Seite 1 Cover_De,Nl Page 1 Monday, June 7, 2004 1:43 PM Super Audio CD & DVD Audio/Video Player RDV-1.1 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing...
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und Modell für die USA ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie Der Laser beﬁndet sich in einem separaten Gehäuse, das diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedie- bei Betrieb und Wartung das Austreten von Strahlen nung alles richtig zu machen.
Seite 4: Modell Für Großbritannien
Vorsichtsmaßnahmen –Fortsetzung Bei Modellen für Kanada Modelle für Europa ANMERKUNG: Dieses „Class B”-Digitalgerät ent- Konformitätserklärung spricht den ICES-003-Bestimmungen. Bei Modellen, die ein Netzkabel mit polarisiertem Ste- Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH cker haben: LIEGNITZERSTRASSE 6, ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEI- 82194 GROEBENZELL, GERMANY DEN, STECKEN SIE DEN NETZSTECKER VOLL-...
Seite 5: Berühren Sie Das Gerät Niemals Mit Nassen Händen
Vorsichtsmaßnahmen –Fortsetzung 5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nas- • Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle Discs sen Händen entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus. Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet nassen oder feuchten Händen an.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einlegen der Batterien in die „Disknavigator” ........55 Fernbedienung........15 Verwendung der Fernbedienung....15 Weiter führende Wiedergabefunktionen ..57 Zoomen ............57 Erkundung des RDV-1.1 ......16 Time Search ..........57 Frontplatte ..........16 Wiedergabewiederholung......58 Display ............17 A–B-Wiedergabewiederholung....58 Rückseite ...........
Seite 7 Vielen Dank für den Kauf dieses Integra Wichtige Sicherheitshinweise ..2 RESEARCH RDV-1.1 Super Audio CD & DVD-Audio/Video-Players. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Einsatz dieses Players sorgfältig Vorsichtsmaßnahmen ....3 durch. Nur so ist nämlich sichergestellt, dass Sie alle Funktionen und ihre Bedie- nung kennen lernen und über Jahre...
Seite 8: Einleitung
Einleitung Funktionen Funktionen des RDV-1.1 • Disknavigator für MP3 und JPEG Herausragende Funktionen • Suchmöglichkeit nach Titeln, Kapiteln, Stücken, Ord- • THX Ultra-zertiﬁziert nern (MP3) und Zeitposition • Video-DVD-, Audio-DVD- und SACD-Universal- • Einzelbildwiedergabe player • Zeitlupenwiedergabe • Doppelte Laser-Abtasteinheit •...
Seite 9: Lieferumfang
(Der Netzstecker richtet sich nach dem Auslieferungs- land.) Netzstecker-Adapter i.LINK-Kabel Gehört nur in bestimmten Ländern zum Lieferumfang. Verwenden Sie diesen Adapter wenn der Netzstecker des RDV-1.1 nicht in ihre Steckdose passt. (Der Adap- tertyp richtet sich nach dem Auslieferungsland.) AV-Kabel (RCA/Cinch) S-Video-Kabel...
Seite 10: Über Die Discs
Einleitung –Fortsetzung • Der RDV-1.1 unterstützt sowohl 8cm- als auch 12cm- Über die Discs Discs. Unterstützte Discs • Verwenden Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form (siehe unten), weil diese den RDV-1.1 beschä- Der RDV-1.1 unterstützt folgende Discs: digen können.
Seite 11: Unterstützte Funktionen
Einleitung –Fortsetzung Video-CDs Unterstützte Funktionen Der RDV-1.1 unterstützt die Versionen 1.1 und 2.0 des Die folgenden Symbole in dieser Anleitung verweisen Video-CD-Standards. Die Version 2.0 unterstützt PBC auf die Disc-Typen, für welche die beschriebene Funk- (Wiedergabesteuerung). tion belegt ist. Video-CD (Version 1.1) •...
Seite 12: Reinigen Von Discs
Orten, z.B. im Badezimmer oder in der Nähe JPEG-Discs enthalten Bilder, die sich in Ordnern eines Luftbefeuchtigers. beﬁnden. Der RDV-1.1 behandelt JPEG-Dateien wie Titel („Tracks”). • Legen Sie Discs nach Gebrauch immer zurück in ihre Box und lagern Sie diese aufrecht. Das Stapeln von...
Seite 13: Fachbegriffe
Einleitung –Fortsetzung ■ DTS (Digital Theater System): Wie Dolby Digi- Fachbegriffe tal bietet das DTS Surround-Format 5.1-Mehrkanalton, ■ AES/EBU: Ein Anschlussformat für digitale Audio- arbeitet aber mit einer geringeren Datenkompression und bietet eine entsprechend bessere Wiedergabequali- signale, vergleichbar mit Koax, das aber hauptsächlich tät.
Seite 14 Einleitung –Fortsetzung ■ Interlaced Scan (Halbbilddarstellung): Fern- sicher, dass Spielﬁlme den Vorgaben des Regisseurs ent- sehbilder entstehen durch die Abtastung des Bildschirms sprechend wiedergegeben werden. in horizontalen Linien von oben nach unten. Bei Halb- ■ THX Ultra: Ein von THX entwickelter Qualitäts- bildverfahren entsteht ein Einzelbild ( Frame ) durch standard, der eine möglichst naturgetreue Wiedergabe zweimaliges Abtasten ( Fields ).
Seite 15: Vorbereitungen
RDV-1.1. • Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung des RDV-1.1 in der Nähe eines Gerätes, das Infrarot- strahlen verwendet, kann zu Interferenzen führen. • Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine...
Seite 16: Erkundung Des Rdv-1.1
Vorteil, da so keine störenden Dies ist der allgemeine Netzschalter. Wenn er sich Interferenzen auftreten können. Die „Off”-Diode in der OFF-Position beﬁndet, ist der RDV-1.1 voll- leuchtet, wenn die Videoschaltkreise nicht aktiv ständig ausgeschaltet. Beﬁndet er sich in der ON- sind.
Seite 17: Display
Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die angezeigt wird. Nummer der aktuellen Gruppe. IEEE 1394-Anzeige PBC-Anzeige Diese Anzeige erscheint, wenn der RDV-1.1 ord- Diese Anzeige erscheint, wenn die eingelegte VCD nungsgemäß mit einem weiteren i.LINK-Gerät die PBC-Funktion (Playback Control/Wiedergabe- (IEEE 1394) verbunden ist.
Seite 18: Rückseite
Die Dolby Pro Logic-Anzeige ( spieldauer, die Restspieldauer usw. in Stunden, erscheint, wenn der gleichnamige Decoder des Minuten und Sekunden angezeigt. Auch andere RDV-1.1 aktiv ist. Die DTS-Anzeige erscheint wäh- Meldungen werden hier angezeigt. rend der Wiedergabe eines Signals im DTS-Format. JPEG-Anzeige DVD-AUDIO- &...
Seite 19 SD-Signal an einer der VIDEO IN-Buch- Fernbedienungssignale weiterleitet, wenn sich der sen (Component, S-Video oder Kompositvideo) RDV-1.1 in einem anderen Raum, in einem Schrank anliegt, wird es zu Progressive-Video konvertiert bzw. außerhalb der Reichweite der Fernbedienung und hier ausgegeben.
Seite 20 Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung quelle „External” gewählt ist, erfolgt hier keine Sig- HD VIDEO OUT COMPONENT 2 (31) nalausgabe. Diese BNC-Buchsen geben HD Component Video- Signale aus und können mit dem HD Component 12V TRIGGER IN Video-Eingang eines HDTV-Fernsehers oder -Pro- Diese Buchse kann mit dem 12V-Trigger-Ausgang jektors verbunden werden.
Seite 21 HD-Videosignal an der Component Fernbedienungssignale weiterleitet, wenn sich der VIDEO IN-Buchse anliegt, wird es hier unverändert RDV-1.1 in einem anderen Raum, in einem ausgegeben. Schrank, bzw. außerhalb der Reichweite der Fern- HD VIDEO OUT COMPONENT 2 (31) bedienung beﬁndet.
Seite 22: Fernbedienung
Seiten. Die Fernbedienung des RDV-1.1 eignet sich nicht nur Send./Lernen-Diode (87) für die Bedienung des RDV-1.1, sondern auch für Inte- Diese Diode leuchtet, sobald die Fernbedienung gra RESEARCH AV-Receiver, Fernseher und Videore- Signale sendet. Sie dient auch zum Einrichten der corder.
Seite 23 Video Off-Taste (67) Für eine reine Audiowiedergabe können Sie hiermit die Bildschaltkreise deaktivieren. Video Input-Taste (67) Hiermit können Sie die gewünschte Video-Ein- gangsquelle wählen: DVD (der RDV-1.1 selbst), „External” (Component Video-Eingang, S-Video- Eingang, Komposit-Eingang) oder HDMI (HDMI- Eingang). Open/Close [ ]-Taste (46) Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen...
Seite 24: Fernbedienung Eines Integra Research Av-Receivers (Amp-Modus)
Im Amp-Modus können Sie mit der Fernbedienung Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des einen Integra RESEARCH AV-Receiver steuern, der via AV-Receivers wählen. mit dem RDV-1.1 verbunden ist. Zum Anwählen Amp Mode-Taste des Amp-Modus’ drücken Sie die [Amp] Mode -Taste. Hiermit wählen Sie den Amp-Modus der Fernbedie- nung.
Seite 25: Anschließen
Anschließen Farbkodierung der RCA/Cinch-Buchsen In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den RDV-1.1 an Ihre anderen AV-Geräte anschließen. für AV-Geräte RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel Vor Herstellen der Verbindungen eine Farbkodierung auf: Rot, Weiß und Gelb. Rote Ste- cker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder •...
Seite 26 Anschließen –Fortsetzung Audio i.LINK-Verbindungen (IEEE 1394) übertragen bis zu sechs (5.1) digitale Audiokanäle und bis zu 24 Bit/192kHz und können für digitalen i.LINK Mehrkanalton (Video-DVD, Audio-DVD, SACD) sowie digitalen Stereoton (VCD, CD, MP3) verwendet werden. Glasfaseranschlüsse übertragen Dolby Digital- oder DTS-Mehrkanalton (Video-DVD, Audio- Glasfaser DVD) oder digitalen Stereoton (Video-DVD, (digital)
Seite 27: Videoformate & Ein-/Ausgänge Des Rdv-1.1
Anschließen –Fortsetzung Videoformate & Ein-/Ausgänge des RDV-1.1 Der RDV-1.1 unterstützt mehrere Video-Eingangsformate. In der folgenden Tabelle sehen Sie, welches Format bei Anwahl der einzelnen Video-Eingangsquellen von den Video-Ausgängen ausgegeben wird. Außerdem wird angegeben, ob Bildsignale in das Progressive-Format umgewandelt werden.
Seite 28: Audioformate & Rdv-1.1-Ausgänge
HDCP („High-Bandwidth Digital Content Protection”) unterstützen. Beim RDV-1.1 ist das der Fall. Die „Dig.-Ausg./Dig1”-Einstellungen beziehen sich auf die i.LINK-Anschlüsse (siehe Seite 75). Video-DVDs, Audio-DVDs und SACDs können nur von Geräten abgespielt werden, die DTCP („Digital Transmission Content Protection”) unterstützen. Beim RDV-1.1 ist das der Fall.
Seite 29: Herstellen Der Verbindungen
Anschließen –Fortsetzung Herstellen der Verbindungen Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den RDV-1.1 mit den anderen Geräten verbinden sollen, schauen Sie zunächst nach, welche Anschlussbuchsen letztere haben. Im Schema ﬁnden Sie dann die Seite, auf der Sie weiter führende Anschlusshinweise erhalten.
Seite 30: Anschließen Eines Normalen Fernsehers
Anschließen eines normalen Sie eine passende Audioverbindung zu Ihrem Fernseher, Fernsehers AV-Receiver oder Verstärker her. Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen nor- malen Fernseher anschließt, der sowohl die Bild- als auch die Tonwiedergabe übernimmt. Wenn Ihr Fernseher B. S-Video-Verbindung einen Dolby Pro Logic-Decoder enthält, können Sie...
Seite 31: Anschließen Eines Hdtv-Fernsehers Oder -Projektors
Schalten Sie den RDV-1.1 und Ihren Fern- seher aus und lösen Sie ihren Netzan- Fernsehers oder -Projektors schluss. Hier wird gezeigt, wie man den RDV-1.1 an einen HDTV-Fernseher (Plasma, LCD) oder Projektor Schließen Sie den RDV-1.1 an den Fernse- anschließt.
Seite 32: Anschließen Eines Fernsehers Mit Scart-Buchse (Nur Für Das Europäische Modell)
Anschlussformat für die Übertragung von unkom- europäische Modell) primierten SD- oder HD-Digitalbildsignalen und bis zu Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen Fern- acht digitalen Audiokanälen. Bisher waren immer sepa- seher mit SCART-Buchse anschließt. Die SCART- rate Video- und Audiokabel notwendig, um die verschie- denen AV-Komponenten miteinander zu verbinden.
Seite 33: Hdmi Und Der Rdv-1
• 720 x 576p (Progressive), 50Hz Anschließen eines AV-Receivers • 1280 x 720p (Progressive), 50/60Hz Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen AV- • 1920 x 1080i (Interlaced ) , 50/60Hz Receiver anschließt. • Source Resolution (Obwohl die meisten empfange- Component Video bietet die beste Bildqualität.
Seite 34: Anschließen Von I.link- Kompatiblen Geräten
VIDEO OUT AUDIO OUT D. MIX FRONT SURR 1 CENTER SURR 2 COMPONENT DIGITAL 1 DIGITAL 2 Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 mit i.LINK- REMOTE COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL CONTROL WOOFER AUDIO OUT kompatiblen Geräten, z.B. einem AV-Receiver, verbin-...
Seite 35 RDV-1.1 über seine i.LINK-Buchsen Audiosignale ausgibt. Anmerkungen: ■ SACD-Wiedergabe • Der RDV-1.1 ist mit i.LINK Audio voll kompatibel Wenn Sie „i.LINK-Ausg.Einst.” auf „Ein” stellen (siehe und kann daher mit anderen i.LINK Audio-kompatib- Seite 77), werden die SACD-Signale an die i.LINK- len Komponenten, z.B.
Seite 36: Anschließen Eines Av-Receivers
(auf den meisten Video-DVDs vorhanden) stehen nur bei Verwendung der digitalen Audio-Ausgänge des Anmerkungen: RDV-1.1 (DIGITAL 1 oder DIGITAL 2) mit dem digita- • Dolby Digital, DTS, DVD-Audio und SACD können len Audio-Eingang eines Dolby Digital- oder DTS-fähi- auch bei Verwendung einer i.LINK-Verbindung gen AV-Receivers zur Verfügung.
Seite 37: Anschließen Eines Stereo-Verstärkers
Digital, DTS, DVD-Audio & SACD) Verstärkers Um den Mehrkanalton von Audio-DVDs und SACDs zu Hier wird erklärt, wie Sie den RDV-1.1 an einen Stereo- nutzen, müssen Sie die analogen 5.1/7.1-Ausgänge des HiFi-Verstärker oder -Receiver anschließen. Das sorgt RDV-1.1 mit den analogen Audio-Eingängen ihres AV- oftmals für eine entschieden bessere Klangqualität als...
Seite 38: Digitale Verbindungen
Digital-Rauschen ausgegeben, was zu Schäden an XIAL oder AES/EBU) des RDV-1.1 und dem Ihrer Anlage führen kann. entsprechenden Digital-Eingang ihres Verstärkers oder • Der RDV-1.1 unterstützt kein AC-3RF. Schließen Sie Receivers. ihn also nicht an die AC-3RF-Eingänge eines Dolby Digital-Receivers an.
Seite 39: Anschließen Von Standard-Videogeräten Für Die Progressive-Wandlung
Wenn Ihr Fernseher „Progressive Scanning” unterstützt, bei Vorrang. Wenn dort kein Signal anliegt, verwendet können Sie ein weiteres Videogerät (z.B. Satelliten-/ der RDV-1.1 den S-Video-Eingang. Und wenn auch Kabeltuner, LD-Spieler usw.) an den RDV-1.1 anschlie- dort kein Signal anliegt, wird der Komposit-Videoein- ßen, der die Interlaced-Bildsignale dann in das qualitativ...
Seite 40: Anschießen Eines Geräts Mit Hdmi-Ausgang
REMOTE CONTROL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL WOOFER AUDIO OUT DIGITAL 2 • Der RDV-1.1 unterstützt die Version 1.0 der „High- ( BALANCED) HD VIDEO OUT AES/EBU COMPONENT S400 (AUDIO) S VIDEO Deﬁnition Multimedia Interface Speciﬁcation Infor- 12 V TRIGGER...
Seite 41: Steuerung Von Geräten Außerhalb Der Reichweite
RDV-1.1 Signalﬂuss Verbinden Sie den IR-Empfänger wie nachstehend gezeigt mit dem RDV-1.1. Der RDV-1.1 gibt nur die über IR IN empfangenen Sig- Vom Anschlussblock nale über seine IR OUT-Buchse aus. Signale, die der Fernbedienungssensor des RDV-1.1 empfängt, werden nicht weitergeleitet.
Seite 42: Anschließen Des Netzkabels
Steckdose angeschlossen ist. Das könnte nämlich zu einem Stromschlag führen. Lösen Sie immer zuerst die Verbindung mit der Steckdose. • Nach dem Auspacken des RDV-1.1 beﬁndet sich der Netzschalter bereits in der ON-Position ( ). Wenn Sie das Netzkabel das erste Mal an eine Steckdose anschließen, wechselt der RDV-1.1 automatisch in...
Seite 43: Einschalten Des Rdv-1.1
Drücken Sie die [Standby/On]-Taste. Das Display und die On-Diode leuchten und die Standby-Diode erlischt. Wenn Sie den RDV-1.1 das erste Mal anschalten, erscheint das „Initial Setup”-Menü auf dem Bildschirm (siehe Seite 44). Drücken Sie die [Standby/On]-Taste noch einmal, um wieder in den Bereitschaftsbetrieb zu wechseln.
Seite 44: Initial Setup
Audio Subtitle Angle Resolution Erste Inbetriebnahme Enter Wenn Sie den RDV-1.1 das erste Mal einschalten, erscheint das „Initial Setup”-Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tas- ten [ ] „Off” oder „On” für Fernbedienung „i.LINK Output Setting” und bestätigen Sie mit [Enter].
Seite 45: Drücken Sie Die [Enter]-Taste
Sie Small . Alles Wei- geschlossen und die Einrichtung ist tere hierzu ﬁnden Sie auf Seite 78. damit abgeschlossen. Drücken Sie die [Enter], verwen- Der RDV-1.1 ist jetzt betriebsbereit. den Sie die Links/Rechts-Tasten Auf Seite 46 ﬁnden Sie Informationen Fernbedienung ] für die Subwoofer-Ein- zum Abspielen von Discs.
Seite 46: Grundlegende Wiedergabe
Der Schlitten öffnet sich. Schlittenfachs. So vermeiden Sie Schäden an der Disc und am RDV-1.1. Fernbedienung • Legen Sie nur Discs ein, die der RDV-1.1 auch abspie- Open/Close len kann (siehe Seite 10). Legen Sie keine Wechselda- tenträger ein. • Halten Sie niemals die Hände in den Disc-Schlitten, wenn er sich schließt, um Verletzungen zu vermeiden.
Seite 47: Starten, Pause & Stoppen Der Wiedergabe
Video Off Learning V In V Off Open/Close VCD anhalten, merkt sich der RDV-1.1 die Position und die „Resume (Fortsetzung)”-Meldung erscheint RC-561DV einige Sekunden auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Play-Taste [ ] noch einmal, um die Wiedergabe ab dieser Stelle erneut zu starten. Um die „Resume”- Starten, Pause &...
Seite 48: Navigieren Durch Die Disc-Menüs
Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung Mit den Pfeiltasten [ ], [ ], [ ] der Fernbedienung können Standby Fernbedienung Input Sie die einzelnen Menüpunkte anwählen. Bestätigen Sie Ihre T V CH Wahl mit der [Enter]-Taste. Enter T V VOL Clear Wenn Sie eine Wiedergabeoption (z.B. Search Memory Dimmer...
Seite 49: Numerische Anwahl Von Kapiteln Und Titeln
Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung Wählen Sie mit der Taste Links ] die Titelnummernposition. Standby Fernbedienung Input T V CH Zifferntasten Enter T V VOL Clear Search Memory Dimmer Amp Input Search Hier wird Nummer des gewählten Input Amp Input Titels angezeigt. Mode Zoom On Picture Control...
Seite 50: Direktanwahl Einer Titelnummer
Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung Wählen Sie mit den Zifferntasten eine Titelnummer. Standby Fernbedienung Um z.B. „5” einzugeben, müssen Sie Input die Taste [5] drücken. T V CH Zifferntasten T V VOL Clear Search Memory Dimmer Amp Input Search Input + 10 Amp Input Mode Zoom On...
Seite 51: Vor- Und Zurückspulen
MP3-Disc erfolgt eine periodisch unterbrochene Ton- ten Sie sich ein Bild nie zu lange anschauen. Der wiedergabe. RDV-1.1 enthält einen Bildschirmschoner, mit dem • Bei DVD-VR-Discs kann man nicht zu anderen Kapi- das Einbrennen eines Bildes vermieden wird (siehe teln spulen.
Seite 52: Zeitlupenwiedergabe
Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung ■ Rückkehr Drücken Sie die Play-Taste [ ], zur nor- um die Wiedergabe normal fort- Standby malen zusetzen. Input Wieder- T V CH gabe T V VOL Clear Search Memory Dimmer Amp Input Fernbedienung Dimmer Input Amp Input Mode Zoom On Picture Control...
Seite 53: Navigieren Durch Mp3-Discs
Ordner der obersten Ebene an. Wenn Sie nun die Play [ ]-Taste drücken, werden alle Titel sämtlicher Ordner in hierarchischer Reihenfolge abgespielt. Der RDV-1.1 nummeriert Ordner und Titel in hierarchischer Reihenfolge. Playlisten-Nummer Dank dieser Nummern können Sie über die „Search”-Funktion Ordner und Nachfolgende Titel im gleichen Ordner Titel direkt wählen (siehe Seite 50).
Seite 54: Diashow Mit Jpeg-Bildern
Bilder sämtlicher Ordner in Alle Bilder in diesem Ordner werden hierarchischer Reihenfolge angezeigt. nun der Reihe nach jeweils fünf Sekun- Der RDV-1.1 nummeriert Ordner und —ODER— den lang angezeigt. Wenn Sie sich ein Dateien in hierarchischer Reihenfolge. Bild länger anschauen möchten, drü- Enter cken Sie die Pause [ ]-Taste.
Seite 55: Erstellen Einer Playliste Mit Dem „Disknavigator
• Wenn der Order, in dem sich die JPEG-Bilder beﬁn- den, auch MP3-Titel enthält, werden diese vom RDV-1.1 während der Diashow abgespielt. • Beträgt die Auﬂösung der JPEGs im gewählten Ord- ner 640 x 480 Pixel oder weniger, so werden Miniatu- ransichten bei der Vorschau gezeigt.
Seite 56 Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung Um die Play-Liste anzuhalten, Wenn Sie der Play-Liste eine drücken Sie die Stop [ ]-Taste. Datei einfügen möchten, verwen- Fernbedienung Fernbedienung den Sie die Tasten [ ], [ ], [ ], um die Datei in der „Musikstück” auszuwählen und Enter drücken anschließend die [Enter]-Taste.
Seite 57: Weiter Führende Wiedergabefunktionen
Weiter führende Wiedergabefunktionen Time Search Input Zifferntas- T V CH DVD-A SACD DVD-VR DVD-V T V VOL Clear Die „Time Search”-Funktion erlaubt das Aufﬁnden Search Memory Dimmer Amp Input Search Input bestimmter Stellen. Amp Input Mode Drücken Sie die [Search]-Taste Picture Control Zoom On Zoom On...
Seite 58: Wiedergabewiederholung
Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung Anmerkungen: T V VOL Clear Clear • Bei bestimmten Video-DVDs ist die Wiedergabewie- Search Memory Dimmer Amp Input Input derholung nicht belegt. Amp Input Mode • Die „Repeat”-Funktion kann in Verbindung mit der Picture Control Zoom On Zufallswiedergabe (Random) genutzt werden (siehe Audio Seite 59).
Seite 59: Zufallswiedergabe
Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung T V CH Die Zufallswiedergabe-Funktionen „Zufallwg.-Tit” und „Zufallwg.-Gr” T V VOL Clear sind nur bei laufender Wiedergabe Search Memory Dimmer Amp Input Input Amp Input belegt. Mode Bei „Zufallwg.-Tit” werden die Kapitel Zoom On Picture Control Audio innerhalb des aktuellen Titels in zufälli- ger Reihenfolge abgespielt.
Seite 60: Speicherwiedergabe
Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung Memory Search Memory Dimmer Amp Input Die Nummern auch über mit den Zif- Input Amp Input ferntasten der Fernbedienung eingege- Mode ben werden. Zoom On Picture Control Enter Audio Zoom Enter L Mode Display Muting Last Memory Step/Slow Random Audio...
Seite 61: Einfügen Eines Eintrags In Die Memory-Liste
Der neue Eintrag beﬁndet sich nun an Fernbedienung der gewünschten Stelle der „Speicher Anmerkungen: Liste”. • Die Play-Liste wird gelöscht, sobald Sie den RDV-1.1 Enter auf Standby (Bereitschaft) stellen. • Um die Speicherwiedergabe für VCDs mit PBC- Funktion (Wiedergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie die PBC-Funktion ausschalten (siehe Seite 85).
Seite 62: Geben Sie Nun Die Titel-/Grup
Kamera -Symbol auf Fenster zu schließen. Memory dem Bildschirm angezeigt wird. • Bei bestimmten Video-DVDs können Sie den Kame- rablickwinkel über ein Menü einstellen. Anmerkungen: • Die Playlist wird gelöscht, sobald Sie den RDV-1.1 auf Standby (Bereitschaft) stellen.
Seite 63: Anwahl Der Dialogsprache
Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung Clear Anwahl der Untertitel Search Memory Dimmer Amp Input Input Amp Input DVD-V Mode Zoom On Picture Control Bestimmte Video-DVDs enthalten Untertitel in verschie- Audio denen Sprachen. So etwas wird auf dem Umschlag der Zoom Enter L Mode eingelegten Disc erwähnt.
Seite 64: Last Memory
Die „Last Memory” -Funktion merkt sich Memory”-Funktion nicht. auch die verwendete Dialog- und Untertitelsprache. • Wenn Sie den RDV-1.1 während der Wiedergabe aus Drücken Sie während der Wie- Versehen ausschalten, brauchen Sie nach dem erneu- dergabe die [Last Memory]- ten Einschalten nur die Play [ ]-Taste zu drücken, um...
Seite 65 Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung ■ Video-DVD Status Bildschirm RDV-1.1-Display Keine Anzeige Verstrichene Zeit des Normal Titels Titelnummer/Anzahl der Titel, ver- Restzeit des Titels strichene Zeit des Titels, Restzeit 1x drücken des Titels, gewählte Dialog-/ Untertitelsprache, Anzahl der Kamerablickwinkel. Kapitelnummer/Anzahl der Kapi-...
Seite 66 Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung ■ VCD & CD Status Bildschirm RDV-1.1-Display Keine Anzeige Verstrichene Zeit des Normal Titels Titelnummer/Anzahl der Titel, ver- Restspieldauer des strichene Zeit des Titels, Rest- Titels 1x drücken spieldauer des Titels, Gesamtdauer des Titels. Titelnummer/Gesamtanzahl der...
Seite 67: Ausschalten Der Videoschaltkreise
Menü gestartet werden. Tun Sie das also, bevor Sie Anmerkungen: die Videoschaltkreise deaktivieren. • Bei HDMI teilt der Fernseher dem RDV-1.1 mit, wel- • Diese Funktion können Sie auch verwenden, wenn Sie che Auﬂösungen er unterstützt. Nur jene Werte kön- sich nur den Ton eine Video-DVD oder VCD anhören...
Seite 68: Einstellen Des Bildschirmformats
Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung 4:3 Normal: Wählen Sie diese Einstel- lung, wenn Sie einen Fernseher mit Standby normalem Bildschirm (4:3) haben, aber Input jederzeit die komplette Bildschirmhöhe T V CH nutzen möchten. Links und rechts feh- T V VOL len dann jedoch Bildinformationen. Clear Search Memory...
Seite 69: Einrichten Des Rdv-1.1
Scart Buchse (nur für das europäische Modell) RGB, S-Video oder Komposit. Bild Wiedergabe-Norm (nicht auf das Modell Anwahl der Signalausgabe bei Verwendung von für Nordamerika) NTSC-Discs mit dem RDV-1.1. Dolby Dig.-Ausg. Dolby Digital-Ton mit oder ohne Downmix. Dig/- DTS-Ausgang DTS-Ton mit oder ohne Downmix.
Seite 70 Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Menü Einstellung Beschreibung Seite Sprache der Bildschirmmenüs und OSD Sprache angezeigten Meldungen. Sprache Bevorzugte Sprache für angezeigte Disc- DVD Menü Sprache Menüs. Audio-Sprache Bevorzugte Dialogsprache. Untertitel-Sprache Bevorzugte Untertitelsprache. Ein-/Ausschalten der Bildschirmmeldungen On-Screen-Display und -anzeigen. Display Farbe von Bildschirmmenüs und - Hintergrunddesign meldungen.
Seite 71: Einrichten Des Rdv-1.1
Enter Schalten Sie den RDV-1.1 und Ihren Fernseher ein. Wählen Sie auf dem Fernseher den Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Bildeingang, mit dem Sie den RDV-1.1 verbunden haben. wieder die [Setup]-Taste. Fernbedienung Die Einstellungen werden gespeichert Drücken Sie die [Setup]-Taste.
Seite 72 Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Das folgende Diagramm erläutert die Navigation durch die „Setup”-Bildschirmmenüs...
Seite 73: Bild'-Menü
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Halbbildmodus ‘Bild’-Menü Hier beﬁnden sich mehrere Bildparameter für den TV-Format „Interlaced Scan”-Betrieb (Seite 27). Es stehen 3 Spei- cher (1, 2, 3) zum Ablegen Ihrer bevorzugten Einstellun- Wählt ein zum Fernseher passendes Bildschirmformat. gen zur Verfügung. So können Sie z.B. eine Einstellung 4:3 Letter box (Vorgabe): für Tageslicht (Kompensation von Sonnenlicht) und eine...
Seite 74: Anwahl Der "Halbbildmodus"-Einstellung
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Drücken Sie die [Enter]-Taste. Standby Die Einstellungen werden gespeichert. Input Fernbedienung Gehen Sie bei den weiteren Parametern T V CH genauso vor. Bestätigen Sie Ihre Wahl Enter T V VOL jeweils mit [Enter]. Clear Search Memory...
Seite 75: Scart Buchse (Nur Für Das Europäische Modell)
Gehen Sie bei den weiteren Parametern Enter • „PAL” und „Automatisch” können auch auf der Front- genauso vor. Bestätigen Sie Ihre Wahl platte gewählt werden. Schalten Sie den RDV-1.1 ein jeweils mit [Enter]. und halten Sie die Vor [ ]-Taste gedrückt, während Drücken Sie die [Setup]-Taste, um das...
Seite 76: Digital-Ausgang
Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFi- DIGITAL 1 AUDIO OUT aktivieren und ausschalten. Je Verstärker (stereo) mit Digital-Eingang oder einen nachdem, wie Sie den RDV-1.1 an die übrigen Kompo- externen D/A-Wandler angeschlossen haben. nenten angeschlossen haben, kann das mitunter nützlich ■...
Seite 77 „Lautspr.-Eitfern.”-Einstellungen des analogen Audio-Ausgangs nicht belegt. Mehrkanalton von Hiermit bestimmen Sie, wie der Dolby Pro Logic-Demo- SACDs und Audio-DVDs wird also unverändert aus- dulator des RDV-1.1 2-Kanal-Material auswerten soll. gegeben. Auto (Vorgabe) Der Dolby Pro Logic-Decoder erkennt und dekodiert • Wenn ein i.LINK-Gerät angeschlossen ist, diese Ein- Dolby Surround-Material automatisch.
Seite 78: Einstellen Der Boxenen
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung ■ Testton Wählen Sie mit Auf und Ab [ Der Testton erlaubt den Pegelabgleich der einzelnen ] „Frontlautspr.”und drücken Boxen (siehe Seite 80). Fernbedienung Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts [ ] eine Einstellung und drücken Sie anschließend [Enter].
Seite 79: Einstellen Der Boxenentfernung
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab [ Wählen Sie mit Auf und Ab [ ] die einzelnen Boxen und drü- ] „Surround-Lautspr.”und drü- Fernbedienung Fernbedienung cken Sie anschließend [Enter], cken Sie anschließend [Enter], stellen Sie mit Links und Rechts mit Links und Rechts [ eine Einstellung und drücken Sie...
Seite 80: Pegelabgleich Der Boxen Anhand Eines Testtons
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Pegelabgleich der Boxen anhand eines AV-Syncro-Einst. Testtons Im „Progressive Scan”-Betrieb kann es vorkommen, dass Bild und Ton nicht synchron sind. Mit dieser Funk- Wählen Sie mit Auf und Ab [ tion können Sie den Ton verzögern, um das zu korrigie- ] „Testton”...
Seite 81: Dynamikbegrenzer (Nur Für Dolby Digital)
0~100ms 50 ms zusätzliche Schicht, die von herkömmlichen CD- 50 ms Playern abgespielt werden kann. Mit dieser Einstel- lung bestimmen Sie, wie SACDs vom RDV-1.1 wieder- gegeben werden sollen. 2-kanal-Bereich Wiedergabe des 2-Kanal-Audiobereichs (Stereo). Multi-Kanal-Bereich (Vorgabe) Wiedergabe des Mehrkanalbereichs. CD-Bereich Wiedergabe der CD-Ebene von Hybrid-SACDs.
Seite 82: Sprache'-Menü
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Audio-Sprache ‘Sprache’-Menü DVD-V (Die Menüs sind von Land zu Land unterschiedlich.) Hiermit wählen Sie die bevorzugte Dialogsprache. Bei OSD Sprache Video-DVDs, die mehrere Dialogsprachen anbieten, wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet. Hier können Sie angeben, in welcher Sprache die Bild- English (Vorgabe) schirmmenüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
Seite 83: Display'-Menü
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung ‘Display’-Menü ‘Bedienungseinst.’-Menü On-Screen-Display Pause/Standbild Hier stellen Sie ein, ob auf dem Bildschirm Rückmel- DVD-V dungen wie „Play”, „Stop” und „Resume” angezeigt Die „Pause/Standbild”-Einstellung bestimmt, wie werden sollen oder nicht. Standbilder während der Einzelbildwiedergabe oder im Pause-Modus angezeigt werden.
Seite 84: Kindersicherung
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Kindersicherung Wählen Sie mit [ ] die Stufe DVD-V der Kindersperre (1~8) und Fernbedienung Mit der „Kindersicherung”-Funktion (Kindersperre) bestätigen Sie mit der [Enter]- können Sie dafür sorgen, dass Kinder keine als „unge- Taste. eignet” markierten Szenen zu sehen bekommen.
Seite 85: Anfängliches Setup'-Menü
RDV-1.1 nach 20 Minuten ohne Betrieb automatisch ausschaltet. Aus (Vorgabe) Die „Autom. Ausschalten”-Funktion ist aus. Die „Autom. Ausschalten”-Funktion ist aktiv. ‘Anfängliches Setup’-Menü Dieses Menü erscheint bei der ersten Inbetriebnahme des RDV-1.1. Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie auf unter „Erste Inbetriebnahme” auf Seite 44.
Seite 86: Übersicht Der Sprachcodes
Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung Sprache Code Sprache Code Übersicht der Sprachcodes Indonesisch Tsonga Isländisch Tatarisch Suchen Sie den Code der gewünschten Sprache(n) in der Hebräisch Übersicht. Jiddisch Ukrainisch Javanisch Urdu Sprache Code Sprache Code Georgisch Usbekisch Japanisch Kirgisisch Kasachisch Vietnamesisch...
Seite 87: Fernbedienung Anderer Geräte
Fernbedienung anderer Geräte Neben dem RDV-1.1 können Sie mit der Fernbedienung Geben Sie mit den Zifferntasten auch Ihren Fernseher oder Videorecorder steuern. Hier- den 4-stelligen Fernbedienungs- für müssen Sie den zutreffenden Fernbedienungscode Fernbedienung code ein. für Ihren Fernseher oder Videorecorder eingeben. Die Die „Send/Lernen”-Diode blinkt...
Seite 88: Fernbedienungscodes
Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung Fernbedienungscodes Fernseher Fernseher Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Wenn mehrere Codes erwähnt wer- Decca 1067 Kaisui 1035, 1063 den, probieren Sie alle aus und ver- Dimensia 1001, 1034 Kapsch 1062, 1069 wenden schließlich den, bei dem die Dixi 1035 Kathrein...
Seite 89 Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung Fernseher Fernseher Videorecorder Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode Phoenix 1040 Sonolor 1062 Aiwa 2012, 2046, 2047 Phonola 1037, 1040 1002, 1030, 1032, 1036, Akai 2003, 2004, 2022 Sony 1054 Pioneer 1004, 1006, 1027, 1062 2033, 2041, 2044, 2045, Alba Soundesign 1004, 1006, 1009, 1070...
Seite 90 Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung Videorecorder Videorecorder Hersteller Fernbedienungscode Hersteller Fernbedienungscode 2005, 2006, 2007, 2008, Radiola 2034 JC Penney 2010, 2011, 2013, 2014, 2001, 2002, 2003, 2008, 2021 2010, 2013, 2021, 2023, Jensen 2013 2025, 2026, 2027 2005, 2006, 2007, 2009, 2007, 2008, 2010, 2011, Realistic 2032, 2035, 2040, 2048...
Seite 91: Fernbedienung Eines Fernsehers
Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung Fernbedienung eines Fernsehers Fernbedienung eines Videorecorders Standby Standby TV Input* Input Input Standby Standby T V CH TV CH + –* T V CH Zifferntas- T V VOL TV VOL T V VOL + 10 Clear + 10 Clear Search...
Seite 92: Übernehmen Von Befehlen Anderer Fernbedienungen
Taste drücken, wird der Lernmodus wieder deak- Abstand von ca. 5~15cm aufeinander. tiviert. • Ab Werk enthält die Fernbedienung des RDV-1.1 bereits Befehle für Integra RESEARCH DVD-Player (DVD-Modus) und AV-Receiver (Amp-Modus). Bei Bedarf können Sie aber einzelne Tasten anders bele- gen.
Seite 93: Löschen Aller Erlernten Befehl In Eines Modus
Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung Löschen aller erlernten Befehl in Löschen sämtlicher erlernter Befehle eines Modus’ (in allen Modi) Bei Bedarf können alle Tastenbefehle eines der folgen- Es können auch gleich alle Befehle sämtlicher Modi den Modi in einem Durchgang gelöscht werden: DVD, gelöscht werden: DVD, Amp, VCR und TV.
Seite 94: Fehlersuche
Abhilfe Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Steckdose an (Seite 42). Schalten Sie den RDV-1.1 aus, warten Sie fünf Der RDV-1.1 kann nicht Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn eingeschaltet werden. Externe Interferenzen beeinträchtigen die das nichts hilft, müssen Sie den Netzanschluss...
Seite 95 Entnehmen Sie die Disc und säubern Sie sie Die Disc ist schmutzig. erscheint im Display. (Seite 12). Schalten Sie den RDV-1.1 aus, warten Sie fünf Schwankungen der Netzspannung und andere Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn Die Tasten der Fernbedie- Probleme, z.B.
Seite 96: Abnormales Verhalten
10 Sekunden die „Reset”-Anzeige im Display erscheint. ■ Aufrufen der Werksvorgaben Um die Werkseinstellungen des RDV-1.1 aufzurufen, müssen Sie ihn einschalten, während Sie die Stop [ ]-Taste gedrückt halten und anschließend [Standby/On] betätigen. Im Display erscheint nun „Initialize”. Wenn die Werksvor- gaben geladen sind, erscheint „Complete”...
Seite 97: Technische Daten
Technische Daten Modelle für Nordamerika: NTSC Signalsys- Andere Modelle: PAL/NTSC 1,0V (p–p), 75 Ω , negative Synchr., RCA/Cinch Komposit-Videoausgang/Impedanz Y: 1,0V (p–p), 75 Ω , negative Synchr., 4-Pin Mini-DIN S-Video-Ausgang/Impedanz C: 0,286V(p–p)/75 Ω Y: 1,0V(p–p)/75 Ω Component Video-Ausgang/Impedanz PB/PR: 0,7V (p–p), 75 Ω , RCA/Cinch, BNC 1,0V(p-p)/75 Ω...
Seite 194 MEMO...
Seite 195 MEMO...

Integra RDV-1.1 Bedienungsanleitung

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Einleitung

Vorbereitungen

Erkundung des RDV-1.1

Erkundung des RDV-1.1

Anschließen

Initial Setup

Grundlegende Wiedergabe

Weiter Führende Wiedergabefunktionen

Einrichten des RDV-1.1

Einrichten des RDV-1.1

Fernbedienung anderer Geräte

Fehlersuche

Technische Daten

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Integra RDV-1.1

Inhaltsverzeichnis