Singer XL-42 Gebrauchsanleitung Seite 99

Schermata sul pannello di
Situazione
controllo
Situation
Display auf dem Bedienfeld
Durum
Kontrol panelindeki gösterge
Ricamo in corso
La schermata mostra i blocchi completati e quelli trasferiti. Nell'esempio, 16 blocchi sono
stati trasferiti e, di questi, 3 sono stati completati. In questo momento viene ricamato il
blocco 4.
Maschine stickt
Die Nummern der übertragenen und fertig gestickten Abschnitte werden gezeigt. In
diesem Beispiel wurden 16 Blöcke übertragen und drei bereits gestickt. (momentan wird
Block 4 gestickt)
Nakış devam ediyor
Tamamlanmış ve aktarılmış blok numaraları görünüyor. Bu örnek, 16 bloğun aktarıldığında
ve 3 bloğun tamamlandığını göstermektedir. (Şu anda 4 blok devam ediyor).
Quando è stato completato l'ultimo blocco, o un'unità del cerchietto continuo, tutte le spie
LED si spengono.
Wenn der letzte Block oder ein Abschnitt des Endlos-Rahmens fertiggestellt ist, erlöschen
alle LED Leuchten.
Son blok veya sonsuz kasnağın bir ünitesi tamamlandığında.
Tüm LED lambaları söner.
Il cavo USB è stato scollegato e il lavoro sospeso (Il ricamo è ancora disponibile).
Le spie LED si accendono e lampeggiano alternativamente "P" e "C" per 2 secondi, per
tornare alla schermata normale.
Das USB Kabel ist während einer Unterbrechung abgetrennt worden.(Sticken ist immer
noch möglich).
Die LED Anzeigen leuchten ca.2 Sekunden abwechselnd als "P" und "C", dann erscheint
die
normale Displayanzeige.
Beklemede iken USB kablosu ayrılmış (Nakış hala mevcut)
LED lambaları sırayla "P" ve "C" olarak 2 saniye kadar yanıyor ve normal göstergeye
dönülüyor.
97