Auswahl Der Audio-Sprache (Ton); Auswahl Der Untertitelsprache - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Auswahl der Audio-Sprache (Ton)

Verfügbar für:
DVD DVD
Bei der Wiedergabe einer Disc mit Audio-Sprachen
(Tonspuren) können Sie die Sprache (Ton) auswählen, die
Sie hören möchten.
NUR auf der Fernbedienung:
1
Drücken Sie AUDIO.
Die Bildschirmanzeige wird auf dem Fernseher
angezeigt.
3 / 3 DEUTSCH
Bsp.: Wenn eine DVD mit drei Auswahlmöglichkeiten
wiedergegeben wird.
2
Drücken Sie die Pfeiltasten 3/2, um die
gewünschte Audio-Sprache (Ton) auszuwählen.
• Jeder Druck auf diese Taste ändert die Audio-Sprache
(Ton) wie folgt:
Bei DVD:
3 / 3 DEUTSCH
1 / 3 ENGLISCH
3 / 3 DEUTSCH
Bsp.: Wenn eine Disc 3 Auswahlmöglichkeiten besitzt—
Englisch, Französisch und Deutsch.
Bei SVCD:
STEREO-1
STEREO-1
R-2
L-2
• STEREO-1/STEREO-2:
Um normale Stereowiedergabe des STEREO-1- oder
STEREO-2-Kanals zu hören.
• L-1/L-2:
Um den linken (L) 1 oder 2 Audiokanal zu hören.
• R-1/R-2:
Um den rechten (R) 1 oder 2 Audiokanal zu hören.
Bei VCD:
STEREO
STEREO
R
• STEREO: Um normale Stereowiedergabe zu hören.
• L: Um den linken (L) Audiokanal zu hören.
• R: Um den rechten (R) Audiokanal zu hören.
• Die Audiosprache (Ton) kann auch durch
wiederholten Druck auf AUDIO ausgewählt werden.
SVCD
SVCD VCD VCD
2 / 3 FRANZÖSISCH
STEREO-2
R-1 L-1
L
Drücken Sie ENTER, um die Bildschirmanzeige
auszublenden.
Wenn Sie eine Sprache bei manchen DVDs auswählen
Die Abkürzung wird angezeigt. (Siehe Seite 71).

Auswahl der Untertitelsprache

Verfügbar für:
DVD
DVD
Wenn Sie eine Disc wiedergeben, die Untertitel in
verschiedenen Sprachen enthält, können Sie die Sprache
der Untertitel auswählen, die im Fernseher angezeigt
werden soll.
NUR auf der Fernbedienung:
1
Drücken Sie SUB TITLE.
Die Bildschirmanzeige wird auf dem Fernseher angezeigt.
• Jeder Druck auf diese Taste schaltet die Untertitel ein
bzw. aus.
EIN 3 / 3
Bsp.: Wenn eine DVD mit 3 Auswahlmöglichkeiten
wiedergegeben wird.
2
Drücken Sie die Pfeiltasten 3/2, um die
gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
• Jeder Druck auf diese Taste ändert die
Untertitelsprache wie folgt:
Bei DVD:
EIN 3 / 3
1 / 3 ENGLISCH
– / 3
(AUS)
Bsp.: Wenn eine Disc 3 Auswahlmöglichkeiten besitzt—
Englisch, Französisch, Deutsch und keine
Untertitel (AUS).
Bei SVCD:
EIN 1 / 4
1 / 4
– / 4
(AUS)
Es werden vier Untertitelkanäle angezeigt, egal ob diese
verfügbar bzw. nicht verfügbar sind.
Drücken Sie „–", um keine Untertitel anzuzeigen.
Drücken Sie ENTER, um die Bildschirmanzeige
auszublenden.
Wenn Sie eine Sprache bei manchen DVDs auswählen
Die Abkürzung wird angezeigt. (Siehe Seite 71).
SVCD SVCD
DEUTSCH
DEUTSCH
2 / 3 FRANZÖSISCH
3 / 3 DEUTSCH
2 / 4
3 / 4
4 / 4
50