Denon AVR-3803 Bedienungsanleitung Seite 197

Conexión de aparatos de video
• Para conectar la señal de video utilice un cable de señal de video de 75 Ω/ohmios. El utilizar un cable no
adecuado puede empeorar la calidad del video.
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones sobre los otros componentes.
• El AVR-3803 está equipado con una función para la conversión ascendente de señales.
• La señal conectada al terminal de señal de vídeo se emite en las terminales de salida de monitor S-Video y
vídeo componente.
• Los terminales de salida de grabación (REC OUT) no tienen función de conversión, entonces cuando se
realicen grabaciones solo conecte los terminales de vídeo.
Sintonizador de TV o DBS Conexión de un sintonizador de TV o DBS
AUDIO
VIDEO
B TV o DBS
OUT
R L OUT
• Conecte la toma de salida de video del sintonizador de TV o DBS (VIDEO OUTPUT) a la toma de entrada
TV o DBS AUDIO
R L
• Conecte las tomas de salida de audio del sintonizador de TV o DBS (AUDIO OUTPUT) a las tomas de
entrada de AUDIO
AUDIO
VIDEO
B
OUT
Reproductor DVD o reproductor de discos de vídeo (VDP), etc.
R L OUT
R L
Conexión de un reproductor DVD o un reproductor de discos de vídeo (VDP)
DVD
• Conecte la toma de salida de video del reproductor DVD (VIDEO OUTPUT) a la toma de entrada
(amarilla) de reproductor de DVD, utilizando un cable coaxial de enchufe de patillas.para video de 75 Ω/ohmios.
• Conecte las tomas de salida analógica de audio del reproductor de discos de video (ANALOG AUDIO OUTPUT)
a las tomas de entrada de AUDIO
• En las tomas de VDP se puede conectar un reproductor de VDP de la misma forma.
• En las tomas V.AUX también se puede conectar un reproductor de discos de video, un reproductor de DVD, un
"camcorder" de video, una máquina de juegos, etc.
R
L
R
L
L
R
R
L
R L
R L
Unidad de video 2
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Unidad de video 1
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Conexión de unidades de video
• Hay dos juegos de tomas de unidad de video (VCR), de modo que se puedan conectar dos unidades de video para la grabación simultanea o para copiar
videos.
Conexiones de entrada/salida de video:
• Conecte la toma de salida de video de la unidad de video (VIDEO OUT) a la toma
(amarilla) de salida VCR-1 OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75 Ω/ohmios con enchufes de patillas.
de la unidad de video a la toma VIDEO
Conexión de tomas de salida de audio
• Conecte la toma de salida de audio de la unidad de video (AUDIO OUT) a la toma de entrada
AUDIO
de video (AUDIO OUT) a la toma de salida VCR-1 OUT, usando los cables con enchufes de patillas.
Conecte de la misma manera la segunda unidad de video a las tomas VCR-2.
(amarilla), utilizando un cable coaxial de enchufe de patillas para video de 75 Ω/ohmios.
de TV o DBS, utilizando cables de enchufe de patillas.
reproductor de DVD, usando cables de enchufe de patillas.
Monitor de TV
Conexión de monitor de TV
VIDEO
IN
SALIDA DE MONITOR
• Conecte la toma de entrada de video
del televisor (VIDEO INPUT) en la
toma de salida VIDEO
utilizando un cable coaxial de video de
enchufe de patillas.
Nota sobre la conexión de tomas de entrada digita
• En las tomas de entrada digital sólo entran señales de
audio. Para mayor información, véase la página 196.
VIDEO (amarilla) de entrada VCR-1 IN, y la toma de entrada de video
AUDIO
VCR-1 IN, y la toma de entrada de audio de la unidad
Conexión de aparatos de video equipados con tomas S-Video
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
• Nota sobre las tomas de entrada S
Los selectores de entrada para las entradas S y Vídeo funcionan en conjunto.
• El AVR-3803 está equipado con una función para convertir señales de vídeo.
• La señal conectada al terminal de señal S-Vídeo se emite en las terminales de salida de monitor de vídeo
compuesto y vídeo componente.
• Los terminales de salida de grabación (REC OUT) no tienen función de conversión, entonces cuando se
realizan grabaciones solo conecte los terminales S-Vídeo.
Reproductor DVD o reproductor de discos de vídeo (VDP)
S-VIDEO
B
OUT
Conexión de un reproductor DVD o un reproductor de
discos de vídeo (VDP)
DVD
• Conecte el terminal de salida S-Video del reproductor DVD
al terminal S-VIDEO DVD IN utilizando el cable de conexión
VIDEO
S Video.
• A las tomas VDP se puede conectar de la misma forma un
reproducor VDP.
• En las tomas V.AUX también se puede conectar un
reproductor de discos de video, un reproductor DVD, un
video "camcorder", una máquina de juegos, etc.
del monitor,
ESPAÑOL
Conexión de monitor de TV
Salida de monitor
• Conecte la entrada de vídeo S del TV (S-VIDEO INPUT) al terminal
S-VIDEO MONITOR OUT utilizando el cable de conexión del
terminal S.
S-VIDEO
Monitor de TV
IN
Sintonizador de TV o de transmisión por satélite
S-VIDEO
B
OUT
Conexión de sintonizador TV o DBS
• Conecte la toma de salida
o DBS (S-VIDEO OUTPUT) a la toma de entrada de TV o
DBS, usando un cable de conexión para toma S.
S-VIDEO
OUT IN
Conexión de unidades de video
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la
toma de entrada S-VIDEO
la unidad de video (S-IN) a la toma de salida
OUT, utilizando cables de conexión para tomas S.
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la
toma de entrada S-VIDEO
la unidad de video (S-IN) a la toma de salida
OUT, utilizando cables de conexión para tomas S.
S-VIDEO
OUT IN
S-VIDEO del sintonizador de TV
Unidad de video 1
VCR-1 IN y la toma de entrada S de
S-VIDEO VCR-1
VCR-2 IN, y la toma de entrada S de
S-VIDEO VCR-2
Unidad de video 2
197