Verwandte Anleitungen für Denon AVR-3803
Inhaltszusammenfassung für Denon AVR-3803
- Seite 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-3803 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL SURROUND SENSOR BACK CH DIGITAL OUTPUT INPUT SIGNAL ON / STANDBY AUTO DETECT...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Seite 3 SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. • Keine fremden Gegenstände in das Gerät •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-3803. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-3803 voll ausnutzen können, sollten Sie sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf, um später im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können. -
Seite 5: Vor Inbetriebnahme
DEUTSCH VOR INBETRIEBNAHME Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: • Transport des Gerätes Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen sowohl Kurzschlüsse auch eine bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die Beschädigung der Drähte in den Anschlußkabeln zu Standby-Position. -
Seite 6: Ausstattungsmerkmale
Quellen im Surround, einem neuen, von Digital Theater Hauptraum (MAIN) und im Nebenraum (ZONE 2) Systems Inc. entwickelten, Multikanal-Format. gleichzeitig erfreuen kann. Der AVR-3803 ist auch kompatibel mit DTS Neo:6, 10. Komponenten-Video-Umschaltung einem Surround-Modus, 6,1-Kanal- Zusätzlich... -
Seite 7: Anschlüsse
Geräte an, deren Gesamtkapazität 100 W übersteigt. (MM-Tonabnehmer) HINWEIS: Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie PHONO-Buchsen des AVR-3803’s an; den L-Stecker (links) an OUTLET nicht Anschluß Haartrocknern, die L-Buchse und den R-Stecker (rechts) an die R-Buchse. -
Seite 8: Anschließen Von Video-Komponenten
• Beziehen Sie sich bei Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten. • Der AVR-3803 ist mit einer Funktion zur Hochkonvertierung von Videosignalen ausgestattet. • Das am Videosignalanschluss angeschlossenen Signal wird an den Monitorausgängen für S-Video und Komponenten-Video ausgegeben. -
Seite 9: Anschließen Eines Mit S-Video-Buchsen Ausgestatteten Videogeräts
• Hinweis zu den S-Eingangsbuchsen Die Eingangswähler für die S-Video- oder Videoeingänge stehen miteinander in Verbindung. • Der AVR-3803 ist mit einer Funktion zur Konvertierung von Videosignalen ausgestattet. • Das am S-Video-Signalanschluss angeschlossene Signal wird an den Monitorausgängen für Composite- und Komponenten-Video ausgegeben. - Seite 10 Fernsehgerät oder der Video-Komponente mitgelieferte Betriebsanleitung sorgfältig durch. Monitorausgangsbuchsen (MONITOR OUT) Dadurch kann die Ausgangsbuchse (MONITOR OUT) des AVR-3803 am Monitor (TV-Gerät) mit einem Kabelsatz angeschlossen werden, womit unabhängig davon, wie der Player und die Videoeingangsbuchsen angeschlossen sind, eine höhere Verbindungsqualität erreicht wird.
-
Seite 11: Anschluß Der Antennen
Anschluß der Antennen AUSRICHTUNG AUF DEN RAHMENANTENNE SENDER (Lieferumfang) UKW-ANTENNE 75 Ω/Ohm- KOAX- KABEL AUßENANTENNE UKW- ERDANSCHLUß RAUMANTENNE (Lieferumfang) • Ein F-förmiger FM-Antennenkabelstecker kann direkt angeschlossen werden. MW-Rahmenantennenbaugruppe Schließen Sie an den MW- Anschluß der MW-Antennen Antennenanschlüssen an. 1. Drücken Sie 2. -
Seite 12: Anschluß Der Zone 2-Buchsen
Anschließen der externen Eingangsbuchsen (EXT.IN) • Diese Buchsen sind für die Eingabe von Multikanal-Audiosignalen von einem externen Decoder oder einer Komponente mit einem anderen Typ von Multikanal-Decoder wie z.B. einem Audio DVD-Spieler oder einem Multikanal-SACD-Spieler oder sonstigen in der Zukunft erhältlichen Multikanal-Soundformat-Decoder vorgesehen. -
Seite 13: Lautsprechersystem-Anschlüsse
Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz • Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen... - Seite 14 DEUTSCH Anschlüsse • Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten. Anschlußbuchse für FRONTLAUT- MITTELLAUT- SURROUND- einen Subwoofer mit SPRECHER- SPRECHER- LAUTSPRECHER- eingebautem SYSTEME SYSTEM SYSTEME (A) Verstärker (Super- Tieftöner) usw. ( L ) ( R ) ( L ) ( R )
-
Seite 15: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Vorderseite • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. VOLUME LEVEL REMOTE SIGNAL SURROUND SENSOR BACK CH DIGITAL OUTPUT INPUT SIGNAL ON / STANDBY AUTO DETECT u i o !0 !1 !2... - Seite 16 Fernbedienungsgerät • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Fernbedienungssignalsender ..(67) Netztaste .......(68~74) ZONE 1/MAIN-Tasten ....(78) ZONE 2-Tasten......(78) Moduswahltasten ......(67, 68, 70, 74, 78) Tuner-System/System-Tasten ........(69, 78, 87~89) Eingangsquellen-Wahltasten ....(67, 69, 74, 81, 83, 87~89) Surround-Tasten ........(75, 76, 80~84) BACKLIGHT-Taste...
-
Seite 17: System-Einrichtung
Seiten 52 bis 56) ausgeführt worden sind, nehmen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Einstellungen am Monitorschirm vor; wenden Sie dafür die On-Screen-Anzeige-Funktion des AVR-3803 an. Diese Einstellungen sind notwendig, um das AV-System des Hörerzimmers um den AVR-3803 herum einzustellen. • Richten Sie das System mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tasten ein: •... - Seite 18 S-VIDEO MONITOR OUT-Buchse Priorität. Wenn z.B. der Fernsehschirm sowohl an die S-Video- als auch an die Video-Monitor-Ausgangsbuchsen des AVR-3803’s angeschlossen ist und von einer Videoquelle (VDP usw.), die sowohl an die S-Video- als auch Video-Eingangsbuchsen angeschlossen ist, Signale zum AVR- 3803 eingegeben werden, hat der Ausgang der Bildschirm-Signale gegenüber dem Ausgang des S-Video-...
-
Seite 19: Vor Der Einrichtung Des Systems
Beim AVR-3803 ist es auch möglich, mit der Surround-Lautsprecher-Wählerfunktion das beste Layout für eine Reihe von Quellen und Surround-Modi auszuwählen. • Surround-Lautsprecher-Wahlfunktion Diese Funktion ermöglicht durch Umschalten zwischen zwei Surround-Lautsprechersystemen (A und B) das Erreichen eines optimalen Klangfeldes für verschiedene Tonquellen. - Seite 20 Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen sind oder nicht, sowie deren Größenparameter. • Anwählen des Lautsprechers • Anwählen des Parameters Center Sp. Front Sp. Subwoofer Surround Sp. A Surround back Sp. Surround Sp. B Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu finalisieren. HINWEIS: •...
-
Seite 21: Anwählen Der Surround-Lautsprecher Für Die Verschiedenen Surround-Modi
DEUTSCH Anwählen der Surround-Lautsprecher für die verschiedenen Surround-Modi Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn beide Surround-Lautsprecher A und B benutzt werden. • Stellen Sie auf diesem Bildschirm die Surround-Lautsprecher ein, die Sie in den verschiedenen Surround-Modi benutzen möchten. Wenn sowohl für die Lautsprecher A als auch B entweder “Large”... -
Seite 22: Einstellung Der Verzögerungszeit
DEUTSCH Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü. HINWEISE: — Layout des Niederfrequenz-Signalbereiches — • Die einzigen Signale, die vom Subwoofer-Kanal produziert werden, sind LFE-Signale (während der Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Signalen) und der Niederfrequenz-Signalbereich der im Einrichtungsmenü... - Seite 23 Lautsprecher(s), so daß die Entfernung nicht größer ist als der in der hervorgehobenen Zeile angezeigte Wert. Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. Der AVR-3803 stellt automatisch die optimale Surround-Verzögerungszeit für den jeweiligen Zuhörerraum ein. HINWEIS: • Wenn die Entfernungseinheit nach Einstellung der Verzögerungszeit geändert wird, werden die...
-
Seite 24: Einstellen Des Kanalpegels
Einstellen des Kanalpegels • Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist. • Hören Sie sich von der Zuhörposition aus den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton an und stellen Sie den Pegel entsprechend ein. •... - Seite 25 DEUTSCH Wählen Sie “Test Tone Start”. Wählen Sie “Yes”. a. Wenn der “Auto”-Modus angewählt ist: Von den verschiedenen Lautsprechern werden automatisch Testtöne ausgegeben. Die Testtöne werden in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge von den verschiedenen Lautsprechern ausgegeben: das erste und zweite Mal in 4-Sekunden-Intervallen und das dritte Mal in 2- Sekunden-Intervallen usw.
-
Seite 26: Einstellung Der Anordnung Des Digitaleingangs
Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü. HINWEISE: • Die sich auf der Rückseite des AVR-3803 befindlichen OPTICAL 4 und 5 Buchsen sind mit einer optischen Digital-Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein CD-Rekorder, einen MD-Rekorder oder anderem Digital-Rekorder ausgestattet. Benutzen Sie diese Buchsen für die digitale Aufnahme zwischen einer digitalen Tonquelle (Stereo –... -
Seite 27: Einstellung Des Video-Setups
Einstellung des Video-Setups • Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen für getrennte Farbsignale (Komponenten-Video) des AVR-3803 den unterschiedlichen Eingangsquellen zu. [1] Zuweisung des Komponenten-Eingangs Wählen Sie im System-Setup-Menü “Video Setup” aus und drücken Sie die Eingabetaste (ENTER). Der “Video Setup”-Bildschirm erscheint. -
Seite 28: Einstellung Des Videoeingangsmodus
Player über den S-Video- oder Composite-Videoeingangsanschluss an. Vorsichtsmaßregeln für die Videokonvertierungsfunktion: Wenn die Komponenten-Videoanschlüsse für die Verbindung des AVR-3803 mit einem TV-Gerät (oder Monitor, Projektor etc.) und die Video- (gelb) oder S-Videoanschlüsse zur Verbindung des AVR-3802 mit einem Videorecorder verwendet werden, kann, abhängig von der Kombination des TV-Gerätes und dem Videorecorders, das Bild in horizontaler Richtung flackern, verzerrt sein, sich nicht synchronisieren oder überhaupt nicht angezeigt werden, wenn Videobänder abgespielt werden. -
Seite 29: Einstellung Der Dolby Digital-Einrichtung
DEUTSCH Geben Sie die Einstellung ein. Wählen Sie zum Beenden auf dem “Video Setup”-Bildschirm Verlassen “Exit” aus und drücken Sie die Eingabetaste (ENTER). Das Systemsetup-Menü wird wieder angezeigt. Einstellung der Dolby Digital-Einrichtung Zur Einstellung des Verfahrens zum Heruntermischen, wenn kein Center-Lautsprecher oder keine Surround- Lautsprecher verwendet werden. - Seite 30 DEUTSCH Der Zone-2-Steuerungsbildschirm “Zone2 Control” erscheint. Wählen Sie die Leistungsverstärkerzuordnung “Power Amp Assignment” und drücken Sie die Eingabetaste (ENTER). Wählen Sie Surround Rückseite “Surround Back” Verwendung hinteren Surroundkanal oder “Zone2” als Zone-2- Ausgang. Wenn “Surround Back” angewählt ist Wenn “Zone2” angewählt ist Geben Sie die Einstellung ein.
-
Seite 31: Einstellung Der Audio Delay-Funktion
Einstellung der Audio Delay-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die Zeitverzögerung der Video- und Audiosignale einstellen und diese Einstellungen für andere Eingangsquellen speichern. Die Einstellung wird während der Wiedergabe einer DVD oder einer anderen Software vorgenommen, sie wird also nicht hier gemacht. Grundsätzlich wird dies nicht angezeigt, wenn keine digitalen Signale eingegeben werden. - Seite 32 Einstellung des Autom. Surround Die zuletzt verwendete Surround-Betriebsart für die unten gezeigten drei Eingangssignal-Typen wird gespeichert und beim nächsten Signaleingang wird das Signal mit dieser Surround-Betriebsart wiedergegeben. Beachten Sie, dass die Einstellung des Surround-Modus für die verschiedenen Eingangsquellen ebenfalls separat gespeichert wird.
-
Seite 33: Einstellung Des Triggerausgangs-Setups
DEUTSCH Wählen Sie den Bildschirmanzeigemodus und hier Modus 1 “Mode 1” oder Modus 2 “Mode 2” aus. Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü. Einstellung des Triggerausgangs-Setups • Einstellung des Triggerausgangs für die unterschiedlichen Eingangsquellen. Wählen Sie im System-Einrichtungsmenü “Trigger Out Setup”. -
Seite 34: Automatische Sendereinstellung
DEUTSCH Automatische Sendereinstellung Verwenden Sie diese Voreinstellungen, um Sender im UKW-Bereich automatisch abzusuchen und bis zu 40 Sender Ihrer Wahl in den Voreinstellungs-Kanälen A1 bis 8, B1 bis 8, C1 bis 8, D1 bis 8 und E1 bis 8 zu speichern. HINWEIS: •... -
Seite 35: Nach Beendigung Der System-Einrichtung
Diese Taste kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der System-Einrichtung gedrückt werden, um den Einrichtungsprozess zu beenden. Die SYSTEM SETUP-Taste im System-Einrichtungsmenü drücken. Die geänderten Einstellungen sind eingegeben und das On-Screen-Display wird ausgeschaltet. • On-Screen-Display-Signale Zum AVR-3803 eingegebene On-Screen-Display-Signalausgang Signale VIDEO-Signal- Videosignalausgabe an die Signalausgabe an die S-Video-... -
Seite 36: Fernbedienungsgerät
FERNBEDIENUNGSGERÄT • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-922) kann nicht nur der AVR-3803 sondern es können auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte betrieben werden können, die nicht von Denon hergestellt wurden. -
Seite 37: Betrieb Der Denon-Audiokomponenten
DEUTSCH Betrieb der DENON-Audiokomponenten Wählen Sie die Komponente, die Sie betreiben möchten, mit den Modus-Wahltasten an. Wie unten gezeigt schaltet die Funktion jedes Mal um, wenn eine der Modus-Tasten gedrückt wird. AMP/ZONE2 : AMP, ZONE2 CDR/MD : CDR,MD DBS/CABLE : DBS, CABLE... -
Seite 38: Vorwahlspeicher
DEUTSCH Vorwahlspeicher Die beigefügte Fernbedienungseinheit kann durch die Registrierung der Vorgabenummer für die betreffenden Marke Ihres Gerätes zur Bedienung unterschiedlicher Geräte verwendet werden. Für manche Modelle könnte die Fernbedienung oder das Gerät nicht richtig arbeiten. Benutzen Sie in diesem Fall die Lernfunktion (Seite 69), um die Fernbedienungssignale Ihres Gerätes in der beigefügten Fernbedienungseinheit zu speichern. -
Seite 39: Betrieb Einer Im Vorwahlspeicher Gespeicherten Komponente
Diese Einstellung kann durch die Rückstellung des Vorgabespeichers oder durch die Registrierung eines anderen Vorgabesignals aufgehoben werden. Werkseitig und nach Rückstellung lauten die gespeicherten Codes wie folgt: TV, VCR1..............HITACHI CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD .......DENON VCR2, DBS ..............SONY CABLE ...............ABC Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten Komponente Drücken Sie die Modus-Wahltaste für die... - Seite 40 Nehmen Sie die Komponente in Betrieb. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Einige Modelle können nicht mit diesem Fernbedienungsgerät betrieben werden. 1. Systemtasten des 2. Videodisc-Spieler- digitalen Videodisc- Systemtasten (VDP) Spielers (DVD, DVD SETUP) POWER : Netz ein/ (ON/SOURCE) betriebsbereit POWER...
- Seite 41 DEUTSCH Lernfunktion Wenn es sich bei Ihrer AV-Komponente nicht um ein DENON-Produkt handelt oder wenn die Komponente nicht mit Hilfe des Vorwahlspeichers betrieben werden kann, ist die Bedienung mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät möglich, indem die Fernbedienungssignale der entsprechenden Komponente im Fernbedienungsgerät gespeichert werden.
- Seite 42 DEUTSCH Lernfunktion Wenn es sich bei Ihrer AV-Komponente nicht um ein DENON-Produkt handelt oder wenn die Komponente nicht mit Hilfe des Vorwahlspeichers betrieben werden kann, ist die Bedienung mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät möglich, indem die Fernbedienungssignale der entsprechenden Komponente im Fernbedienungsgerät gespeichert werden.
- Seite 43 DEUTSCH Systemabruf Das mitgelieferte Fernbedienungsgerät ist mit einer System-Abruffunktion ausgestattet, die es ermöglicht, dass eine Reihe von Fernbedienungssignalen durch Betätigung einer einzelnen Tasten übertragen werden können. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie z.B. den Verstärker ausschalten, die Eingangsquelle wählen, den Fernsehbildschirm einschalten, die Quellenkomponenten einschalten und die Quelle auf den Wiedergabemodus stellen, dies alles durch Betätigung einer einzelnen Taste (1) System-Abruftasten...
-
Seite 44: Punch Through
Drücken Sie die Aufruftasten “CALL 1” oder “CALL 2” während die Schlüsselanzeige “KEY” leuchtet, um Signale unter den Systemaufruftasten zu registrieren. • Es wird “OK” angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. HINWEISE: • Die Fernbedienungssignale der Tasten, die während der Registrierung der System-Abrufsignale gedrückt worden sind, werden gesendet. -
Seite 45: Einstellung Der Rückbeleuchtungzeitdauer
Verwenden Sie die Cursortaten • und ª zur Verwenden Sie die Cursortaten • und ª zur Anzeige des Modus für den Sie den Punch- Anzeige des Modus für den der Punch Through Through-Einstellung durchführen wollen und erfolgen soll und drücken Sie dann die drücken Sie dann die Eingabetaste (ENTER). -
Seite 46: Rückstellung
DEUTSCH Rückstellung (1) Rückstellung des Vorwahlspeichers Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Lassen Sie durch Betätigung der • und ª Cursor-Tasten “RST” Fernbedienungsgerät anzeigen und drücken Sie dann die ENTER-Taste. •... - Seite 47 DEUTSCH (2) Zurückstellen “erlernter” Tasten Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes “RST” anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
- Seite 48 (3) Rückstellung der System-Abruftasten Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes “RST” anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
- Seite 49 (4) Rückstellung der Punch-Through-Einstellung Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes “RST” anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
- Seite 50 DEUTSCH (5) Gesamtrückstellungsfunktion • Mit Hilfe dieser Funktionen werden alle Einstellungen Standard-Einstellungen zurückgestellt. Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. • Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint “PRE”. Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes “RST” anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
-
Seite 51: Betrieb
DEUTSCH BETRIEB Vor der Inbetriebnahme Beziehen sich Kapitel “ANSCHLÜSSE” (Seiten 52 bis 56) und vergewissern Sie sich über die Richtigkeit aller Anschlüsse. Wählen Sie mit Hilfe der AMP-Taste “AMP” an. (nur beim Fernbedienungsbetrieb) (Fernbedienungsgerät) Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den POWER-Betriebsschalter (Taste). -
Seite 52: Wiedergabe Der Eingangsquelle
In diesem Modus werden die zu den digitalen und analogen Eingangsbuchsen eingegebenen Signale für die angewählte Eingangsquelle erkannt und das Wählen Sie den Eingangsmodus. Programm im Surround-Dekoder des AVR-3803’s wird • Anwählen des Analog-Modus bis zur Wiedergabe automatisch angewählt. Dieser Drücken Sie die ANALOG-Taste, um zum Modus kann für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von... - Seite 53 Eingangsmodus-Display Hinweise zur Wiedergabe von DTS- Abhängig vom Eingangssignal verschlüsselten Tonquellen leuchtet eine dieser Anzeigen. • Im AUTO-Modus • Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe und INPUT während der DTS- Wiedergabe im AUTO- AUTO DIGITAL ANALOG Betrieb könnten Störungen auftreten. Wenn das der Fall ist, verwenden Sie den eingestellten •...
- Seite 54 DEUTSCH Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. IN) ein. Drücken Sie die EXT. IN-Taste, um zum externen Eingang umzuschalten. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Wenn dies angewählt ist, werden die an die FL (vorne links), FR (vorne rechts), C (Mitte), SL (Surround links), SR (Surround rechts), SBL (Surround hinten links) und SBR (Surround hinten rechts) angeschlossenen Kanäle der...
-
Seite 55: Wiedergabe Von Audio-Tonquellen (Cds Und Dvds)
DEUTSCH Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs) Der AVR-3803 ist mit drei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. Wählen Sie den Ihrem Geschmack entsprechenden Modus aus. PURE DIRECT-Modus In diesem Modus wird die Musik mit extrem guter Klangqualität wiedergegeben. Wenn dieser Modus eingestellt ist, sind alle video-verbundenen Schaltungen ausgeschaltet, so dass Musiksignale mit hoher Qualität... -
Seite 56: Nach Dem Wiedergabestart
Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste nachfolgend aufgeführt. BASS TREBLE (Hauptgerät) Wählen Sie den Namen der SELECT einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. - Seite 57 [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Simultan-Wiedergabe Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Drücken Sie die Videoauswahltaste (VIDEO SELECT) oder drehen Sie den Funktionsknopf (FUNCTION) bis die gewünschte Quelle auf der Anzeige erscheint.
-
Seite 58: Umschalten Der Surround-Lautsprecher
DEUTSCH Umschalten der Surround-Lautsprecher Bei jeder Betätigung der SPEAKER-Taste werden die Surround-Lautsprecher wie nachfolgend aufgeführt umgeschaltet. SURROUND A SURROUND B (Fernbedienungsgerät) SURROUND A+B Dieser Betrieb ist möglich, wenn in “Speaker Configuration” im System-Einrichtungsmenü die Einstellung für die Benutzung beider Surround- Lautsprecher A und B ausgeführt worden ist. - Seite 59 DEUTSCH [2] Ausgeben einer Programmquelle zu einem Verstärker usw., der sich in einem anderen Raum befindet (ZONE2-Modus) Drücken Sie die ZONE2-Taste. Licht (Hauptgerät) Drücken Sie die ZONE2/REC- Taste. Display (Hauptgerät) PHONO CD TUNER DVD / VDP TV / DBS MULTI TAPE -1 ZONE2 SOURCE...
- Seite 60 [3] Fernbedienungsbetriebe während der Multi-Quellen-Wiedergabe (Anwählen der Eingangsquelle) Dieser Betrieb ist möglich, wenn der ZONE2-Modus angewählt ist. Im REC OUT-Modus ist dieser Betrieb nicht möglich. Wählen Sie mit Hilfe der AMP-Taste “ZONE2” an. Hauptzonenausgang kann mit der Stromversorgungsein (Fernbedienungsgerät) -/ausschalt-Taste “MAIN ON/OFF”...
-
Seite 61: Multizonenwiedergabe Mit Mehreren Quellen
Signale ausgegeben. 2 MULTI-ZONE-UNTERHALTUNGSSYSTEM (Bei der Verwendung von PREOUT) ZONE 2 Hauptzone (MAIN ZONE) Fernseher oder Monitor ZONE 2 AUDIO-Signalkabel INTEGRIERTER VERSTÄRKER AVR-3803 Lautsprecherkabel (SPEAKER) System- ZONE 2 VIDEO-Signalkabel Fernbedienungseinheit RC-922 Beziehen Sie sich auf das Kapitel “ANSCHLÜSSE” auf den Seiten 52 bis 56. -
Seite 62: Surround
DEUTSCH SURROUND Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion • Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion anhand des Testtons den Wiedergabepegel von den verschiedenen Lautsprechern ein. Diese Einstellung kann im Rahmen der System-Einrichtung (siehe Seite 51) oder - wie nachfolgend beschrieben - mit Hilfe des Fernbedienungsgerätes ausgeführt werden. •... -
Seite 63: Fader-Funktion
DEUTSCH Fader-Funktion • Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Senken der Lautstärke der vorderen Kanäle (FL, C und FR) oder der hinteren Kanäle (SL, SR, SBL und SBR). Wenden Sie diese Funktion z.B. an, um während der Wiedergabe von Multi-Kanal-Musikquellen die Balance des Tons von den verschiedenen Positionen aus einzustellen. Wählen Sie “FADER”... -
Seite 64: Mode Cinema
Beendigung die SURROUND PARAMETER- Taste drücken. HINWEIS: • Es stehen vier Dolby Surround Pro Logic-Modi (NORMAL, PHANTOM, WIDE und 3 STEREO) zur Auswahl. Der AVR-3803 stellt den Modus automatisch entsprechend der Lautsprechertypen ein, die während der System- Einrichtung eingestellt worden sind. (Seite 58). - Seite 65 Surround-Parameter q Pro Logic II-Modus: Der Cinema-Modus ist für Stereo-Fernsehsendungen und alle in Dolby Surround kodierten Programme vorgesehen. Für Autosound Music-Systeme (kein Bild) wird als Standard-Modus der Musik-Modus empfohlen. Dieser Modus kann bei A/V-Systemen gewählt werden. Der Emulation-Modus bietet dieselbe robuste Surround-Bearbeitung wie das originale Pro Logic, sofern die Qualität des Tonquelleninhaltes nicht optimal ist.
-
Seite 66: Dolby Digital-Modus (Nur Mit Digital-Eingang) Und Dts-Surround-Modus (Nur Mit Digital-Eingang)
DEUTSCH Wählen Sie den Wiedergabemodus. SELECT (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Dies ist der Bildschirm bei der Bedienung mit der Display Fernbedienungseinheit. MODE cinema MODE music Wählen Sie die verschiedenen Parameter. (Siehe “Surround-Parameter e“ auf Seite 85 für die Beschreibung der verschiedenen Parameter.) SELECT (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) - Seite 67 DEUTSCH Wenn Sie diese Funktion vom Bedienfeld des Wählen Sie den Dolby/DTS Surround-Modus Hauptgerätes aus ausführen, müssen Sie zunächst die SURROUND MODE-Taste drücken, dann den SELECT- Knopf drehen und anschließend Dolby Pro Logic II oder DTS NEO:6 anwählen. SELECT (Fernbedienungsgerät) (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Starten Sie die Wiedergabe einer mit...
- Seite 68 HINWEIS: Wenn “Default” angewählt ist und die 0 Cursor-Taste gedrückt wird, werden “CINEMA EQ” und “D. COMP.” automatisch ausgeschaltet. “LFE” wird zurückgesetzt und der Klang wird auf den Standardwert eingestellt. Surround-Parameter w CINEMA EQ. (Cinema-Equalizer): Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um den überlagernden hellen Klang in Film-Soundtracks zu kompensieren.
-
Seite 69: Einstellen Der Audio Delay-Funktion
Einstellen der Audio Delay-Funktion Wenn eine DVD- oder eine andere Quelle abgespielt wird, kann das Bild auf dem Monitor entsprechend des Tons verzögert erscheinen. Stellen Sie in diesem Fall die Audio Delay-Funktion so ein, dass der Ton verzögert und mit dem Bild zu synchronisiert wird. -
Seite 70: Dsp-Surround-Simulation
DEUTSCH DSP-SURROUND-SIMULATION • Der AVR-3803 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt. Entsprechend der Eingangsquelle können Sie zwischen 7 voreingestellten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im Zuhörraum herrschenden Bedingungen eingestellt werden, um einen realistischeren, kraftvolleren Klang zu erzielen. - Seite 71 DEUTSCH DSP-Surround-Simulation • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät. Wählen Surround-Modus für Eingangskanal an. (Fernbedienungsgerät) Bei jeder Betätigung der DSP SIMULATION-Taste wird 2, 4 der Surround-Modus in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge umgeschaltet: WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB VIRTUAL MATRIX VIDEO GAME...
- Seite 72 • Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät. Drehen Sie zum Anwählen des Surround- Modus den SELECT-Knopf. SELECT (Hauptgerät) • Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC DTS NEO:6 5/7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM VIRTUAL MATRIX VIDEO GAME MONO MOVIE...
-
Seite 73: Einstellen Der Klangsteuerung
Einstellen der Klangsteuerung • Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein. • Um die Tonsteuerung mit der Fernbedienung zu bedienen. Lassen Sie sich den Surround-Parameter- Bildschirm auf dem Monitor anzeigen. Der Bildschirm für den angewählten Surround- Modus erscheint. - Seite 74 DEUTSCH • Um die Tonsteuerung vom Hauptgerät aus zu bedienen. Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste nachfolgend aufgeführt. BASS TREBLE (Hauptgerät) Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel SELECT durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. •...
-
Seite 75: Surround-Modi Und Parameter
DEUTSCH 2 Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Bei der Bei der Bei der Bei der Kanalausgang Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Dolby von DTS- von PCM- Digital- ANALOG- SURROUND SUB- SURROUND Signalen Signalen Modus Front L/R CENTER Signalen Signalen... - Seite 76 Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte stehen in Klammern) NUR PRO LOGIC II NEO:6 SURROUND-PARAMETER Bei der Wiedergabe MUSIC-MODUS -MODUS MUSIC von Dolby Digital/DTS-Signalen Modus CENTER IMAGE D. COMP PURE DIRECT, DIRECT (OFF) (0dB) STEREO (0dB) (OFF) (0dB) EXTERNAL INPUT DOLBY PRO (OFF)
-
Seite 77: Radiohören
RADIOHÖREN • Prüfen, ob die Fernbedienung auf Verstärker (AMP) eingestellt ist. Automatische Sendereinstellung Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empfänger (TUNER). FUNCTION (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Sehen Sie auf das Display und wählen Sie mit der Empfangsband-Taste (BAND) das gewünschte (Fernbedienungsgerät) Empfangsband “MW (AM)” oder “UKW (FM)”. -
Seite 78: Sendervoreinstellungsspeicher
DEUTSCH HINWEISE: • Wenn bei de automatischen Sendersuche auf dem UKW-Band ein Stereoprogramm empfangen wird, leuchtet auf dem Display die Anzeige “STEREO” auf. Zwischen den Empfangsfrequenzen werden die Störgeräusche stummgeschaltet und die Anzeigen “TUNED” und “STEREO” erlöschen. • Wenn die manuelle Sendereinstellungs-Betriebsart gewählt wurde, werden UKM-Stereosender in Mono empfangen und die Stereoanzeige erlischt. - Seite 79 DEUTSCH Abruf gespeicherter Radiostationen • Abrufen gespeicherter Sender vom Fernbedienungsgerät aus. Sehen Sie auf das Display und drücken Sie dabei die Umschalttaste (SHIFT) und wählen Sie damit den (Fernbedienungsgerät) gewünschten Speicherblock. Sehen Sie auf das Display und drücken Sie die Kanäletaste (CHANNEL) + (UP) oder –...
- Seite 80 2 Verkehrsfunk (TP) TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen. Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen. 2 Radiotext (RT) RT ermöglicht der RDS-Station Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen. HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Tasten ausgeführten Funktionen können nicht in Regionen aktiviert werden, in denen es keine RDS-Sender gibt.
-
Seite 81: Programmtyp-Suche (Pty)
Programmtyp-Suche (PTY) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie die Eingangsfunktion auf “TUNER”. TUNER (Fernbedienungsgerät) Drücken Sie die RDS-Taste bis die “Programmtyp-Suche (PTY SEARCH)”... -
Seite 82: Verkehrsfunk-Suche (Tp)
DEUTSCH Verkehrsfunk-Suche (TP) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. Stellen Sie die Eingangsfunktion auf “TUNER”. TUNER (Fernbedienungsgerät) Drücken Sie die RDS-Taste bis die ”Verkehrsfunk-Suche (TP SEARCH)” auf dem Display erscheint. (Fernbedienungsgerät) Die Anzeige der Haupteinheit schaltet nach jedem Drücken der RDS-Tasten wie folgt Display RDS SEARCH... -
Seite 83: Letztfunktionsspeicher
DEUTSCH RT (Radiotext) Display erscheint “RT”, wenn Textnachrichten empfangen werden. Wenn während dem Empfang einer RDS-Sendestation ‘‘0’’ ‘‘1’’ die RDS-Taste gedrückt wird, bis "RT" auf dem ‘‘RDS’’ Bildschirm erscheint, werden der vom Sender gesendeten Textdaten angezeigt. Verwenden Sie die Cursortasten 0 und 1 auf der Fernbedienung, um das Display auszuschalten. -
Seite 84: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. 1. Sind alle Anschlüsse richtig ? 2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient ? 3. Funktionieren die Lautsprecher, der Plattenspieler und die anderen angeschlossenen Komponenten ordnungsgemäß ? Sollte die Funktion dieses Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte. -
Seite 85: Wissenswerte Zusatzinformationen
Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite • Die Batterien sind leer. • Legen Sie neue Batterien ein. • Sie betreiben das Fernbedienungsgerät • Gehen Sie dichter an das Hauptgerät großer Entfernung heran. Der Betrieb des Gerätes ist bei Hauptgerät. Benutzung des • Zwischen •... - Seite 86 DEUTSCH Die Surround-Lautsprecher-Wahlfunktion des AVR-3803’s ermöglicht die Änderung der Einstellungen entsprechend der verwendeten Surround-Lautsprecher-Kombination und den Umgebungsbedingungen, um für alle Tonquellen einen idealen Surround-Klang zu erzielen. Das bedeutet, daß Sie ein Paar bipolare oder dipolare Surround-Lautsprecher (aufgestellt an jeder Seite der bevorzugten Zuhörposition) sowie ein separates Paar von direkt-strahlenden (monopolaren) Lautsprechern, die in der hinteren Ecke des Raumes aufgestellt werden sollten, anschließen können.
-
Seite 87: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
• Schließen Surround-Lautsprecher Surround- Lautsprecherbuchsen A am AVR-3803 an und stellen Sie alle Einstellungen im System-Einrichtungsmenü auf “A”. (Das ist die werkseitige Standard- Einstellung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 57.) (2) Aufstellung zum primären Ansehen von Filmen bei Anwendung von Diffusions-Lautsprechern als Surround-Lautsprecher Für das stärkste Gefühl von Surround-Klang-Umhüllung liefern diffuse Strahlungslautsprecher wie z.B. - Seite 88 Zuhörposition aus gesehen. Draufsicht • Schließen Surround-Lautsprecher Surround- Lautsprecherbuchsen A am AVR-3803 an und stellen Sie alle Einstellungen im Einrichtungsmenü auf “A”. (Hierbei handelt es sich um die Standard- Einstellung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 57.)
-
Seite 89: Dolby Digital Und Dolby Pro Logic
“bit stream” und “(umgewandelt in) PCM” zu schalten. Stellen Sie den Ausgangsmodus des DVD- Spielers bei der Wiedergabe vom AVR-3803 in Dolby Digital Surround auf “bit stream”. In einigen Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet. - Seite 90 Dies sind zwei Arten von DVD-Dolby Surround Aufnahmesignalen. q 2-Kanal PCM-Stereosignale w 2-Kanal Dolby Digital-Signale Wenn eines dieser Signale zum AVR-3803 eingegeben wird, wird der Surround-Modus automatisch auf Dolby Pro Logic gestellt, wenn der “DOLBY/DTS SURROUND” Modus angewählt ist. 2 In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo gekennzeichnet.
-
Seite 91: Dts-Digital Surround
Arten von interner Signalbearbeitung (Ausgangspegel-Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung usw.) unterzogen. In einem derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise bearbeitet und können dann nicht vom AVR-3803 entschlüsselt werden oder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor dem Erhöhen... - Seite 92 DTS-ES Extended Surround ™ DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal- Format. Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter ausgedehnter Surround-Signale.
- Seite 93 DTS 96/24 Die für die Aufnahme von Musik verwendete Abtastfrequenz, Bit-Anzahl und Anzahl der Kanäle, usw. wurde im Studio in den letzten Jahren erhöht, und es gibt eine ansteigende Anzahl von hochqualitativen Signalquellen, einschließlich 96 kHz/24 Bit 5.1-Kanal-Quellen. Z. B. gibt es DVD-Videoquellen mit hoher Bild-/Tonqualität mit 96 kHz/24 Bit Stereo-PCM-Audiospuren. Da jedoch die Datenrate für diese Audiospuren extrem hoch ist, wird deren Aufnahme auf zwei Kanäle begrenzt und da die Qualität dieser Bilder eingeschränkt sein muss, sind normalerweise nur Standbilder inbegriffen.
-
Seite 94: System-Einrichtungen Und Standardwerte (Werkseitig Eingestellt)
DEUTSCH System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt) System-Einrichtung Standard-Einstellung Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem System und Front Sp. Center Sp. Sub Woofer Surround Sp. A /B Surround Back Sp. deren entsprechende Größen (SMALL für herkömmliche Lautsprecher, Speaker LARGE für große Lautsprecher, Gesamtbereich) ein, um automatisch Configuration die Zusammensetzung der Signale, die von den Lautsprechern Large... - Seite 95 DEUTSCH Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Bei der Bei der Bei der Bei der Kanalausgang Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Dolby von DTS- von PCM- Digital- ANALOG- SURROUND SUB- SURROUND Signalen Signalen Modus Front L/R CENTER Signalen Signalen WOOFER...
- Seite 96 Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (Standardwerte stehen in Klammern) NUR PRO LOGIC II NEO:6 SURROUND-PARAMETER Bei der Wiedergabe MUSIC-MODUS -MODUS MUSIC von Dolby Digital/DTS-Signalen Modus CENTER IMAGE D. COMP PURE DIRECT, DIRECT (OFF) (0dB) STEREO (0dB) (OFF) (0dB) EXTERNAL INPUT DOLBY PRO (OFF)
- Seite 97 2 Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale Eingangssignale Surround-Modus DOLBY DIGITAL ANALOG LINEAR PCM DTS (5.1 ch) DTS 96/24(5.1 ch) DTS (6.1 ch) D. D. (2 ch) D. D. (5.1 ch) PURE DIRECT, DIRECT STEREO B DTS ES DSCRT6.1 DTS SURROUND DTS NEO:6 DTS NEO:6 DTS ES MTRX...
- Seite 98 DEUTSCH Eingangssignale MONITOR OUT VIDEO INPUT- Modus COMPONENT S-VIDEO VIDEO COMPONENT S-VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO C : Signaleingang VIDEO : Keine Bildschirm-Anzeige : Kein Ausgang Kein Signal COMPONENT : Bildschirm-Anzeige ausschließlich für die Tasten SYSTEM SETUP, SURR.PARA und ON SCREEN : Bildschirm-Anzeige überlagert...
-
Seite 99: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 2 Audio-Teil • Leistungsverstärker (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,05 % Klirrfaktor) Nennausgang: Front: 110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) 150 W + 150 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,05 % Klirrfaktor) Center: 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) -
Seite 100: R6P/Aa-Batterien
2 Radioempfängerbereich [UKW] (Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, [MW] 0 dBf=1 x 10 – Empfangsbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz 522 kHz bis 1611 kHz Anwendbare Empfindlichkeit: 1,0 µV (11,2 dBf) 18 µV 50 dB Empfindlichkeitsschwelle: MONO 1,6 µV (15,3 dBf) STEREO 23 µV (38,5 dBf) Rauschabstand:... - Seite 101 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNK Telephone: (0...
- Seite 102 KYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN 03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3977 106...