Seite 1
GUI Menu Map (vpage 24) Language (vpage 36) Remote Control Unit Operations (vpage 60) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI- Bildschirm. GUI-Menübedienung (vSeite 22, 23) AV SURROUND RECEIVER GUI-Menüplan (vSeite 24) Sprache (vpage 36) Bedienung mit der Fernbedienung (vpage 60) AVR-3808 Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affi ché sur l’écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Owner’s Manual (vpage 22, 23) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 24) Bedienungsanleitung Langue (vpage 36) Fonctionnement de la télécommande (vpage 60)
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this To completely disconnect this product from the mains, disconnect declaration relates, is in conformity with the following standards: the plug from the wall socket outlet.
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. •...
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
Videokabel die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am Koaxiale Digitalanschlüsse Komponenten-Videoanschlüsse AVR-3808 vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie (Grün) (Orange)· unten in der Anleitung für den jeweiligen Anschluss. Koaxiales·Digitalkabel·(75·Ω/Ohm,·Stecker) (Blau) HINWEIS (Rot) ·...
DEUTSCH Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen Bedienvorgänge Der·gleiche·Bedienvorgang·kann·auch·über·das·Hauptgerät·oder·über· Im·Folgenden·werden·einige·typische·Beispiele·für·GUI-Bildschirmanzeigen·beschrieben. die·Fernbedienung·vorgenommen·werden. MENU Drücken Sie die -Taste. Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü) Anzeige der Cursorposition Das·GUI-Menü·wird·angezeigt. n Symbol b·Wenn· Sie· die· Bedienung· über· die· Haupt-Fernbedienung· vornehmen· möchten,·muss·sich·die·Fernbedienung·im·AMP-Modus·befi · nden. Ändert die ausgewählte Option QUELLE WÄHLEN Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient Name der u i p...
DEUTSCH GUI-Menüplan Informationen Quelle Wählen (vSeite·37·~·40) (vSeite·45,·46) n TUNER (FM/AM) n PHONO n CD, DVD, HDP , TV/CBL, n NET/USB n Status • Wiedergabe • Eingangsmodus SAT, VCR, DVR, V.AUX • Wiedergabe • MAIN ZONE • Automatische • Umbenennen • Wiedergabe (iPod) •...
DEUTSCH Netzwerk-Konfi guration a Netzwerk-Konfi guration Hier·können·Sie·Einstellungen·für·ein·LAN·vornehmen. Netzwerkeinstellungen·vornehmen. F Menüstruktur F Schalten Sie den AVR-3808 ein. Manuelle Konfi guration Netzwerk-Konfi guration a Netzwerk-Konfiguration s Sonstiges Manuelle Eingabe der IP-Adresse IP-Adresse automatisch über die d Netzwerkinformationen DHCP-Funktion beziehen Deaktivieren Sie im GUI-Menü “Manuelle Konfi guration” –...
DEUTSCH Optionen s Lautstärkeregelung f GUI Hier·können·Sie·die·Lautstärke·der·Hauptzone·einstellen. Hier·können·Sie·Einstellungen·zum·Bildschirmmenü·(GUI)·vornehmen. Hier·können·Sie·verschiedene·andere·Einstellungen·vornehmen. Lautstärkegrenze Bildschirmschoner F Menüstruktur F Manuelle Konfi guration Bildschirmschoner·einstellen. Maximale·Lautstärke·festlegen. Verwenden·Sie·den·Bildschirmschoner,·um·das·Einbrennen·von·Bildern·auf· Optionen dem·Bildschirm·zu·verhindern. [Verfügbare Optionen] AUS –20dB –10dB · · · a Endstufen-Zuweisung Wenn·diese·Option·auf·“EIN”·gestellt·wurde,·wird·der·Bildschirmschoner· nach·3·Minuten·Untätigkeit·aktiviert. s Lautstärkeregelung Einschaltlautstärke d Quelle löschen [Verfügbare Optionen] EIN Regelt·die·Lautstärke,·wenn·die·Hauptzone·eingeschaltet·ist.
DEUTSCH Stereo-Wiedergabe DSP-Simulations-Wiedergabe Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus Mit·diesem·Modus·wird·der·ursprüngliche·Klang·sehr·getreu· Sie·können·den·gewünschten·Modus·je·nach·Programmquelle· wiedergegeben,·wodurch·qualitativ·hochwertiger·Klang·erzielt· [Verfügbare Optionen] und·Blickwinkel·aus·zehn·DENON-Surround-Modi·auswählen. wird. Die· Surround-Parameter· können· so· eingestellt· werden· STEREO ·: (vSeite·76,·77),·dass·ein·noch·realistischeres,·leistungsstarkes· PURE DIRECT Drücken Sie die -Taste auf dem Hauptgerät Dieser·Modus·ist·für·die·Stereo-Wiedergabe·vorgesehen.·Der·Klang·kann· Klangfeld·erzeugt·wird. PURE oder die -Taste auf der Haupt-Fernbedienung.
Seite 47
DEUTSCH Effektpegel Surround Back-Konfiguration ·(für·Mehrkanalquellen s Klang Hier·stellen·Sie·die·Stärke·des·erzeugten·Effektsignals·ein. Hier·wählen·Sie·den·Wiedergabemodus·für·die·Surround-Back-Kanäle·aus. Hier·können·Sie·den·Klang·regeln. [Wertebereich] [Verfügbare Optionen] Klangregelung NON MTRX MTRX ON x CINEMA x MUSIC · · · · Klangregler·ausschalten. z4· ES MTRX ES DSCRT DSCRT ON Setzen·Sie·diesen·Wert·herab,·wenn·die·Position·und·die·Synchronisation· · · [Verfügbare Optionen] · der·Surround-Signale·unnatürlich·klingen.
DEUTSCH Bildeinstellungen Audioeingangssignal Bildparameter·verändern. Informationen·zu·den·Audioeingangssignalen· anzeigen. Informationen F Menüstruktur F F Menüstruktur F Parameter Informationen Bildeinstellungen Audioeingangssignal Status a Kontrast [Zu prüfende Optionen] Informationen·zu·den·aktuellen·Einstellungen· s Helligkeit anzeigen. d Farbsättigung Surround-Modus :·Der· gerade· verwendete· Surround-Modus· wird· · f Farbton F Menüstruktur F angezeigt. Informationen Signal :·Die·Art·des·Eingangssignals·wird·angezeigt. · Status a Kontrast Abtastrate...
DEUTSCH HDMI-Info Auto Surround Senderspeicher Informationen·zu·HDMI-Ein-·und·- Informationen·zu·den·Einstellungen·des·Auto- Informationen·zu·den·Senderspeichern·anzeigen. Ausgangssignalen·und·den·Monitoren·anzeigen. Surround-Modus·anzeigen. Der·Surround-Modus,·für·den·die·Funktion·“Letzte· F Menüstruktur F F Menüstruktur F Einstellung·speichern”·für·die·verschiedenen· Informationen Informationen Eingangssignale·verwendet·wurde,·wird·angezeigt. HDMI-Info Senderspeicher F Menüstruktur F a Signalinformationen Informationen s Monitor Auto Surround a Signalinformationen [Zu prüfende Optionen] Die· Informationen· zum· HDMI-Eingangs-/Ausgangssignal· Analog/PCM 2-Ka. Digital 2-Kanal Digital 5.1-Kanal ·...
Die Betriebsanzeige blinkt grün und das Gerät schaltet sich ein. HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern nicht zu laut ein. AMP] Wenn Sie den AVR-3808 mit der Haupt-Fernbedienung bedienen möchten, stellen Sie die Fernbedienung auf den AMP-Modus (vSeite 60 “Bedienung mit der Fernbedienung”).
DEUTSCH Wiedergabe von UKW-/MW- Voreinstellung von Radiosendern (Senderspeicher) Sendungen <SOURCE SELECT> Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach eingestellt werden können. Es können bis zu 56 Sender Grundlegende Bedienung eingestellt werden. <SOURCE SELECT> Drehen Sie oder drücken Sie Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern [TUNER] [TUNER]...
DEUTSCH Wiedergabe von gespeicherten Sendern RDS (Radio-Data-System) RDS-Suche RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender Bedienung am Gerät zusätzliche Informationen zusammen mit dem normalen einstellen, die RDS anbieten. Radiosendesignal übertragen kann. <TUNING PRESET>...
DEUTSCH PTY-Suche TP-Suche <SOURCE SELECT> Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die bestimmten Programm (PTY) finden. Verkehrsfunk übertragen (TP-Sender). Eine Beschreibung der einzelnen Programmarten finden Sie <SOURCE SELECT> Drehen Sie oder drücken Sie unter “Programmtyp (PTY)”...
Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus. b Wenn keine Textdaten übertragen werden, wird “NO TEXT DATA” angezeigt. q Stellen Sie den iPod in das DENON-Steuerungsdock für den iPod. (vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Steuerungsdock für den iPod.) w Weisen Sie dem Steuerungsdock für den iPod eine Eingangsquelle zu.
Wiedergabe mit <STATUS> überprüft werden. Drücken Sie während der Wiedergabe entweder u (Suchlauf zum • Auf dem AVR-3808 können Ordner- und Dateinamen als Titel angezeigt vorhergehenden Titel) oder i (Suchlauf zum nächsten Titel), oder drücken werden. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “ .
Auf dem AVR-3808 können nur Dateien wiedergegeben werden, die eines Radiosender-Datenbankdienstes (vTuner) erstellt. Diese Datenbank nicht kopiergeschützt sind. enthält eine Liste, die für den AVR-3808 erstellt und bearbeitet wurde. Der vTuner-Dienst kann ohne Ankündigung eingestellt werden. Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind kopiergeschützt.
Halten Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus ENTER gedrückt. [NET/USB] “Connection Down” angezeigt. • Auf dem AVR-3808 können Ordner- und Dateinamen als Titel angezeigt (AMP-Modus) Nach oben oder nach unten blättern werden. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “ .
“NET/USB” gesetzt sein. • Voreinstellungen werden durch Überschreiben gelöscht. • Wenn die unten beschriebenen Vorgänge durchgeführt werden, wird Der AVR-3808 nimmt automatisch die Verbindung zum Internet auf, die Drücken Sie , um “Delete” auszuwählen. die Datenbank des Musikservers aktualisiert und die voreingestellten Wiedergabe beginnt.
USB-Anschluss, den Sie verwenden möchten, im GUI-Menü “Quelle wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-modus” – “USB-Eingang” aus. • DENON haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten auf [RANDOM] USB-Speichern, die an den AVR-3808 angeschlossen werden. [REPEAT] •...
Weisen Sie bei der Einstellung “Digital” oder “HDMI” Explorer ein. die Option “DENON LINK” bzw. “HDMI” zu (vSeite Der AVR-3808 kann auf die gleiche Art und Weise bedient werden wie beim normalen Surfen im Internet. 39). Für die Auwahl der in Schritt 1 zugewiesenen Eingabequelle drehen Sie entweder <SOURCE SELECT>...
Eingängen (OPTICAL/COAXIAL) um PCM-Signale (2 Kanäle) handelt. ZONE2 SOURCE ZONE2 TUNER ···· ZONE2 NET/USB • Digitale Audiosignale, die über die DENON LINK- oder HDMI-Anschlüsse eingehen, werden nicht an die REC OUT-Anschlüsse ausgegeben. RECOUT NET/USB ···· RECOUT TUNER RECOUT SOURCE Schließen Sie in diesem Fall die entsprechenden Geräte über den...
DEUTSCH Praktische Funktionen Speicher der letzten Funktion Schnellwahl Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die Mit dieser Funktion können die aktuelle Eingangsquelle, der verwendet wurden, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus Eingabemodus, der Surround-Modus, die Raum-Equalizer- Kanalpegel geschaltet wurde. Einstellungen und die Lautstärke gespeichert werden.
• Wenn die Fernbedienungs-ID eingestellt wurde, kann der diesem Gerät nicht verwendet. Verwenden Sie daher die Lernfunktion, gedrückt. AVR-3808 im Modus AMP , TUNER, NET/DTU und iPod selbst um die Signale zu speichern (vSeite 63). Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.
72818 62839 HINWEIS • Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs-ID wie die des AVR-3808 eingestellt werden (vSeite 35). Haupt-Fernbedienung des • Wenn Sie die Fernbedienungs-ID des AMP-Modus ändern, muss AVR-3808 (RC-1068) gleichzeitig auch die Fernbedienungs-ID für “TUNER” , “iPod” und “NET/ b Wenn Sie andere Tasten einprogrammieren möchten, wiederholen Sie...
DEUTSCH Speicherung Signalübertragungsanzeige Durchschaltfunktion [MODE SELECTOR] Wählen Sie mit das Gerät aus, dass AMP] Die CD-, DVD- oder VCR-Modustasten können auf ungenutzte Sie speichern möchten. TV- oder SAT/CBL-Modustasten gelegt werden. [MODE Wenn zum Beispiel DVD-Modus-Tasten dem TV-Modus SELECTOR] [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang zugewiesen werden, können Bedienvorgänge des DVD-...
DEUTSCH Systemaufruffunktion Einstellung der Dauer der Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Displaybeleuchtung Lernfunktion gedrückt. [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal. GZurücksetzen einzelner TastenH gedrückt. [MODE SELECTOR] Wählen Sie mit das Gerät aus, dass Drücken Sie in dieser Reihenfolge.
DEUTSCH Tastenfunktionen für Komponenten Bedienung mit der Zusatz-Fernbedienung DVD, HDP, TV / CBL, DVR1, VCR, V.AUX, TUNER • Auf der Zusatz-Fernbedienung befinden sich häufig verwendete Tasten, so dass sie für einfache Bedientes Gerät SAT, CD, PHONO (UKW/MW) Bedienvorgänge verwendet werden kann. Zonenauswahl •...
Seite 71
DEUTSCH Bedientes Gerät NET/USB iPod Zonenauswahl ZONE SELECT Auswahl des Betriebsmodus der Zone Auswahl des Betriebsmodus der Zone ZONE OFF Ausschalten ( b 1) Ausschalten ( b 1) ZONE ON Einschalten ( b 1) Einschalten ( b 1) SOURCE SELECT Auswahl der Eingangsquelle ( b 2) Auswahl der Eingangsquelle CHANNEL + / –...
Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs-ID [ADVANCED SETUP] Wechseln der Zone wie die des AVR-3808 eingestellt werden (vSeite 35). Die Anzeige für die derzeit ausgewählte Multi-Zone leuchtet. Hier können Sie die Zone auswählen, die mit der Zusatz- [ZONE SELECT].
Multi-Zonen-Einstellungen bei der Verstärkerzuweisung SURR. BACK / FRONT SURR-A SURR-B Mit der Verstärkerzuweisung können Sie die Verstärker für die verschiedenen, in den AVR-3808 integrierten Kanäle AMP ASSIGN Lautsprecheranschluss CENTER den Lautsprecherausgängen der verschiedenen Zonen zuweisen. Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeumgebung unter “Einstellung 1” bis “Einstellung 4” aus und stellen Sie dann den entsprechenden “Endstufen-Zuweisung”-Modus im GUI-Menü...
DEUTSCH Einstellung 2: Einstellung 3: Mit dieser Einstellung können Sie zwischen folgenden beiden Wiedergabemodi wechseln. Multi-Zonen-Wiedergabe 5.1-Kanal-Wiedergabe • 5.1-Kanal-Wiedergabe + Stereowiedergabe für ZONE2 oder ZONE3 2-Kanal-Wiedergabe • 5.1-Kanal-Wiedergabe + monaurale Wiedergabe von ZONE2 + monaurale Wiedergabe von ZONE3 Umschalten ·············· Surround-Modus umschalten Hauptzone ZONE2 ZONE3...
5.1 Kanäle Endstufen-Zuweisung-Modus: FL/FR Bi-Amp Hauptzone (7.1-Kanal-System) ZONE2 Bi-Amp Monitor Monitor Leistungsverstärker Für SR und SL können sowohl A als auch B montiert werden. ZONE2- AVR-3808 DVD-Player Videoausgang n Lautsprecheranschlüsse Eingang ZONE2- SURR. BACK / FRONT SURR-A SURR-B Audioausgang AMP ASSIGN...
Wiedergabe nur möglich, wenn das eingehende digitale Signal im PCM- [ZONE SELECT] Format (2 Kanäle) kodiert ist. GBedienung über die FernbedienungH • Digitale Audiosignale, die über den DENON LINK- oder HDMI-Anschluss [OFF] [ON] Drücken Sie im Modus der Zone, deren Lautstärke Sie einstellen möchten, eingespeist werden, können in der Multi-Zone nicht wiedergegeben...
DEUTSCH Anzahl der Surround-Back-Lautsprecher wenn allem Filme sehen w Einstellung, Diffusionslautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden Wir empfehlen, zwei Lautsprecher zu verwenden. Den besten Eindruck einer Surround-Sound-Umgebung erreichen Sie Sonstige Informationen Verwenden Sie insbesondere dann zwei Lautsprecher, wenn Sie mit diffusen Strahlungslautsprechern wie z. B. bipolaren oder dipolaren Dipollautsprecher verwenden.
DOLBY PRO LOGIC gx zu 96 kHz/7 .1 Kanäle unterstützt. Das verlustfreie Audiokodierungsverfahren Der AVR-3808 ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Dolby Pro Logic gx ist eine weiterentwickelte Version des Matrix- gibt den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreu wieder. Dieses Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus Kodierungsverfahrens Dolby Pro Logic g.
Systems vollständig. Übertragungsschnittstelle, die von DENON entwickelt wurde. Sie bietet die Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 25. Übertragung von digitalen Audiodaten mit hoher Geschwindigkeit, hoher Qualität und niedrigem Signalverlust. Sie kann bei DENON-DVD-Playern, die mit einem speziellen DENON-LINK-Anschluss ausgestattet sind, über ein einziges Kabel verwendet werden, um hohe Klangqualität zu erzielen.
DEUTSCH HDMI Surround-Modi und -Parameter (High-Definition Multimedia Interface) Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard für moderne Fernsehgeräte, Kanalausgang Parameter (Standardwerte in Klammern) Surround-Modus der auf den DVI-Standards (Digital Visual Interface) basiert und für Surround D.
Seite 81
DEUTSCH Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte in Klammern) Nur im Modus Surround-Modus Nur im Modus PRO LOGIC g/gx MUSIC Nur EXT. IN NEO:6 MUSIC Modus Raumgröße Effektpegel Verzögerungszeit Subwoofer Klang Night Mode Raum-Equalizer RESTORER Subwoofer- Panorama Klangfeld Basisbreite Bildmitte...
Seite 82
DEUTSCH Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Taste Eingangssignale DOLBY DIGITAL DVD-Audio Super Audio CD (Windows LINEAR DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY HINWEIS Media Audio) / DOLBY DOLBY DVD- Analog PCM / Surround-Modus DSCRT DTS ES MTRX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL DVD-Audio...
Seite 83
DEUTSCH Taste Eingangssignale DOLBY DIGITAL DVD-Audio Super Audio CD (Windows LINEAR DOLBY DOLBY DOLBY HINWEIS Media Audio) / DTS ES DOLBY DOLBY Surround-Modus Analog PCM / DTS ES MTRX DIGITAL DIGITAL DIGITAL DVD-Audio DVD-Audio MP3 / DSCRT DIGITAL EX DIGITAL (Mit Markierung) (5.1-Kanal) 96/24...
DEUTSCH Netzwerke Windows Media DRM Ein Kopierschutzverfahren, das von Microsoft entwickelt wurde. Windows Media Player ver. 11 • Windows Vista und das Windows-Logo sind Warenzeichen der Microsoft- Unternehmensgruppe. Hierbei handelt es sich um eine Wiedergabesoftware, die kostenlos von • Das PlaysForSure-Logo, Windows Media und das Windows-Logo sind der Microsoft Corporation vertrieben wird.
DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang n Hauptzone Eingangssignal Monitorausgang Monitorausgang (bei Anzeige des GUI-Menüs) Videokonvertierung HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO b VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO b VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO b S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO...
DEUTSCH SIGNALEINGANG MONITORAUSGANG MONITORAUSGANG (Normal) (bei Anzeige des GUI-Menüs) Videokonvertierung HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO S (VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (KOMPONENTE) S (KOMPONENTE) S (VIDEO) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (HDMI) S (HDMI) S (HDMI) S (VIDEO) S (HDMI) S (HDMI) S (S-VIDEO) S (HDMI) S (HDMI)
• Das Gerät ist beschädigt. • Schalten Sie das Gerät aus und – sich nicht ein angeschlossen. sicher im Wechselstromeingang des wenden Sie sich an den DENON- Kundendienst. oder schaltet sich AVR-3808 und in der Wandsteckdose direkt nach dem stecken.
Seite 88
• Stellen Sie die Einstellung auf überein. ein. Lautsprecher wurde auf “Nicht einen anderen Wert als “Nicht Es wird kein Bild • Der AVR-3808 ist nicht richtig an • Überprüfen Sie die Anschlüsse. 11 ~ 22 verwendet” gesetzt. verwendet” . angezeigt.
• Der Computer ist nicht eingeschaltet. • Schalten Sie das Gerät ein. – angeschlossen, den das Gerät nicht eine Fehlfunktion. DENON kann Verbindung zum • Der Server ist ausgeschaltet. • Schalten Sie den Server ein. –...
Seite 106
b1 : These preset codes can be recorded in the SAT/CBL mode. DVD preset codes : Diese voreingestellten Codes können im SAT/CBL -Modus aufgenommen werden. DVD-Voreinstellungscodes : Ces codes de présélection peuvent être enregistrés en mode SAT/CBL. Codes préréglés DVD : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo SAT/CBL.
Seite 107
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4732 201...