Äänikielen Valinta; Tekstityskielen Valinta - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Äänikielen valinta
Käytettävissä:
DVD DVD
Kun toistat levyä, jolla on useita äänikieliä (ääniraitoja),
voit valita haluamasi kielen (äänen).
VAIN kaukosäätimestä:
1
Paina AUDIO.
Tiedot tulevat TV-ruutuun.
1 / 3 ENGLISH
Esim.: Kun toistetaan DVD-levyä, jolla on 3 vaihtoehtoa.
2
Paina 3/2 valitaksesi haluamasi kielen (äänen).
• Aina kun painat näppäintä, kieli (ääni) vaihtuu
seuraavasti:
DVD:
1 / 3 ENGLISH
1 / 3 ENGLISH
3 / 3 SPANISH
Esim.: Kun levyllä on 3 vaihtoehtoa—englanti, ranska
ja espanja.
SVCD:
STEREO-1
STEREO-1
R-2 L-2
• STEREO-1/STEREO-2:
Normaalin stereotoiston kuuntelu STEREO-1- tai 2-
kanavilta.
• L-1/L-2:
Vasemman (L) 1 tai 2 äänikanavan kuuntelu.
• R-1/R-2:
Oikean (R) 1 tai 2 äänikanavan kuuntelu.
VCD:
STEREO
STEREO
R
• STEREO: Normaalin stereotoiston kuuntelu.
• L: Vasemman äänikanavan (L) kuuntelu.
• R: Oikean äänikanavan (R) kuuntelu.
• Voit myös valita kielen (äänen) painamalla AUDIO-
näppäintä toistuvasti.
SVCD
SVCD VCD VCD
2 / 3 FRENCH
STEREO-2
R-1
L-1
L
Kun haluat poistaa tiedot ruudusta, paina ENTER.
Kun valitset kieltä joissakin DVD-levyissä
Kielen lyhenne näytetään. (Ks. sivua 71).

Tekstityskielen valinta

Käytettävissä:
DVD DVD
Erikielisillä tekstityksillä varustettuja levyjä toistettaessa
voit valita ruudussa näkyvän tekstityskielen.
VAIN kaukosäätimestä:
1
Paina SUB TITLE.
Tiedot tulevat TV-ruutuun.
• Jokainen näppäimen painallus kytkee tekstityksen
päälle tai pois.
ON 1 / 3
Esim.: Kun toistetaan DVD-levyä, jolla on 3 vaihtoehtoa.
2
Paina 3/2 valitaksesi haluamasi tekstityskielen.
• Aina kun painat näppäintä, tekstityskieli vaihtuu
seuraavasti:
DVD:
ON 1 / 3
1 / 3 ENGLISH
– / 3
(OFF)
Esim.: Kun levyllä on 3 vaihtoehtoa—englanti, ranska,
espanja sekä ei tekstitystä (OFF).
SVCD:
ON 1 / 4
1 / 4
– / 4
(OFF)
Neljä tekstityskanavaa osoittavat, onko tekstityskieliä
käytettävissä.
Kun et halua tekstitystä, valitse "–".
Kun haluat poistaa tiedot ruudusta, paina ENTER.
Kun valitset kieltä joissakin DVD-levyissä
Kielen lyhenne näytetään. (Ks. sivua 71).
SVCD SVCD
ENGLISH
ENGLISH
2 / 3 FRENCH
3 / 3 SPANISH
2 / 4
4 / 4 3 / 4
50