Singer XL-42 Gebrauchsanleitung Seite 70

Se dovete eseguire un ricamo su una superficie di
dimensioni inferiori a quelle del cerchietto, o un
ricamo molto vicino al bordo del cerchietto, applicate
un rinforzo come indicato nella figura.
RICAMI LUNGO I BORDI DI TESSUTI COME I
FAZZOLETTI
RICAMI SU PEZZI DI TESSUTO STRETTI, COME I
NASTRI
 Utilizzate sempre un rinforzo di dimensioni maggiori
rispetto al cerchietto in uso (Lo stabilizzatore non funziona
correttamente se non viene bloccato nel cerchietto con il
tessuto che dev'essere ricamato.)
 I rinforzi sono generalmente in vendita presso i rivenditori
di tessuti.
Sono disponibili diversi tipi di rinforzi, da sottili a spessi.
Acquistate i rinforzi più adatti alle vostre esigenze.
É generalmente consigliabile che il peso del rinforzo sia
equivalente a quello del tessuto.
68
Superficie del ricamo sul bordo del tessuto
Stickfläche und Stoffkante
Malzeme kenarında nakış yüzeyi
Rinforzo
(superficie adesiva rivolta
verso l'alto)
Stickvlies
(Klebefläche)
Kurdele türü
Cornice interna del cerchietto
Innerer Stickrahmen
Dengeleyici
Rinforzo
Stickvlies
Kasnak iç kasası
Rinforzo
Stickvlies
Dengeleyici
Cornice interna del cerchietto
Innerer Stickrahmen
Kasnak iç kasası
Nastro
Band
Kurdele türü