONLY ONLY Ohne Einstellung der eingebauten Uhr können Sie keine Automatische Bereitschaft Täglich-Timer verwenden (siehe Seite 29). • Dies fungiert nur bei der Wiedergabe von einer Disc/ • Zum Verlassen der Uhreinstellungen drücken Sie CLOCK/ einem USB-Massenspeichergerät/einem digitalen Audio- TIMER (während SHIFT gedrückt gehalten wird) nach Player (mit aktiviertem QP Link). -
Seite 23: Erweiterte Radiofunktionen
Erweiterte Radiofunktionen Suchen eines Programms mit PTY-Codes Fernbedienung Remote ONLY DISPLAY Sie können ein bestimmtes Programm unter den Festsenderkanälen (siehe Seite 8) durch Angabe der PTY- SEARCH Codes aufsuchen. TA/News/Info Lokalisieren eines Programms durch Vorgabe seines PTY , PTY-Codes Während des Empfangs eines UKW-Senders... SHIFT MENU/PL SEARCH... -
Seite 24: Kurzfristig Automatisch Zu Einem Programm Ihrer Wahl Umschalten
Beschreibung der PTY-Codes Kurzfristig automatisch zu einem Programm NEWS: Nachrichten. Ihrer Wahl umschalten Remote AFFAIRS: Aktuelle Themen, die über die Nachrichten ONLY hinaus gehen, wie Debatten und Analysen. Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es der INFO: Programme, die einen breiten Bereich von Anlage, kurzfristig zu einem anderen UKW-Sender Informationen oder Ratschlägen anbieten. -
Seite 25: Unverkennbare Video-Disc/Datei-Vorgänge
Unverkennbare Video-Disc/Datei-Vorgänge Einstellung des Audio-Tracks Remote INFO ONLY Fernbedienung Für DivX-Dateien/DVD-Video: Während der Wiedergabe eines Kapitels/einer Datei mit mehreren Audio-Sprachen können Sie die zu hören gewünschte Sprache wählen. Für DVD-VR/SVCD/VCD: Bei der Wiedergabe eines Tracks können Sie den zu hören gewünschten Audio-Kanal wählen. -
Seite 26: Einstellung Der Untertitelsprache
Einstellung der Untertitelsprache Remote Einstellung des Sichtwinkels Remote ONLY ONLY Für DivX-Dateien/DVD-Video: Während der Wiedergabe Nur für DVD-Video: Während der Wiedergabe eines eines Kapitels/einer Datei mit Untertiteln in verschiedenen Kapitels mit mehreren Sichtwinkeln können Sie die gleiche Sprachen können Sie die auf dem Fernsehbildschirm Szene aus verschiedenen Winkeln betrachten. -
Seite 27: Spezialeffekt-Wiedergabe
Remote Zur Wiederholung der vorherigen Szenen Spezialeffekt-Wiedergabe ONLY INFO (Sofortwiederholung) Standbildwiedergabe • Diese Funktion wird nur bei der Wiedergabe von DVD- Video/DVD-VR verwendet. Zur Anzeige des Zum Fortsetzen der Während der Wiedergabe..Standbilds: Normalwiedergabe: Die Wiedergabeposition bewegt Während der sich um ca. 10 Sekunden vor die USB- Disc Wiedergabe... -
Seite 28: Erweiterte Wiedergabe-Funktionen
Erweiterte Wiedergabe-Funktionen Wählen Sie Kapitel, Tracks oder Dateien für Programmwiedergabe. Fernbedienung 1 Für DVD-Video- und MP3/WMA/WAV-Dateien: Wählen Sie eine Titel- oder Gruppennummer. Zifferntasten 2 Wählen Sie eine Kapitel- oder Track-/Dateinummer. • Zum Wählen einer Nummer siehe „Zum Wählen einer CANCEL Nummer“... -
Seite 29: Zufällige Wiedergabe Von Titeln-Zufallswiedergabe
Zum Modifizieren des Programms Zum Überspringen Zum Pausieren: Vor oder nach der Wiedergabe... eines Kapitels/ Stoppen: Tracks: Zum Löschen des letzten Schritts: CANCEL Zum Freigeben drücken Sie DVD/ CD 3. (während des Drückens von...) Zum Verlassen der Zufallswiedergabe Zum Löschen des gesamten Zum Hinzufügen eines Vor oder nach der Wiedergabe... -
Seite 30: Sperre Der Disc-Ausgabe-Kindersperre
• Für DVD-VR: A-B-Wiederholung Bei der Wiedergabe eines Originalprogramms... Sie können die Wiedergabe eines gewünschten Abschnitts durch Festlegen des Anfangs (Punkt A) und des Endes REPEAT A-B (Punkt B) wiederholen. REPEAT REP CHAP REP PG • A-B-Wiederholung kann nicht für MP3/WMA/WAV/ REP OFF REP ALL JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-Dateien und manche... -
Seite 31: On-Screen-Vorgänge
On-Screen-Vorgänge Fernbedienung TRACK 3 TOTAL TIME 0:00:58 1:25:58 TITLE CHAP PROGRAM TIME TIME Zifferntasten MENU/PL TIME 0:00:58 1:25:58 TOP MENU/PG TITLE CHAP TRACK 3 TOTAL RANDOM ENTER/SET TIME TIME ON SCREEN USB MEMORY 3 DVD/CD 3 MPEG-1/MPEG-2/DivX-Dateien auf einer Disc Time 00:00:58 CHAP TOTAL... -
Seite 32: Zum Ändern Der Zeitanzeige
Zur Bedienung mit der On-Screen-Leiste Zum Ändern der Zeitanzeige Beisp.: Wählen eines Untertitels (Französisch) für DVD- Sie können die Zeit-Information in der On-Screen-Leiste Video und im Displayfenster am Hauptgerät ändern. Während „DVD/CD“ als Quelle gewählt ist... Während der Wiedergabe die ganze On-Screen- Leiste anzeigen. -
Seite 33: Zeitsuche
Wählen Sie den gewünschten Wiederholungsmodus. Zeitsuche Sie können direkt zu einem bestimmten Punkt gehen, indem Wiederholt eine gewünschte Passage Sie die vergangene Zeit vom Anfang angeben. (siehe unten). • Bei Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe steht TITEL* Wiederholt den aktuellen Titel. diese Funktion nicht zur Verfügung. ALLE Wiederholt die Disc (gilt nicht für DVD) oder den programmierten Track. -
Seite 34: Kapitel-Suche
Kapitel-Suche Beisp.: Wenn Originalprogramm gewählt ist. Für DVD Video/DVD-VR: Sie können die abszuspielende Kapitellnummer suchen. ORIGINAL-PROGRAMM • Bei Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe steht No Date Time Title 1 03/12/06 12:15 La fleur diese Funktion nicht zur Verfügung. 2 09/12/06 23:05 The last struggle 3 18/12/06 08:17 free flyer... -
Seite 35: Steuerung-Bildschirm Für Mp3/Wma/Wav/Jpeg
Zum Bewegen der Markierungsleiste zwischen Steuerung-Bildschirm für MP3/WMA/WAV/JPEG/ Gruppenliste und Dateiliste MPEG-1/MPEG-2/DivX-Dateien Die Steuerungsansicht erscheint automatisch im TV- Bewegt die Leiste zur Bildschirm, wenn die Anlage MP3/WMA/WAV/JPEG/ Dateiliste. MPEG-1/MPEG-2/DivX-Dateien auf der eingelegten Disc oder dem USB-Massenspeichergerät erkennt. Bewegt die Leiste zur •... -
Seite 36: Täglich-Timer-Bedienungen
Täglich-Timer-Bedienungen Einstellung des Täglich-Timers Remote INFO ONLY Fernbedienung Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen. Sie können drei Einstellungen für den Täglich-Timer speichern, aber nur je einen der Timer zur Zeit aktivieren. AUDIO • Zum Verlassen der Timereinstellungen drücken Sie CLOCK/TIMER CLOCK/TIMER (während SHIFT gedrückt gehalten wird) nach Bedarf. -
Seite 37: Den Täglich-Timer Ein- Oder Ausschalten
1 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die Den Täglich-Timer ein- oder ausschalten Einschaltzeit ein. Da der Täglich-Timer zur gleichen Zeit an jedem Tag 2 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die aktiviert wird, kann es nötig sein, ihn an bestimmten Tagen Ausschaltzeit ein. -
Seite 38: Setup-Menü-Vorgänge
Setup-Menü-Vorgänge INFO Anfangseinstellungen Remote ONLY Fernbedienung Sie können die Klangeinstellung der Anlage ändern. • Das Setup-Menü kann nur verwendet werden, wenn „DVD/CD“ oder „USB MEM“ als Quelle ausgewählt ist. Drücken Sie SET UP bei gestopper Wiedergabe. SPRACHE MENÜSPRACHE ENGLISCH AUDIO SPRACHE ENGLISCH UNTERTITEL ENGLISCH... - Seite 39 AUDIO-Menü Gegenstand Inhalt Stellen Sie diesen Punkt korrekt ein, wenn Sie die Buchse OPTICAL DIGITAL OUT an der Rückseite DIGITAL-AUDIO-AUSGANG verwenden. NUR PCM: Bei Anschluss an Audiogeräte, die nur mit linearen PCM-Signalen kompatibel sind. DOLBY DIGITAL/PCM: Bei Anschluss an einen Dolby-Digital-Decoder oder einen Verstärker mit eingebautem Dolby-Digital-Decoder.
-
Seite 40: Zusätzliche Information
Anlage angezeigt. der Anlage als auch am betreffenden Gerät führen. • Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um – JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Farbverzerrungen an Fernsehgeräten zu vermeiden. Bei Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der falscher Installation können sie aber trotzdem Verwendung dieser Anlage. - Seite 41 • Für Wiedergabe von JPEG-Dateien... • Durch Umschalten von „LINE“ auf eine andere Quelle, – Es wird empfohlen, eine Datei mit einer Auflösung von während QP Link arbeitet, wird QP Link zeitweilig 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Datei mit einer deaktiviert.
-
Seite 42: Sprache-Menü
Erweiterte Wiedergabe-Funktionen (siehe Wartung Seite 21 bis 23) Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Programmierung der Wiedergabereihenfolge— Ihre Discs und Mechanismen immer sauber. Programmwiedergabe: • Während der Programmierschritte... Umgang mit Discs Ihr Eintrag wird ignoriert, wenn Sie versucht haben, eine •... -
Seite 43: Störungssuche
MP3-, WMA-, WAV-, JPEG-, MPEG-1-, MPEG-2- oder Störungssuche DivX-Dateien werden nicht abgespielt. ] Die Disc oder das USB-Massenspeichergerät kann Allgemein: verschiedene Arten von Tracks (z.B. MP3/WMA/WAV/ Einstellungen oder Eingaben werden plötzlich JPEG) enthalten. In diesem Fall können Sie nur die aufgehoben, bevor Sie fertig sind. -
Seite 44: Sprachcode-Liste
Sprachcode-Liste Kazakh Serbisch Afar Grönländisch Siswati Abchasien Kambodianisch Sesotho Afrikaans Kannadisch Sundanesisch Ameharisch Koreanisch (KOR) Schwedisch Arabisch Kashmirisch Suahili Assamesisch Kurdisch Tamil Aymara Kirghisisch Telugu Aserbaijanisch Lateinisch Tajik Bashkir Lingala Thailändisch Weißrussisch Laotianisch Tigrinya Bulgarisch Litauisch Turkmenisch Bihari Lettisch Tagalog Bislama Malagasy Setswana... -
Seite 45: Optical Digital Out-Signale
* Bei der Wiedergabe bestimmter DVDs können Digitalsignale mit 20 Bit oder 24 Bit (in ihrer Original-Bitrate) über den Anschluss OPTICAL DIGITAL OUT ausgegeben werden, wenn die Discs nicht kopiergeschützt sind. Bedienung von JVC-Fernsehgeräten mit der Fernbedienung Sie können diese Fernbedienung zur Steuerung von JVC- Fernsehgeräten verwenden. Fernbedienung Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerät... -
Seite 46: Technische Daten
Allgemein Technische Daten Stromversorgung: Wechselspannung 230 V , 50 Hz Leistungsaufnahme: 26 W (im Betrieb) Verstärkersektion—CA-UXG49/CA-UXG48 7 W (bei Standby) Ausgangsleistung: 1 W (bei Display-Aus-Modus) 40 W (20 W + 20 W) bei 6 Ω (10% Klirrfaktor) Abmessungen (ca.): 175 mm x 251 mm x 247 mm Audio-Eingang LINE IN: (B/H/T) 500 mV/50 kΩ... -
Seite 47: Fernbedienung
Zifferntasten 8, 10, 26, 27 ON SCREEN PTY 9, ( PTY SEARCH QP LINK REPEAT Diese Fernbedienung kann auch JVC- REPEAT A-B Fernsehgeräte steuern (siehe Seite 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 7, 9, 10, 12 – 17, 19, 20, 22, 23, 29, 30, 38 Hauptgerät...