Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-3803 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL SURROUND SENSOR BACK CH DIGITAL OUTPUT INPUT SIGNAL ON / STANDBY AUTO DETECT FOR ENGLISH READERS PAGE 112 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER...
Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO CAUTION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Seite 51: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-3803. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-3803 voll ausnutzen können, sollten Sie Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen.
Seite 52: Ausstattungsmerkmale
Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die Surround-Klang. Dolby Digital ist das als Standard Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie PHONO-Buchsen des AVR-3803’s an; den L-Stecker (links) an von zwei Paar Surround-Lautsprechern, die Sie an OUTLET nicht Anschluß...
Seite 53: Anschließen Von Video-Komponenten
Komponenten. Die Eingangswähler für die S-Video- oder Videoeingänge stehen miteinander in Verbindung. • Der AVR-3803 ist mit einer Funktion zur Hochkonvertierung von Videosignalen ausgestattet. • Der AVR-3803 ist mit einer Funktion zur Konvertierung von Videosignalen ausgestattet. • Das am Videosignalanschluss angeschlossenen Signal wird an den Monitorausgängen für S-Video und •...
Seite 54 Monitorausgangsbuchsen (MONITOR OUT) • Schließen keine zwei UKW-Antennen gleichzeitig ebene Fläche. Dadurch kann die Ausgangsbuchse (MONITOR OUT) des AVR-3803 am Monitor (TV-Gerät) mit einem Kabelsatz Stellen angeschlossen werden, womit unabhängig davon, wie der Player und die Videoeingangsbuchsen angeschlossen • Selbst...
Seite 55: Lautsprechersystem-Anschlüsse
Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Verlängerungsbuchsen für künftigen Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz...
Seite 56: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH Anschlüsse BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN • Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten. Vorderseite Anschlußbuchse für FRONTLAUT- MITTELLAUT- SURROUND- • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen einen Subwoofer mit SPRECHER-...
Seite 57: Fernbedienungsgerät
Seiten 52 bis 56) ausgeführt worden sind, nehmen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Einstellungen am Monitorschirm vor; wenden Sie dafür die On-Screen-Anzeige-Funktion des AVR-3803 an. Fernbedienungssignalsender ..(67) Diese Einstellungen sind notwendig, um das AV-System des Hörerzimmers um den AVR-3803 herum einzustellen. • Richten Sie das System mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tasten ein: •...
Seite 58: Vor Der Einrichtung Des Systems
DEUTSCH Beim AVR-3803 ist es auch möglich, mit der Surround-Lautsprecher-Wählerfunktion das beste Layout für eine System-Einrichtung Standard-Einstellung Reihe von Quellen und Surround-Modi auszuwählen. Bestimmen Sie die Audioverzögerung zur Zeitverzögerung des Audio Delay 0 ms Tons und zur Synchronisation mit dem Bild.
Seite 59: Anwählen Der Surround-Lautsprecher Für Die Verschiedenen Surround-Modi
DEUTSCH Anwählen der Surround-Lautsprecher für die verschiedenen Surround-Modi Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen sind oder nicht, Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn beide Surround-Lautsprecher A und B benutzt werden. sowie deren Größenparameter. • Stellen Sie auf diesem Bildschirm die Surround-Lautsprecher ein, die Sie in den verschiedenen Surround-Modi benutzen möchten. •...
Seite 60: Einstellung Der Verzögerungszeit
Zuhörposition L5: Entfernung zwischen Subwoofer und Zuhörposition Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. Der AVR-3803 stellt automatisch die optimale Surround-Verzögerungszeit für den Wählen Sie im System-Einrichtungsmenü “Delay Time” an. jeweiligen Zuhörerraum ein. HINWEIS: • Wenn die Entfernungseinheit nach Einstellung der Verzögerungszeit geändert wird, werden die...
Seite 61: Einstellen Des Kanalpegels
DEUTSCH Einstellen des Kanalpegels Wählen Sie “Test Tone Start”. Wählen Sie “Yes”. • Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist. • Hören Sie sich von der Zuhörposition aus den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton an und stellen Sie den Pegel entsprechend ein.
Seite 62: Einstellung Der Anordnung Des Digitaleingangs
HINWEISE: Wählen Sie zum Beenden auf dem “Video Setup”-Bildschirm Verlassen “Exit” aus und • Die sich auf der Rückseite des AVR-3803 befindlichen OPTICAL 4 und 5 Buchsen sind mit einer optischen drücken Sie die Eingabetaste (ENTER). Digital-Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein CD-Rekorder, einen MD-Rekorder Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü.
Seite 63: Einstellung Der Dolby Digital-Einrichtung
Taste. Vorsichtsmaßregeln für die Videokonvertierungsfunktion: Wenn die Komponenten-Videoanschlüsse für die Verbindung des AVR-3803 mit einem TV-Gerät (oder Monitor, Projektor etc.) und die Video- (gelb) oder S-Videoanschlüsse zur Verbindung des AVR-3802 mit einem Videorecorder verwendet werden, kann, abhängig von der Kombination des TV-Gerätes und dem Videorecorders, das Bild in horizontaler Richtung flackern, verzerrt sein, sich nicht synchronisieren oder überhaupt nicht angezeigt werden, wenn Videobänder abgespielt werden.
Seite 64: Einstellung Der Audio Delay-Funktion
DEUTSCH Einstellung der Audio Delay-Funktion Der Zone-2-Steuerungsbildschirm “Zone2 Control” erscheint. Mit dieser Funktion können Sie die Zeitverzögerung der Video- und Audiosignale einstellen und diese Wählen Sie die Leistungsverstärkerzuordnung Einstellungen für andere Eingangsquellen speichern. “Power Amp Assignment” und drücken Sie Die Einstellung wird während der Wiedergabe einer DVD oder einer anderen Software vorgenommen, sie wird die Eingabetaste (ENTER).
Seite 65: Einstellung Des Triggerausgangs-Setups
DEUTSCH Einstellung des Autom. Surround Wählen Sie den Bildschirmanzeigemodus und hier Modus 1 “Mode 1” oder Modus Die zuletzt verwendete Surround-Betriebsart für die unten gezeigten drei Eingangssignal-Typen wird gespeichert 2 “Mode 2” aus. und beim nächsten Signaleingang wird das Signal mit dieser Surround-Betriebsart wiedergegeben. Beachten Sie, dass die Einstellung des Surround-Modus für die verschiedenen Eingangsquellen ebenfalls separat gespeichert wird.
Seite 66 Wählen Sie mit Hilfe der CURSOR-Taste “Yes” (Ja). ausgeschaltet. Im Fenster blinkt die Anzeige “Search” (Suchlauf). Der Sender wird gesucht, bis “completed” (Suche beendet) erscheint. Die Anzeige wechselt automatisch zum Fenster. • On-Screen-Display-Signale Zum AVR-3803 eingegebene On-Screen-Display-Signalausgang Signale VIDEO-Signal- Videosignalausgabe an die Signalausgabe an die S-Video-...
Seite 67: Fernbedienungsgerät (Rc-922)
DEUTSCH FERNBEDIENUNGSGERÄT Betrieb der DENON-Audiokomponenten • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-922) kann nicht nur der AVR-3803 sondern es können auch Wählen Sie die Komponente, die Sie betreiben möchten, mit den andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Modus-Wahltasten an.
Seite 68: Vorwahlspeicher
Diese Einstellung kann durch die Rückstellung des Vorgabespeichers oder durch die Registrierung eines anderen Vorgabesignals aufgehoben werden. Werkseitig und nach Rückstellung lauten die gespeicherten Codes wie folgt: TV, VCR1..............HITACHI CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD .......DENON Lassen Sie durch Betätigung der • und ª VCR2, DBS ..............SONY Cursor-Tasten “PRE”...
Seite 69 Nehmen Sie die Komponente in Betrieb. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Wenn es sich bei Ihrer AV-Komponente nicht um ein DENON-Produkt handelt oder wenn die Komponente nicht Einige Modelle können nicht mit diesem Fernbedienungsgerät betrieben werden.
Seite 70 DEUTSCH Systemabruf Drücken Sie die Aufruftasten “CALL 1” oder “CALL 2” während die Schlüsselanzeige “KEY” leuchtet, um Signale unter den Systemaufruftasten zu registrieren. Das mitgelieferte Fernbedienungsgerät ist mit einer System-Abruffunktion ausgestattet, die es ermöglicht, dass • Es wird “OK” angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. eine Reihe von Fernbedienungssignalen durch Betätigung einer einzelnen Tasten übertragen werden können.
Seite 71: Rückstellung
DEUTSCH Rückstellung Verwenden Sie die Cursortaten • und ª zur Verwenden Sie die Cursortaten • und ª zur Anzeige des Modus für den Sie den Punch- Anzeige des Modus für den der Punch Through (1) Rückstellung des Vorwahlspeichers Through-Einstellung durchführen wollen und erfolgen soll und drücken Sie dann die drücken Sie dann die Eingabetaste (ENTER).
Seite 72 DEUTSCH (2) Zurückstellen “erlernter” Tasten (3) Rückstellung der System-Abruftasten Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. erscheint “PRE”. Betätigen Sie die •...
Seite 73 DEUTSCH (4) Rückstellung der Punch-Through-Einstellung (5) Gesamtrückstellungsfunktion • Mit Hilfe dieser Funktionen werden alle Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste Einstellungen Standard-Einstellungen und die OFF-Taste. zurückgestellt. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. •...
Seite 74: Betrieb
ON/STANDBY die angewählte Eingangsquelle erkannt und das Wählen Sie den Eingangsmodus. Das Gerät schaltet sich ein und die Programm im Surround-Dekoder des AVR-3803’s wird • Anwählen des Analog-Modus “ON/STANDBY”-Anzeige leuchtet. bis zur Wiedergabe automatisch angewählt. Dieser Drücken Sie die ANALOG-Taste, um zum Nach dem Einschalten des Netzschalters auf Modus kann für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von...
Seite 75 DEUTSCH Eingangsmodus-Display Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Hinweise zur Wiedergabe von DTS- Abhängig vom Eingangssignal verschlüsselten Tonquellen leuchtet eine dieser Anzeigen. • Im AUTO-Modus • Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe und während der DTS- Wiedergabe im AUTO- INPUT Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT.
Seite 76 DEUTSCH Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs) Nach dem Wiedergabestart Der AVR-3803 ist mit drei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Wählen Sie den Ihrem Geschmack entsprechenden Modus aus. Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv.
Seite 77 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Umschalten der Surround-Lautsprecher Simultan-Wiedergabe Bei jeder Betätigung der SPEAKER-Taste werden die Surround-Lautsprecher wie Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere nachfolgend aufgeführt umgeschaltet. Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Drücken Sie die Videoauswahltaste (VIDEO SURROUND A SURROUND B (Fernbedienungsgerät)
Seite 78 DEUTSCH [2] Ausgeben einer Programmquelle zu einem Verstärker usw., der sich in einem anderen Raum befindet (ZONE2-Modus) [3] Fernbedienungsbetriebe während der Multi-Quellen-Wiedergabe (Anwählen der Eingangsquelle) Dieser Betrieb ist möglich, wenn der ZONE2-Modus angewählt ist. Im REC OUT-Modus ist dieser Betrieb nicht möglich. Drücken Sie die ZONE2-Taste.
Seite 79: Multi-Zone-Unterhaltungssystem
TEST TONE- Taste. (Fernbedienungsgerät) ZONE 2 AUDIO-Signalkabel INTEGRIERTER VERSTÄRKER AVR-3803 • Stellen Sie nach der Einstellung anhand der Testtöne die Kanalpegel - wie nachfolgend beschrieben - entweder Lautsprecherkabel (SPEAKER) entsprechend der Wiedergabequellen oder aber entsprechend Ihres ganz persönlichen Geschmacks ein. System-...
Seite 80 (Fernbedienungsgerät) Licht Display HINWEIS: • Es stehen vier Dolby Surround Pro Logic-Modi (NORMAL, PHANTOM, WIDE und 3 STEREO) zur Auswahl. Der AVR-3803 stellt den Modus automatisch entsprechend der Lautsprechertypen ein, die während der System- Einrichtung eingestellt worden sind. (Seite 58).
Seite 81 DEUTSCH Surround-Parameter q Wählen Sie den Wiedergabemodus. Pro Logic II-Modus: Der Cinema-Modus ist für Stereo-Fernsehsendungen und alle in Dolby Surround kodierten Programme SELECT vorgesehen. Für Autosound Music-Systeme (kein Bild) wird als Standard-Modus der Musik-Modus empfohlen. Dieser Modus kann bei A/V-Systemen gewählt werden. Der Emulation-Modus bietet dieselbe robuste Surround-Bearbeitung wie das originale Pro Logic, sofern die Qualität des Tonquelleninhaltes nicht optimal ist.
Seite 82 DEUTSCH HINWEIS: Wenn “Default” angewählt ist und die 0 Cursor-Taste gedrückt wird, werden “CINEMA EQ” und Wenn Sie diese Funktion vom Bedienfeld des Wählen Sie den Dolby/DTS Surround-Modus “D. COMP.” automatisch ausgeschaltet. “LFE” wird zurückgesetzt und der Klang wird auf den Hauptgerätes aus ausführen, müssen Sie zunächst die Standardwert eingestellt.
Seite 83: Dsp-Surround-Simulation
Wenn eine DVD- oder eine andere Quelle abgespielt wird, kann das Bild auf dem Monitor entsprechend des Tons • Der AVR-3803 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler verzögert erscheinen. Stellen Sie in diesem Fall die Audio Delay-Funktion so ein, dass der Ton verzögert und mit Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt.
Seite 84 DEUTSCH • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät. DSP-Surround-Simulation Drehen Sie zum Anwählen des Surround- • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät. Modus den SELECT-Knopf. SELECT Wählen Surround-Modus für Eingangskanal an. (Hauptgerät) • Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC...
Seite 85 DEUTSCH • Um die Tonsteuerung vom Hauptgerät aus zu bedienen. Einstellen der Klangsteuerung Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der • Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein. TONE CONTROL-Taste nachfolgend •...
Seite 86 DEUTSCH 2 Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte stehen in Klammern) Bei der Bei der Kanalausgang Bei der Bei der Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Dolby von DTS- von PCM- NUR PRO LOGIC II SURROUND-PARAMETER NEO:6...
Seite 87: Radiohören
DEUTSCH HINWEISE: RADIOHÖREN • Wenn bei de automatischen Sendersuche auf dem UKW-Band ein Stereoprogramm empfangen wird, leuchtet auf dem Display die Anzeige “STEREO” auf. Zwischen den Empfangsfrequenzen werden die Störgeräusche • Prüfen, ob die Fernbedienung auf Verstärker (AMP) eingestellt ist. stummgeschaltet und die Anzeigen “TUNED”...
Seite 88 DEUTSCH 2 Verkehrsfunk (TP) Abruf gespeicherter Radiostationen TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen. Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen. • Abrufen gespeicherter Sender vom Fernbedienungsgerät aus. 2 Radiotext (RT) RT ermöglicht der RDS-Station Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen. HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Tasten ausgeführten Funktionen können nicht in Sehen Sie auf das Display und Regionen aktiviert werden, in denen es keine RDS-Sender gibt.
Seite 89: Programmtyp-Suche (Pty)
DEUTSCH Programmtyp-Suche (PTY) Verkehrsfunk-Suche (TP) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie die Stellen Sie die Eingangsfunktion auf...
Seite 90: Letztfunktionsspeicher
DEUTSCH FEHLERSUCHE RT (Radiotext) Display erscheint “RT”, wenn Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. Textnachrichten empfangen werden. 1. Sind alle Anschlüsse richtig ? Wenn während dem Empfang einer RDS-Sendestation ‘‘0’’ ‘‘1’’ 2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient ? die RDS-Taste gedrückt wird, bis "RT"...
Seite 91: Wissenswerte Zusatzinformationen
Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Die Surround-Lautsprecher-Wahlfunktion des AVR-3803’s ermöglicht die Änderung der Einstellungen entsprechend der verwendeten Surround-Lautsprecher-Kombination und den Umgebungsbedingungen, um • Die Batterien sind leer. • Legen Sie neue Batterien ein. für alle Tonquellen einen idealen Surround-Klang zu erzielen. Das bedeutet, daß Sie ein Paar bipolare oder •...
Seite 92: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
Lautsprecherwahl System-Einrichtungsmenü ein. (Einzelheiten Lautsprecherbuchsen A am AVR-3803 an und stellen Sie alle Einstellungen im entnehmen Sie bitte der Seite 59.) System-Einrichtungsmenü auf “A”. (Das ist die werkseitige Standard- Einstellung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 57.) (2) Aufstellung zum primären Ansehen von Filmen bei Anwendung von Diffusions-Lautsprechern als Wenn keine Surround-Rücklautsprecher verwendet werden...
Seite 93: Dolby Digital Und Dolby Pro Logic
“bit stream” und “(umgewandelt in) PCM” zu schalten. Stellen Sie den Ausgangsmodus des DVD- Spielers bei der Wiedergabe vom AVR-3803 in Dolby Digital Surround auf “bit stream”. In einigen Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet.
Seite 94: Dts-Digital Surround
In einem derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise DTS Neo:6-Surround beinhaltet zwei Modi zum Anwählen der optimalen Entschlüsselung der bearbeitet und können dann nicht vom AVR-3803 entschlüsselt werden oder produzieren nur entsprechenden Signalquelle. Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen •...
Seite 95: System-Einrichtungen Und Standardwerte (Werkseitig Eingestellt)
DEUTSCH DTS 96/24 System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt) Die für die Aufnahme von Musik verwendete Abtastfrequenz, Bit-Anzahl und Anzahl der Kanäle, usw. wurde im System-Einrichtung Standard-Einstellung Studio in den letzten Jahren erhöht, und es gibt eine ansteigende Anzahl von hochqualitativen Signalquellen, Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem System und einschließlich 96 kHz/24 Bit 5.1-Kanal-Quellen.
Seite 96 DEUTSCH Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte stehen in Klammern) Bei der Bei der Bei der Bei der Kanalausgang Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Dolby von DTS- von PCM- NUR PRO LOGIC II SURROUND-PARAMETER NEO:6...
Seite 97 DEUTSCH 2 Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale Eingangssignale MONITOR OUT VIDEO INPUT- Modus COMPONENT S-VIDEO VIDEO COMPONENT S-VIDEO VIDEO Eingangssignale VIDEO VIDEO VIDEO Surround-Modus DOLBY DIGITAL ANALOG LINEAR PCM DTS (5.1 ch) DTS 96/24(5.1 ch) DTS (6.1 ch) D. D. (2 ch) D.
Seite 98: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 2 Audio-Teil 2 Radioempfängerbereich [UKW] (Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, • Leistungsverstärker [MW] 0 dBf=1 x 10 – (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,05 % Klirrfaktor) Nennausgang: Front: 110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) 150 W + 150 W Empfangsbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz...
Seite 339 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3977 106...

Denon AVR-3803 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Inbetriebnahme Unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung Werfen. 2 VORSICHTSMASSNAHMEN zur INSTALLATION

N

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Denon AVR-3803

Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-3803

Inhaltsverzeichnis