Seite 1
GUI Menu Map (vpage 25) Language (vpage 38) Remote Control Unit Operations (vpage 64) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI- Bildschirm. GUI/OSD-Menübedienung (vSeite 24) AV SURROUND RECEIVER GUI/OSD-Menüplan (vSeite 25) Sprache (vpage 38) Bedienung mit der Fernbedienung (vpage 64) AVR-4308 Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affi ché sur l’écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Owner’s Manual (vpage 24) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 25) Bedienungsanleitung Langue (vpage 38) Fonctionnement de la télécommande (vpage 64)
Con la presente D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dichiara REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und che questo AVR-4308 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre einfach zu erreichen sein. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral...
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. •...
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT A NOTE ABOUT RECYCLING: This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials requirements.
Videokabel die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am Koaxiale Digitalanschlüsse Komponenten-Videoanschlüsse AVR-4308 vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie (Grün) (Orange)· unten in der Anleitung für den jeweiligen Anschluss. Koaxiales·Digitalkabel·(75·Ω/Ohm,·Stecker) (Blau) HINWEIS (Rot) ·...
DEUTSCH GUI/OSD-Menüplan Informationen Quelle Wählen (vSeite·38·~·42) (vSeite·47 ,·48) n TUNER (FM/AM) n PHONO n CD, DVD, HDP , TV/CBL, n NET/USB n DAB n Status • Wiedergabe • Eingangsmodus SAT, VCR, DVR, V.AUX • Wiedergabe • Wiedergabe • MAIN ZONE •...
Netzwerk-Konfi guration Hier· können· Sie· den· Klang· mittels· des· manuellen· Grafi · k-EQ· Hier·können·Sie·Einstellungen·für·ein·Kabel-·oder·Funk-LAN·vornehmen. einstellen. Kabel-LAN Kanaleinstellungen Einstellungen·für·das·LAN·vornehmen. Einstellmethode·wählen. Schalten Sie den AVR-4308 ein. [Verfügbare Optionen] Einzeln Paarweise L/R Alle · · Wenn ein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Manueller EQ Es wird automatisch “Kabelanschluss”...
DEUTSCH Funk-LAN-Einstellungen Einstellungen·für·WLAN·vornehmen. Schalten Sie den AVR-4308 ein. Verbindung Wenn kein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Es wird automatisch “Drahtlosverbind.” aktiviert. Manuelle Eingabe der IP-Adresse IP-Adresse automatisch über die DHCP- Funktion beziehen GUI/OSD-Menü “Manuelle Konfi guration” – “Netzwerk-Konfi guration” aufrufen Einstellungen der Basisstation Deaktivieren GUI/OSD-Menü...
· · · · Standard-Einstellung verwendet Eingangsquelle·normal·verwendet·werden,·wenn·der·AVR-4308·nicht·an· Eingangsquelle TV/CBL V.AUX ein·Steuerungsdock·für·den·iPod·angeschlossen·ist. z:· Wenn· ein· DENON-DVD-Player· über· DENON· LINK· angeschlossen· Nicht Nicht Nicht wurde,· muss· unbedingt· die· Einstellung·“DENON· LINK”· ausgewählt· Standard-Einstellung HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 A0 Wiedergabe-Modus verwendet verwendet verwendet werden.
DEUTSCH g Night mode Bildeinstellungen Hier·legen·Sie·die·Einstellungen·für·den·Night·Mode·(Dynamik- Bildparameter·verändern. Kompression)·fest. Informationen F Menüstruktur F Gering Mittel Hoch [Verfügbare Optionen] · · · Parameter Bildeinstellungen Bedienung über die Haupt-Fernbedienung Status a Kontrast Drücken·Sie·die·NGT-Taste. Informationen·zu·den·aktuellen·Einstellungen· s Helligkeit Die· Anzeige· “ ”· leuchtet,· wenn· “Gering” ,· “Mittel”· oder· “Hoch”· anzeigen.
DEUTSCH Wiedergabe von UKW-/MW- Voreinstellung von Radiosendern <SOURCE SELECT> (Senderspeicher) Sendungen Sie·können·Ihre·Lieblingssender·speichern,·so·dass·sie·einfach· eingestellt· werden· können.· Es· können· bis· zu· 56· Sender· Grundlegende Bedienung eingestellt·werden. <SOURCE SELECT> Drehen Sie oder drücken Sie Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern [TUNER] [TUNER] (AMP-Modus), um “TUNER”...
DEUTSCH Wiedergabe von DAB-Sendungen RT (Radiotext) Wenn· Radiotext-Daten· empfangen· werden,· wird· “RT”· auf· DAB (Digital Audio Broadcasting) dem·Display·angezeigt. •·Seit·das·DAB-System·digital·gesendet·wird,·kann·es·selbst·bei·beweglichen·Empfängern·kristallklaren·Ton·und·stabilen·Empfang·liefern.·DAB·ist·ein· <SOURCE SELECT> Drehen Sie oder drücken Sie Funksystem·der·neuen·Generation,·das·Datendienste·und·ergänzende·Multimedia-Dienste·bereitstellen·kann. •·DAB·überträgt·mehrere·Dienste,·so·genannte·Dienstkomponenten,·in·einem·“Ensemble” . [TUNER] (AMP-Modus), um “TUNER” auszuwählen. •·Jede·Komponente·enthält·spezifi · sche·Programme,·z.·B.·Nachrichten,·Musik,·Sport·usw. •·Jedes·Ensemble·und·jede·Dienstkomponente·verfügt·über·eine·Kennzeichnung,·durch·die·der·Hörer·den·aktuellen·Sender·und·die·Dienste·erkennen· Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, kann.
DEUTSCH Grundlegende Bedienung Auswahl der Senderreihenfolge <SOURCE SELECT> <STATUS> <DIMMER> <SOURCE SELECT> [DTU] [SEARCH] Drehen Sie oder drücken Sie Drücken Sie · Die·Auswahl·der·Senderreihenfolge·wird·aktiviert. (AMP-Modus), um “DAB” auszuwählen. (AMP-Modus), um “DAB” auszuwählen. :·“Quelle wählen” (vSeite·38,·39) · Wählen Sie den gewünschten Modus mit aus.
. Die Eingangsquelle ENTER oder p. Audiosignale·bei·einer·hohen·Bitrate·unterbrochen·werden. muss auf “NET/USB” gesetzt sein. · Umgekehrt· kann· eine· niedrigere· Bitrate· eine· niedrigere· Klangqualität,· Wählen Sie mit den Internet-Radio-Sender aus Der·AVR-4308·nimmt·automatisch·die·Verbindung·zum·Internet·auf,·die· aber·weniger·Unterbrechungen·zur·Folge·haben. Wiedergabe·beginnt. ENTER und drücken Sie oder p. •·Wenn·der·Sender·überlastet·ist·oder·nicht·sendet,·wird·“Server·Full”·oder· Der·AVR-4308·nimmt·automatisch·die·Verbindung·zum·Internet·auf,· “Connection·Down”·angezeigt.
DEUTSCH Wiedergabe von Dateien, die auf einem Wiedergabe von Dateien, die auf einem Surround-Modus INPUT MODE USB-Speicher gespeichert sind Computer gespeichert sind Es· können· nur· solche· USB-Speicher· auf· dem· AVR- Hier· erfahren· Sie,· wie· Sie· Musikdateien,· Bilddateien· oder· 4308· wiedergegeben· werden,· die· die· Standards· MSC· Wiedergabelisten·wiedergeben.
Drücken·Sie·auf·der·Zusatz-Fernbedienung·[RANDOM]. “Netzwerkinformationen” (vSeite·35) [Verfügbare Optionen] EIN · AUS Wiedergabe von Super-Audio-CD Geben Sie die IP-Adresse des AVR-4308 im Internet : “Quelle wählen”·–·“NET/USB”·–·“Wiedergabe- Wählen Sie bei den Einstellungen “Digital” oder “HDMI” Explorer ein. Modus” –·“Zufallswiedergabe” (vSeite·41) (vSeite 41) die Eingangsquelle aus, der “DENON Der·AVR-4308·...
Nummer der Marke der Komponente ein, die Sie )·nicht·verwendet. b·Beim·AVR-4308·wird·der·Modus·TUNER·( •·· W enn· die· Fernbedienungs-ID· eingestellt· wurde,· kann· der· speichern möchten. Die entsprechende Nummer finden AVR-4308·im·Modus·AMP ,·TUNER,·NET/DTU·und·iPod·selbst· Sie in der Tabelle der Voreinstellungscodes (vEnde b·Der·Modus·wechselt·jedes·Mal,·wenn·[AMP]·gedrückt·wird. dann· bedient· werden,· wenn· in· der· Umgebung· mehrere· dieser Bedienungsanleitung).
DEUTSCH Systemaufruffunktion Einstellung der Dauer der Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Displaybeleuchtung Lernfunktion gedrückt. [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. GZurücksetzen einzelner TastenH gedrückt. [MODE SELECTOR] Wählen Sie mit das Gerät aus, dass Drücken Sie in dieser Reihenfolge.
•·· D ie· Zusatz-Fernbedienung· kann· auch· für· Multi-Zonen· ZONE OFF Ausschalten·( b 1) Ausschalten·( b 1) Ausschalten·( b 1) verwendet· werden,· so· dass· Sie· den· AVR-4308· aus· einem· ZONE ON Einschalten·( b 1) Einschalten·( b 1) Einschalten·( b 1) anderen·Raum·bedienen·können.
Seite 75
DEUTSCH Bedientes Gerät NET/USB iPod Zonenauswahl ZONE SELECT Auswahl·des·Betriebsmodus·der·Zone Auswahl·des·Betriebsmodus·der·Zone ZONE OFF Ausschalten·( b 1) Ausschalten·( b 1) ZONE ON Einschalten·( b 1) Einschalten·( b 1) SOURCE SELECT Auswahl·der·Eingangsquelle·( b 2) Auswahl·der·Eingangsquelle – CHANNEL + / – Auswahl·voreingestellter·Sender – Auswahl·voreingestellter· SHIFT –...
Abbruch der Einstellung HINWEIS Wechseln der Zone Wenn· Sie· eine· Einstellung· ändern,· muss· die· gleiche· Fernbedienungs-ID· Hier· können· Sie· die· Zone· auswählen,· die· mit· der· Zusatz- Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers wie·die·des·AVR-4308·eingestellt·werden·(vSeite·37). Fernbedienung·bedient·werden·soll. [ADVANCED SETUP] Die·Anzeige·für·die·derzeit·ausgewählte·Multi-Zone·leuchtet. [ZONE SELECT] Drücken Sie Zurücksetzen der Einstellungen...
Seite 78
DEUTSCH Einstellung 3: Einstellung 4: Einstellung 2: Mit·dieser·Einstellung·können·Sie·zwischen·folgenden·beiden·Wiedergabemodi·wechseln. 7.1-Kanal-Wiedergabe Bi-Amp-Anschlüsse für die Kanäle Bi-Wiring-Anschlüsse für Umschalten zwischen Bi-Amp- und Bi-Wiring-Wiedergabe, wobei die FL und FR in der Hauptzone die Kanäle FL und FR in der vornehmen und 5.1-Kanal- Hauptzone vornehmen und 7.1- Lautsprecher ausschließlich für die 2-Kanal-Wiedergabe verwendet werden Umschalten ···············...
Seite 86
DEUTSCH Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Nur·im·Modus· Surround-Modus Nur·im·Modus·PRO·LOGIC·g/gx·MUSIC Nur·EXT.·IN NEO:6·MUSIC Modus· Raumgröße Effektpegel Verzögerungszeit Subwoofer Klang Night·Mode Raum-Equalizer RESTORER Subwoofer- Panorama Klangfeld Basisbreite Bildmitte Dämpfung PURE·DIRECT,·DIRECT S (AUS) S (HINWEIS5) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT MULTI·CH·DIRECT S (AUS) S (HINWEIS5) STEREO S (0·dB) S (AUS) S (AUS) EXT.·IN MULTI·CH·IN S (0·dB) S (AUS) S (AUS) WIDE·SCREEN S (EIN,·10) S (0·dB)
DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang n Hauptzone Eingangssignal Monitorausgang Monitorausgang (bei·Anzeige·des·GUI/OSD-Menüs) Videokonvertierung HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO b · b · VIDEO VIDEO VIDEO 1· VIDEO 1· b · VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO b ·...
Seite 92
DEUTSCH SIGNALEINGANG MONITORAUSGANG MONITORAUSGANG (Normal) (bei·Anzeige·des·GUI/OSD-Menüs) Videokonvertierung HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO S (VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (KOMPONENTE) S (KOMPONENTE) S (VIDEO) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (HDMI) S (HDMI) S (VIDEO) S (HDMI) S (S-VIDEO) S (HDMI) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (HDMI) S (KOMPONENTE) S (HDMI) S (KOMPONENTE)
Seite 114
DVD preset codes DVD-Voreinstellungscodes Codes préréglés DVD Codici di preselezione DVD 32134 30490 Códigos de preajuste de DVD DVD-voorkeuzecodes Förinställda DVD-koder Model No. DVD-550 DVD-2800g DVD-800 Modellnr DVD-700 DVD-2900 DVD-1600 Modéle numéro DVD-900 DVD-2910 DVD-2000 Modello No DVD-1000 DVD-2930 DVD-2500 Nº...
Seite 116
TOKYO, JAPAN Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com Printed in Japan 00D 511 4731 008...