Dieses dokument beschreibt die einzelheiten und wichtigen hinweise zum upgrade-service (37 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-2309
Seite 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-2309 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur English Deutsch Français PRESET CODE Book 1 Book 2 Italiano Español Nederlands Svenska...
Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. bereikbaar zijn. FÖRSIKTIHETSMÅTT: DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten An der Landwehr 19, Nettetal, från nätet.
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH n Inhalt Option Setup·(Optionen)····································································· 29 Menübedienung a· Amp·Assign·(Endstufen-Zuweisung)·············································· 29 s· Volume·Control·(Lautstärkeregelung)· · ··········································· 30 Bedienvorgänge···················································································· 17 Erste Schritte d· Source·Delete·(Quelle·löschen)· · ···················································· 30 Beispiel für die Anzeige der Standardwerte· · ····································· 17 f· On-Screen·Display·(Bildschirmanzeige)·········································· 30 Beispiele für die Bildschirmanzeige und Geräteanzeige··················· 18 Zubehör···································································································...
Seite 6
DEUTSCH Information·(Informationen) Bedienung mit der Fernbedienung Status···································································································· 44 Bedienung von DENON-Audiokomponenten· · ··································· 56 a· MAIN·ZONE·(Hauptzone)······························································· 44 Speicherung·························································································· 56 s· ZONE2· · ·························································································· 44 Betrieb einer im Audio Input Signal (Audioeingangssignal)· · ······································· 44 Vorwahlspeicher gespeicherten Komponente··································· 56 HDMI Information (HDMI-informationen)· · ········································· 45 Durchschaltfunktion·············································································...
Audio- und Videoformate beschrieben. Bitte wählen Sie die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am Anschlusskabel AVR-2309 vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie unten in der Anleitung für den jeweiligen Anschluss. Wählen·Sie·die·Kabel·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus. HINWEIS •·Stecken·Sie·das·Netzkabel·erst·dann·an,·wenn·alle·Geräte·angeschlossen·...
DEUTSCH Anschluss der Lautsprecherkabel Lautsprecheranschlüsse Überprüfen·Sie·sorgfältig,·dass·der·linke·(L)·und·der·rechte·(R)·Kanal·und·die·Pole·+·(rot)·und·–·(schwarz)·an·den· Beispiel:·7 .1-Kanäle Lautsprechern·richtig·an·den·AVR-2309·angeschlossen·wurden·und·dass·die·Kanäle·und·Pole·richtig·miteinander· verbunden·werden. Front- Center- Subwoofer Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie Lautsprecher A Lautsprecher das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh Subwoofer· mit·...
DEUTSCH Menübedienung Beim· AVR-2309· können· die· Einstellungen· und· Bedienvorgänge· für· die· Beispiel für die Anzeige der meisten· Funktionen· über· die· Menüs,· die· auf· dem· Monitor· angezeigt· Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen werden,·durchgeführt·werden. Standardwerte Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind·· TASTE ·...
DEUTSCH Beispiele für die Bildschirmanzeige und Geräteanzeige Im·Folgenden·werden·einige·typische·Beispiele·für·Bildschirmanzeigen·beschrieben. GAnzeige·auf·der·VorderseiteH GBildschirmanzeigeH Bildschirmbezeichnung MENU *MENU 1.Auto Setup Auto Setup 2.Manual Setup 3.Input Setup Untermenübezeichnung 4.Parameter 5.Information Nummer· des· gegenwärtig· gewählten· Einstellmenüs. 1-1.Start Menu Audyssey MultEQ *Start Menu Step1:Speaker Detection Zum·Ausführen·o·drücken Start• Please place microphone at ear height at main listening position.
DEUTSCH Auto Setup·(Automatische·Einmessung) •·Audyssey·MultEQ ® ·misst·automatisch·die·akustischen·Probleme·in·der· Vorbereitungen Umgebung,·um·für·Ihr·Heimkino·die·beste·Klanganpassung·zu·erstellen. Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen •·Audyssey· MultEQ· optimiert· einen· großen· Hörbereich,· in· dem· sich· ein· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind·· Schließen Sie das beiliegende, kalibrierte Einmessmikrofon oder·mehrere·Zuhörer·aufhalten·können. TASTE · an SETUP MIC-Buchse des Hauptgeräts an. ·...
Seite 26
DEUTSCH Step 2 : Measurement Step 3 : Calculation Step 4 : Check (Schritt·2:·Messung) (Schritt·3:·Berechnung) (Schritt·4:·Überprüfung)· F Menübildsch irm F F Menübildsch irm F F Menübildsch irm F Auto Setup Auto Setup Auto Setup Audyssey MultEQ Audyssey MultEQ Audyssey MultEQ Auto Setup Step2:Measurement Step3:Calculation...
:·· S etup-Schutz·einschalten. · HINWEIS Default :·· S etup-Schutz·ausschalten. (Standard) Wenn der AVR-2309 nur über die beiliegende Fernbedienung (RC-1099) · bedient wird, verwenden Sie die Remote ID “1” (Standardwert). Setzt·die·Einstellungen·auf·die·Standardwerte·zurück. Wenn· ein· getrennt· erworbenes· Fernbedienungsgerät· (RC-7000CI· etc.)· verwendet·wird,·kann·diese·Funktion·gewählt·werden.·ID-Einstellung·von· •·Wenn· “Setup· Lock”· auf· “ON”· gestellt· wurde,· können· die· unten·...
DEUTSCH i/p Scaler (I/P·&·Scaler) Einstellungen Wiedergabe f Video Hier·können·Sie·die·Einstellungen·für·den·De-Interlacer·(I/P-Konverter)·und· Festlegen·der·Videoquelle. von Eingangsquellen den·Scaler·festlegen. [Eingangsquelle] DVD TV/CBL V.AUX · · · · Video Select (Video-Quelle) a Auto Preset [Verfügbare Optionen] Hier·legen·Sie·für·diese·Audioquelle·eine·beliebige·Videoquelle·fest. · (Automatische·Senderspeicherung) A to H :·· D e/Interlacer· (I/P)· und· Scaler· für· analoge· Video-Signale· ·...
·oder·drücken· [STANDARD] Shuffl e Mode Mit·jedem·Drücken·der· ·wechselt·der·Wiedergabemodus. (Zufallswiedergabe) [Verfügbare Optionen] Hier·nehmen·Sie·Einstellungen·für·die·Zufallswiedergabe·vor. DOLBY PLgx n·Wenn das DENON Steuerungsdock für den iPod ASD- :· · D ie·Signale·werden·zur·Wiedergabe·in·DOLBY·PLgx· oder 1R oder ASD-11R angeschlossen ist oder·DOLBY·PLg·dekodiert. DOLBY PLg <SELECT/ENTER> [Verfügbare Optionen] DTS NEO:6 ·:· · D ie·Signale·werden·für·die·Wiedergabe·in·DTS·NEO:6·...
DEUTSCH Bedienung am Gerät Parameter <SELECT/ENTER> Drehen·Sie· ,·um·den·Surround-·Modus·auszuwählen. Im Modus PCM (2-Kanal) / Analog / DOLBY DIGITAL (2- · Kanal) Parameter einstellen DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC gx Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen (DOLBY PRO LOGIC g) <MENU>...
DEUTSCH Information (Informationen) Status Audio Input Signal Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen (Audioeingangssignal) Informationen·zu·den·aktuellen·Einstellungen·anzeigen. Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind·· TASTE · Informationen·zu·den·Audioeingangssignalen·anzeigen. F Menübildsch irm F <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · 5.Information F Menübildsch irm F 5-1.Status 1.Status 2.Audio Input Signal 5.Information Select Source:TUNER 3.HDMI Information...
DEUTSCH Wiedergabe Vorbereitungen Bedienung während der Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Einstellung der Hauptlautstärke TASTE Einschalten des Geräts <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten <MASTER VOLUME> Drehen Sie entweder oder drücken [TASTE]...
DEUTSCH Wiedergabe über Video- und Wiedergabe von gespeicherten Sendern • Wenn der gewünschte Sender nicht über den automatischen Suchlauf Audiogeräte SHIFT Drücken Sie , um den Speicherblock auszuwählen. eingestellt werden kann, stellen Sie ihn von Hand ein. (A bis G). TUNING •...
DEUTSCH RDS (Radio-Data-System) RDS-Suche Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal die RDS anbieten.
DEUTSCH PTY-Suche TP-Suche RT (Radio Text) Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem bestimmten Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunk Wenn Radiotext-Daten empfangen werden, wird “RT” auf dem Programm (PTY) finden. übertragen (TP-Sender). Display angezeigt. Eine Beschreibung der einzelnen Programmarten finden Sie unter <SOURCE SELECT>...
<STATUS> ENTER, op : Bei Verwendung von ASD-3N oder ASD-3W Steuerungsdocks für den iPod. q Stellen Sie den iPod in das DENON-Steuerungsdock für den iPod. [Vorderseite] [Rückseite] : Je nach Kombination aus ASD-1R oder ASD-11R und iPod erfolgt keine (vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Videoausgabe.
Remote-Modus zu ENTER Drücken Sie oder aktivieren. Die Wiedergabe beginnt. “Remote iPod” wird auf dem Display des AVR-2309’s angezeigt. Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe Wählen Sie mit “Fotos” oder “Videos” auf dem ENTER Drücken Sie während der Wiedergabe oder Display des iPods aus.
DEUTSCH Andere Bedienvorgänge und Funktionen Andere Bedienvorgänge Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen <ZONE2/REC SELECT> <SOURCE SELECT> • Drücken Sie und drehen Sie Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind bis “ZONE2 Source” angezeigt wird, um den Vorgang abzubrechen. TASTE Aufnahme auf ein externes Gerät •...
• Beim Starten der Wiedergabe schaltet der AVR-2309 Eingang auf die jeweilige Player-Funktion um. • Um den TV-Ton über den AVR-2309 zu hören, müssen Sie ihn optisch digital oder analog anschließen. Wenn sich am Fernseher beide Anschlussbuchsen befinden, sollten Sie die optisch digitale Verbindung bevorzugen.
HINWEIS Wenn “iPod” die Eingangsquelle ist, können Sie keine Kanalpegel- Einstellung vornehmen. Wenn der AVR-2309 nicht reagiert, prüfen Sie bitte folgende Punkte. • Ist im Menü “Manual Setup” – “HDMI Setup” – “HDMI Control” (vSeite 26) auf “ON” gestellt? Fader-Funktion •...
DEUTSCH Schnellwahl Speicher der letzten Funktion Mit dieser Funktion können die aktuelle Eingangsquelle, der Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die Eingabemodus, der Surround-Modus, die MuitEQ-Einstellungen und verwendet wurden, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus die Lautstärke gespeichert werden. geschaltet wurde.
Speicherung [SOURCE CONTROL 1] Stellen Sie auf “AUDIO” oder • Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern “VIDEO”. können betrieben werden, indem der Vorwahlspeicher auf den b Stellen Sie die AUDIO-Seite für die Position CD und die VIDEO-Seite verwendeten Hersteller eingestellt wird.
Seite 61
DEUTSCH Tastenfunktionen für Komponenten n Vorderseite Blu-ray Disc Videodisc- Satellite- Gerät CD-Player iPod Tuner DVD-Player Videodeck Kabelfernsehen Player Spieler (VDP) nempfänger (Fernsehgeräte) SOURCE AUDIO VIDEO CONTROL 1 [ON/SOURCE] [OFF] iPod/ SOURCE TUNER DVD / HDP SAT / CABLE CONTROL 2 NETWORK Stromversorgung Stromversorgung...
DEUTSCH Durchschaltfunktion [Vorderseite] “Punch-Through” ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, 1, 2, 3, 0, 6, 7, 8 und 9 auf den CD-, iPod/NETWORK, TUNER, DVD/HDP oder VCR-Komponenten zu bedienen, wenn der SAT/CABLE- oder TV-Modus eingeschaltet ist. Als Standardvorgabe ist nichts eingestellt.
ZONE2 5.1Kanal Stereo Mit der Verstärkerzuweisung können Sie die Verstärker für die verschiedenen, in den AVR-2309 integrierten Kanäle den Lautsprecherausgängen der verschiedenen Zonen zuweisen. Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeumgebung unter “Einstellung 1” bis “Einstellung 3” aus und stellen Sie dann den entsprechenden “Amp Assign”-Modus im Menü “Manual Setup” – “Option Setup” – “Amp Assign”...
5.1Kanal Amp-Assign-Modus: Hauptzone (7.1-Kanal-System) ZONE2 FL/FR Front A Bi-Amp Bi-Amp Monitor Vor-Hauptverstäker Front B Bi-Amp Blu-ray Disc Player/ AVR-2309 DVD-Player n Einstellung der Verstärkerzuweisung und an die verschiedenen Lautsprecherausgänge Eingang ZONE2- angeschlossene Lautsprecher Audioausgang Lautsprecheranschluss SURROUND BACK / FRONT-A FRONT-B...
DEUTSCH Multi-Zonen-Bedienung Einstellung der Lautstärke Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind GBedienung am GerätH TASTE <ZONE2/REC SELECT> q Drücken Sie und wählen Sie die Zone, die Ein- und Ausschalten <TASTE>...
DEUTSCH Beispiele für die Aufstellung der Lautsprecher Sonstige Informationen Anzahl der Surround-Back-Lautsprecher wenn allem Filme sehen w Einstellung, Lautsprecheraufstellung Diffusionslautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden Wir empfehlen, zwei Lautsprecher zu verwenden. Den besten Eindruck einer Surround-Sound-Umgebung erreichen Sie Verwenden Sie insbesondere dann zwei Lautsprecher, wenn Sie mit diffusen Strahlungslautsprechern wie z.
Die Surround-Kanal-Signale werden in Stereo- und Full-Band-Signale (mit Format ist mit herkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen Der AVR-2309 ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) umgewandelt, um digitalen DTS 5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel.
Seite 69
DEUTSCH DTS 96/24 Audyssey HDMI DTS 96/24 ist ein digitales Audioformat, dass die Audiowiedergabe von 5.1 (High-Definition Multimedia Interface) Kanälen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24-Bit-Quantisierung auf Audyssey MultEQ ® DVD-Video mit höchster Qualität ermöglicht. HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard für moderne Fernsehgeräte, Audyssey MultEQ ist eine Lösung zum Raumklangausgleich, bei der der auf den DVI-Standards (Digital Visual Interface) basiert und für jedes Audiosystem so eingemessen wird, dass es für jeden Hörer...
DEUTSCH Surround-Modi und -Parameter Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Kanalausgang Parameter (Standardwerte in Klammern) Surround-Modus Surround Surround D. Comp AFDM Front L/R Center Subwoofer SB CH Out Cinema EQ. Mode Room Size Effect Delay time Subwoofer Back L/R PURE DIRECT, DIRECT S (OFF) S (0dB)
Seite 71
DEUTSCH Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte in Klammern) Surround-Modus Nur im Modus Dynamic Nur im Modus PRO LOGIC g/gx MUSIC Nur EXT. IN Tone Night Mode Dynamic EQ NEO:6 MUSIC MultEQ Volume RESTORER (HINWEIS5) (HINWEIS5) (HINWEIS6) (HINWEIS7) Panorama Dimension...
Seite 72
DEUTSCH Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Eingangssignale Taste DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY HINWEIS Linear Linear DTS-HD DOLBY DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL Master (5.1- DIGITAL DIGITAL DIGITAL...
Seite 73
DEUTSCH Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY HINWEIS Linear Linear DTS-HD DOLBY DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG High DSCRT MTRX DTS (5.1- DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL Master DIGITAL DIGITAL DIGITAL Resolution (Mit (Mit Kanal) 96/24 TrueHD...
DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang Video Video Eingangssignal Monitorausgang Eingangssignal Monitorausgang S-VIDEO konvertier- konvertier- MONITOR OUT HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO — VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO — VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO...
Die Netzlampe ausreichendem Maße gesunken korrekt. Fehlfunktion. blinkt in Abständen ist. von ca. 2 Sekunden • Stellen Sie den AVR-2309 an einem – Das Gerät schaltet • Das Netzkabel ist nicht richtig • Überprüfen Sie, dass rot auf. gut belüfteten Ort neu auf.
Seite 76
Lage, DTS der DTS unterstützt. überein. wiederzugeben. • Die Einstellung “Decode Mode” • Stellen Sie die Einstellung auf am AVR-2309 wurde auf “PCM” “Auto” oder “DTS”. gestellt. GAudioH Über die • Die Einstellung “Manual Setup”...
Seite 77
Abhilfemaßnahme Seite Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Es wird kein Bild • Der AVR-2309 ist nicht richtig an • Überprüfen Sie die Anschlüsse. 11 ~ 14 Über die • Die Einstellung “Manual Setup” – • Stellen Sie sie auf “Amp”. angezeigt.
*[ ] : Los códigos vienen preprogramados de fábrica. Samsung 014, 023 Signature 045, 144 [111]*, 044 Denon *[ ] : Vooringestelde codes bij hey verlaten van de fabriek. Scientific Atlanta 004, 024, 025 Simpson Emerson 004, 005, 006, 007 *[ ] : Förinställda koder har ställts in vid transporten från fabriken.
Seite 81
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10091 107D...