Sélection De La Langue Audio Ou Du Son; Sélection De La Langue Des Sous-Titres - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Sélection de la langue audio ou du son
Pour:
DVD SVCD
DVD SVCD
DVD SVCD
Lors de la lecture d'un disque contenant plusieurs langues
audio (pistes sonores), vous pouvez choisir la langue (son)
à écouter.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
1
Appuyez sur AUDIO.
L'indication sur l'écran apparaît sur le téléviseur.
2 / 3 FRANCAIS
Ex.: Quand un DVD à 3 langues est reproduit.
2
Appuyez sur la touche de curseur 3/2 pour choisir
la langue audio (son) souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la
langue audio (son) change comme suit:
Pour les DVD:
2 / 3 FRANCAIS
1 / 3 ANGLAIS
3 / 3 ESPAGNOL
Ex.: Quand le disque a 3 langues—anglais, français et
espagnol.
Pour les SVCD:
STÉRÉO-1
STÉRÉO-1
R-2 L-2
• STÉRÉO-1/STÉRÉO-2:
Pour écouter la lecture normale stéréo du canal
STÉRÉO-1 ou 2.
• L-1/L-2:
Pour écouter le canal audio L (gauche) 1 ou 2.
• R-1/R-2:
Pour écouter le canal audio R (droit) 1 ou 2.
Pour les VCD:
STÉRÉO
STÉRÉO
R
• STÉRÉO: Pour écouter la lecture stéréo normale.
• L: Pour écouter le canal audio L (gauche).
• R: Pour écouter le canal audio R (droit).
• Vous pouvez aussi choisir une langue (son) en
appuyant répétitivement sur AUDIO.
VCD VCD
VCD
2 / 3 FRANCAIS
STÉRÉO-2
R-1 L-1
L
Pour effacer les indications sur l'écran, appuyez sur ENTER.
Lors de la sélection d'une langue pour certains DVD
Son abréviation apparaît. (Voir page 71.)
Sélection de la langue des sous-titres
Pour:
DVD DVD SVCD SVCD
DVD SVCD
Lors de la lecture d'un disque contenant des sous-titres en
différentes langues, vous pouvez choisir les sous-titres à
afficher sur le téléviseur.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
1
Appuyez sur SUB TITLE.
L'indication sur l'écran apparaît sur le téléviseur.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les sous-
titres sont mis en et hors service.
MARCHE 2 / 3
Ex.: Quand un DVD avec 3 langues de sous-tires est
reproduit.
2
Appuyez sur la touche de curseur 3/2 pour choisir
la langue de sous-titres souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la
langue de sous-titres change comme suit:
Pour les DVD:
MARCHE 2 / 3
1 / 3 ANGLAIS
– / 3
(ARRET)
Ex.: Quand le disque a 3 langues de sous-titres—anglais,
français, espagnol et sans sous-titres (ARRET).
Pour les SVCD:
MARCHE 1 / 4
1 / 4
– / 4
(ARRET)
Quatre canaux de sous-titres indiquent si des sous-titres
sont ou non disponibles actuellement.
Pour n'afficher aucun sous-titre, choisissez "–".
Pour effacer les indications sur l'écran, appuyez sur ENTER.
Lors de la sélection d'une langue pour certains DVD
Son abréviation apparaît. (Voir page 71.)
FRANCAIS
FRANCAIS
2 / 3 FRANCAIS
3 / 3 ESPAGNOL
2 / 4
3 / 4
4 / 4
50