Denon AVR-3803 Bedienungsanleitung Seite 102

FRANCAIS
Connexion d'un composant vidéo équipé de prises vidéo (Composant - Y,
P /C , P /C ) avec différence de couleur
R R B B
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• Les signaux entrés aux prises vidéo (composant) avec différence de couleur ne sont pas sortis par la prise de
sortie vidéo (VIDEO) (jaune) ou la prise de sortie vidéo S (S-VIDEO).
• Certaines sources vidéo avec sorties de composants vidéo sont étiquetées Y, C
B-Y. Ces termes se rapportent tous à la sortie avec différence de couleur des composants vidéo.
• La fonction assignée à l'entrée vidéo composante peut être changée lors de l'installation du système. Pour
obtenir des détails, voir la section "Configurer l'installation vidéo", à la page 110.
Lecteur de DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
B
Y C C
B R
Moniteur de téléviseur
COMPONENT
VIDEO IN
Y C C
B R
Jacks de sortie moniteur (MONITOR OUT)
L'AVR-3803 est équipé d'une fonction pour la conversion montante de signaux vidéo.
A cause de cela, le jack de sortie moniteur (MONITOR OUT) de l'AVR-3803 peut être connecté au moniteur (TV)
à l'aide d'une série de câbles qui offrent une connexion de meilleure qualité, peu importe la manière dont les
jacks d'entrée vidéo du lecteur et de l'AVR-3803 sont connectés.
D'une manière générale, les connexions utilisant les jacks vidéo composants offre la qualité de lecture la plus
élevée, suivies par les connexions utilisant les jacks S-Vidéo et les connexions utilisant les jacks vidéo
traditionnels (jaunes).
Si le jack de sortie moniteur (MONITOR OUT) de l'AVR-3803 est connecté au moniteur (TV) à l'aide de jacks
vidéo composants, connecter le lecteur aux jacks d'entrée S-Vidéo de l'AVR-3803 à l'aide soit des jacks vidéo
(jaunes) soit des jacks S-Vidéo. Les signaux vidéo ne seront pas envoyés si la lecture et l'AVR-3803 ne sont
connectés qu'aux jacks vidéo composants.
REMARQUE:
La conversion à la baisse du signal vidéo de composant en signal S-Vidéo et vidéo combiné n'est pas possible,
ainsi, lorsque la borne de sortie de l'écran vidéo de composant n'est pas utilisée, connecter le lecteur en utilisant
la borne d'entrée vidéo combinée ou S-Vidéo.
Avertissements concernant la fonction de conversion vidéo:
Lorsque les bornes vidéo composantes sont utilisées pour connecter l'AVR-3803 à une télévision (ou moniteur,
projecteur, etc.) et que les bornes vidéo (jaunes) ou les S-Vidéo sont utilisées pour connecter l'AVR-3803 à un
magnétoscope, selon la combinaison de la télévision et du magnétoscope, il se peut que l'image tremble dans
le sens horizontale, qu'elle soit déformée, non synchronisée ou pas affichée du tout lors de la lecture de
cassettes vidéo.
Si cela se produit, connecter un stabilisateur vidéo disponible dans le commerce, etc., avec une fonction
correcteur de base de temps (TBC) entre l'AVR-3803 et le magnétoscope ou bien, activer la fonction correcteur
de base de temps (TBC) si votre magnétoscope en dispose d'une.
102
, C ou Y, Pb, Pr ou Y, R-Y,
B R
Connexion d'un lecteur de DVD
Prises d'entrée de DVD (DVD IN)
• Connecter les prises de sortie vidéo (COMPONENT VIDEO OUTPUT) (composant)
avec différence de couleur du lecteur de DVD à la prise d'entrée (COMPONENT
VIDEO-1 IN) en utilisant des cordons avec fiche à broche vidéo coaxiaux de 75
Ω/ohms.
• De la même manière, une autre source vidéo avec sorties de composant vidéo
telles que tuner TV/DBS, etc., peut être connectée aux prises vidéo (composant)
avec différence de couleur VIDEO-2.
Connexion d'un moniteur de téléviseur
Prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT)
• Prise de sortie de moniteur
Connecter les prises d'entrée vidéo (COMPONENT VIDEO INPUT)
(composant) avec différence de couleur de téléviseur à la prise de sortie
de moniteur de composant (COMPONENT MONITOR OUT) en utilisant
des cordons avec fiche à broche vidéo coaxiaux de 75 Ω/ohms.
• Les prises d'entrée avec différence de couleur peuvent être indiquées de
manière différente sur certains téléviseurs, moniteurs ou composants
vidéo ("C , C et Y", "R-Y, B-Y et Y", "Pr, Pb et Y", etc.). Pour les détails,
R B
lire attentivement les instructions d'utilisation incluses avec le téléviseur
ou l'autre composant.
Connexions des bornes d'antenne
DIRECTION DE
LA STATION
EMETTRICE
ANTENNE FM
CABLE
COAXIAL DE
75 Ω/ohms
ANTENNE
TERRE
INTERIEURE
FM (Fourni)
• Une fiche de câble d'antenne FM type F peut être directement connectée.
Ensemble antenne à boucle AM
Connecter aux bornes de
l'antenne à boucle AM.
1 2
3
Retirer le ruban en vinyle
Plier en sens inverse.
et sortir la ligne de
connexion.
4
a. Avec l'antenne
sur le dessus
de toute
surface stable
Fixer
b. Avec l'antenne
fixée contre le
mur.
Trou d'installation Fixation contre un mur, etc.
ANTENNE A
BOUCLE AM
(Fourni)
ANTENNE
EXTERIEURE AM
Connexion des antennes AM
1. Appuyer sur 2. Insérer le 3. Remener
le levier. conducteur. le levier.
REMARQUES:
• Ne pas connecter deux antennes FM
simultanément.
• Même si une antenne AM externe est utilisée,
ne pas débrancher l'antenne à boucle AM.
• S'assurer que les bornes d'antenne à boucle
AM ne touchent pas les parties métalliques du
panneau.