Denon AVR-3803 Bedienungsanleitung Seite 198

Conexión de aparatos de video equipados con tomas de video de diferencia
de color (componente - Y, P /C
R
• Al hacer las conexiones, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
• La entrada de señales en las tomas de video de diferencia de color (componente) no son salidas procedentes
de la toma de salida de VIDEO (amarilla) ni de la toma de salida S-Video.
• Algunas fuentes de video que tienen salidas de video de componentes llevan la marca Y, C
or Y, R-Y, B-Y. Todos estos términos hacen referencia a la salida de diferencia de color de video del
componente.
• La función asignada a la entrada de vídeo componente se puede cambiar en la configuración del sistema. Para
más detalles al respecto, consulte "Ajuste de la configuración de vídeo" en la página 206.
Reproductor DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
B
Y C C
B R
Monitor de TV
COMPONENT
VIDEO IN
Y C C
B R
Terminales de salida de monitor (MONITOR OUT)
El AVR-3803 está equipado con una función para la conversión ascendente de señales de vídeo.
Debido a esto, el terminal de salida de monitor (MONITOR OUT) del AVR-3803 se puede conectar al monitor (TV)
con un conjunto de cables que ofrecen una conexión de alta calidad, sin importar como están conectados el
reproductor y los terminales de entrada de vídeo del AVR-3803.
De modo general, las conexiones que utilizan los terminales de vídeo componente ofrecen una reproducción de
la más alta calidad, seguida de las conexiones que utilizan terminales S-Vídeo, y luego las conexiones que utilizan
los terminales de vídeo ordinarios (amarillos)
Si el terminal de salida de monitor (MONITOR OUT) del AVR-3803 no está conectado al monitor (TV)
utilizando los terminales de vídeo componente, conecte el reproductor a los terminales de entrada de vídeo
del AVR-3803 utilizando ya sea los terminales de vídeo (amarillos) o los terminales S-Vídeo. Las señales de
vídeo no serán emitidas si el reproductor y el AVR-3803 están conectados solamente con los terminales de
vídeo componente.
NOTA:
La conversión de la señal de componente de vídeo a la señal de S-Video y a la señal de vídeo compuesto no es
posible, así que cuando no utilice el terminal de salida del monitor del componente de vídeo, conecte el
reproductor mediante el terminal S-Video o el de entrada de vídeo compuesto.
Precauciones con la función de conversión de vídeo:
Cuando se utilizan los terminales de vídeo componente para conectar el AVR-3803 con un televisor (TV) (o
monitor, proyector, etc.) y las terminales de vídeo (amarillas) o S vídeo se utilizan para conectar el AVR-3803 con
una grabadora de cinta de vídeo (VTR), dependiendo de la combinación del televisor (TV) y de la grabadora de
cinta de vídeo (VTR), la imagen puede parpadear en la dirección horizontal, puede distorsionarse, no tener
sincronización o no visualizarse cuando se reproducen cintas de vídeo.
Si esto sucede, conecte un estabilizador de vídeo de los disponibles en el comercio, etc,, con una función TBC
(corrector de base de tiempo) entre el AVR-3803 y la grabadora de cinta de vídeo (VTR), o si su grabadora de
cinta de vídeo (VTR) tiene una función correctora de base de tiempo, actívela.
198
ESPAÑOL
, P /C )
R B B
Conexión de reproductor DVD
Tomas de entrada DVD
• Conecte las tomas de salida de video de diferencia de color (componente)
del reproductor DVD (COMPONENT VIDEO OUTPUT) a la toma de entrada
COMPONENT VIDEO-1 IN, utilizando cables coaxiales de 75 Ω/ohmios para
video, con enchufes de patilla.
• De la misma forma se puede conectar otra fuente de video con salidas de
video de componente, como puede ser un sintonizador TV/DBS, etc, a las
tomas de video de diferencia de color (componente) VIDEO-2.
Conexión de monitor de TV
Tomas de salida (OUT) del monitor
• Conecte las tomas de entrada de video (COMPONENT
VIDEO INPUT) de diferencia de color (componente) del
televisor a la toma de salida COMPONENT MONITOR
OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75
Ω/ohmios, con enchufes de patilla.
• Las tomas de entrada de diferencia de color pueden estar marcadas de
distinta forma en algunos televisores, monitores o videos ("C
"R-Y, B-Y e Y", "Pr, Pb e Y", etc.). Para mayor información, lea
detenidamente las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con
el televisor y otros componentes.
Conexión de los terminales de antena
DIRECCIÓN DE
ESTACIÓN
EMISORA
, C , o Y, P , P ,
B R b r
CABLE
COAXIAL DE
75 Ω/ohmios
ANTENA
ADAPTADORA
DE FM
(Suministrado)
• Una clavija del cable de la antena FM de tipo F, puede ser conectada directamente.
Montaje de la antena AM de cuadro
, C e Y",
R B
Conecte a los terminales
de antena AM.
1 2
Ouitar el recubrimiento
de vinilo quitar la linea
de conexión.
4
b. Con la
antena sobre
cualquier
superficie
Perforación
estable.
b. Con la
antena fija a
la pared.
Instalación en la pared, etc.
ANTENA AM
DE CUADRO
(Suministrado)
ANTENA DE FM
TIERRA
Conexión de antenas de AM
1. Presione la
3
palanca hacia
abajo.
Doblar en la
dirección inversa
NOTAS:
• No conecte
simultáneamente.
• Aunque se use una antena exterior de AM, no
desconecte la antena AM de cuadro.
• Asegúrese de que los terminales de la antena
AM de cuadro no toquen las partes metálicas
del panel.
ANTENA EXTERIOR
DE AM
2. Inserte el 3. Presione la
conductor. palanca hacia
arriba.
dos antenas de FM