Denon AVR-3803 Bedienungsanleitung Seite 239

DTS 96/24
La frecuencia de muestreo, número de bits y número de canales utilizados para la grabación de música, etc., en
estudios se ha ido incrementando en los últimos años, y ha crecido el número de fuentes de señales de alta
calidad, incluidas las fuentes de canal 5.1 de 96 kHz/24 bit.
Por ejemplo, existen fuentes de vídeo DVD con una alta calidad de imagen/sonido con pistas audio PCM estéreo
de 96 kHz/24 bits.
Sin embargo, dado que la tasa de datos de estas pistas audio es muy alta, su grabación está limitada a sólo dos
canales, y ya que la calidad de las imágenes debe limitarse es habitual incluir tan sólo las imágenes.
Además, es posible lograr un sonido surround de canal 5.1 de 96 kHz/24 bit con fuentes audio DVD, pero deben
reproducirse en reproductores audio DVD de alta calidad.
DTS 96/24 es un formato de señal digital de canales múltiples desarrollado por Digital Theater Systems Inc. para
solucionar esta situación.
Los formatos surround convencionales utilizando frecuencias de muestreo de 48 o 44.1 kHz, de modo que 20
kHz era la frecuencia de señal de reproducción máxima. Con DTS 96/24, la frecuencia de muestreo se aumenta
hasta 96 o 88.2 kHz para lograr un alcance de frecuencia ancho que supere los 40 kHz.
Además, DTS 96/24 tiene una resolución de 24 bits, obteniendo la misma banda de frecuencia y alcance dinámico
que un PCM de 96 kHz/24 bits.
Al igual que el sistema DTS Surround convencional, DTS 96/24 es compatible con un máximo de 5.1 canales, así
que las fuentes grabadas con DTS 96/24 pueden reproducirse en una frecuencia de muestreo alta, audio de
canales múltiples con soportes tan normales como vídeos DVD y CDs.
Por tanto, mediante DTS 96/24, puede lograrse el mismo sonido surround de múltiples canales de 96 kHz/24 bits
que mediante un audio DVD mientras se visualizan imágenes de vídeo DVD con un reproductor de de vídeo DVD
convencional ( 1). Además, con los CDs compatibles con DTS 96/24, puede lograrse un sonido surround de
canales múltiples de 88.2 kHz/24 bits utilizando un reproductor normal de CD/LD (
Incluso con señales de canales múltiples de alta calidad, el tiempo de grabación es el mismo que con fuentes
surround DTS convencionales.
Es más, el formato DTS 96/24 es totalmente compatible con el formato convencional surround DTS, de modo
que las fuentes de señal DTS 96/24 pueden reproducirse con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 44.1 kHz
en descodificadores surround DTS o DTS-ES convencionales (
1: Son necesarios un reproductor DVD con funciones de salida digital DTS (para reproductores de
CD/LD, un reproductor con salidas digitales para DTS CDs/LDs convencionales) y un disco grabado en
DTS 96/24.
2: La resolución es de 24 o 20 bits, dependiendo del codificador.
1).
2).
ESPAÑOL
Elementos de configuración del sistema y valores por defecto
(establecidos a la salida de fábrica)
Configuración del sistema
Introduzca la combinación de altavoces en el sistema y sus
tamaños correspondientes (Small para altavoces normales; Large
Speaker
para altavoces grandes, de gran potencia) para establecer
Configuration
automáticamente la composición de la salida de señales
procedentes de los altavoces y de la respuesta de frecuencia.
Utilice esta función cuando use varias
Surround
combinaciones de altavoces surround para obtener
mode
un sonido envolvente ideal. Una vez efectuadas las
Surround
combinaciones de altavoces surround que se van a
q
Speaker Setting usar para los distintos modos de sonido
envolvente, los altavoces surround se seleccionan
Surround
automáticamente, de acuerdo con el modo
speaker
ambiental.
Crossover Ajuste la frecuencia (Hz) abajo a la cual el sonido de bajos de varios
Frequency altavoces será emitido del altavoz de ultragraves (subwoofer).
Subwoofer Este parámetro selecciona el altavoz de frecuencias bajas
mode (subwoofer) para reproducir señales muy graves.
Este parámetro sirve para optimizar la cadencia con la que se
w
Delay Time reproducen las señales de audio procedentes de los altavoces
y del subwoofer, de acuerdo con la posición de escucha.
Éste ajusta el volumen de la salida de señales procedentes de
e
Channel Level los altavoces y del subwoofer para los distintos canales, a fin de
conseguir el mejor efecto.
Fuente de
entrada
Digital In Éste asigna las tomas de entrada digital para las
r
Assignment distintas fuentes de entrada.
Entradas
digitales
Este asigna los terminales de entrada de vídeo
Component
(componente) de diferencia de colores para las
In Assign
diferentes fuentes de entrada.
t
Video Setup
Video Input Ajuste la señal de entrada para que salga del
Mode terminal de salida del monitor.
Dolby Digital Active o desactive la compresión de audio cuando existan
y
Setup señales Dolby Digital de mezcla de canales.
Ajústelo para alternar con el amplificador de potencia
Power AMP
del canal surround trasero para utilizarlo en multi-
Assignment
zone2.
u
Zone2 Control
Zone2 vol. Determina el nivel de salida para los conectores
Level de salida Zone2.
Ajuste el retardo del sonido para retardar el tiempo del sonido
i
Audio Delay
y sincronizarlo con la imagen.
Ext. In
Ajuste el nivel de reproducción del terminal del subwoofer Ext.
o
Subwoofer
In.
Level
Auto Surround
!0
Ajuste la función del modo de sonido envolvente automático.
Mode
Éste determina si se visualiza o no en pantalla la imagen que
On Screen aparece en la pantalla del monitor cuando se pulsan los mandos
!1
Display del mando a distancia o de la unidad principal.
Un ajuste para prevenir el parpadeo.
Trigger Out Ajuste de la salida de activación para las diferentes fuentes de
!2
Setup entrada.
Auto Tuner Las emisoras FM son recibidas automáticamente
!3
Preset almacenadas en la memoria.
Ajuste si desea que la configuración del sistema quede
!4
Setup Lock
bloqueada o no para que no pueda modificarse.
Ajustes por defecto
Front Sp. Center Sp. Sub Woofer Surround Sp. A /B
Large Small Yes Small
DOLBY/
5CH/7CH DSP
DTS WIDE SCREEN
STEREO SIMULATION
SURROUND
A A A A
80 Hz
LFE
Front L & R Center Sub Woofer Surround L & R
3.6 m (12 ft) 3.6 m (12 ft) 3.6 m (12 ft) 3.0 m (10 ft)
Surround Surround Surround Surround
Front L Front R Center
L R Back L Back R
0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB
CD DVD VDP TV DBS V. AUX VCR-1 VCR-2
COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 OPT3 OFF OPT4
DVD VDP TV DBS VCR-1 VCR-2 V. AUX
VIDEO1 NONE NONE VIDEO2 NONE NONE NONE
AUTO
OFF
Surround Back
Variable
0 ms
Subwoofer = +15 dB
Auto Surround Mode = ON
On Screen Display = ON / Mode 1
CD TUNER CDR/TAPE DVD VDP TV DBS VCR-1
PHONO
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON
A1 ~ A8 87.5 / 89.1 / 98.1 / 108.0 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
B1 ~ B8 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 MHz
y
C1 ~ C8 90.1 MHz
D1 ~ D8 90.1 MHz
E1 ~ E8 90.1 MHz
Setup Lock = OFF
Surround Back Sp.
Small / 2spkrs
EXT. IN
A
SBL & SBR
3.0 m (10 ft)
Subwoofer
0 dB
CDR/TAPE
OFF OPT5
—
—
VCR-2 V. AUX
ON ON
239