Coltene Coltolux LED Curing Light Benutzerhandbuch Seite 94

94 94
X X I I I I . . ∂ ∂ § § ∂ ∂ ° ° Ã Ã √ √ ™ ™ ª ª √ √ § § À À ¡ ¡ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™
Μ Μ η η ν ν α α π π ο ο σ σ τ τ ε ε ι ι ρ ρ ώ ώ ν ν ε ε τ τ ε ε τ τ η η μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α σ σ ε ε
Π Π Ρ Ρ Ο Ο Ε Ε Ι Ι Δ Δ Ο Ο Π Π Ο Ο Ι Ι Η Η Σ Σ Η Η : :
α α υ υ τ τ ό ό κ κ α α υ υ σ σ τ τ ο ο , , δ δ ι ι ό ό τ τ ι ι θ θ α α π π ρ ρ ο ο κ κ λ λ η η θ θ ε ε ί ί ζ ζ η η μ μ ι ι ά ά σ σ τ τ η η μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α . .
ñ Για να τηρήσετε τις διαδικασίες ελέγχου μολύνσεων,
περάστε το προστατευτικό χιτώνιο πάνω από τη συσκευή
χειρός και στη συνέχεια προσαρτήστε το κάλυμμα φωτός.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε νέο προστατευτικό χιτώνιο για
κάθε ασθενή.
ñ Το κάλυμμα φωτός πρέπει να αποστειρώνεται σε αυτόκαυστο
μετά από κάθε χρήση. Απορρίψτε το κάλυμμα φωτός μετά
από 40 κύκλους αποστείρωσης σε αυτόκαυστο.
X X I I I I I I . . ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ¢ ¢ π π ∞ ∞ ° ° ƒ ƒ ∞ ∞ º º ∂ ∂ ™ ™
∞ ∞ . . ∏ ∏ Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú È È Î Î ‹ ‹ · · Û Û Ê Ê ¿ ¿ Ï Ï Â Â È È · ·
Το Coltolux LED είναι μια ελεγμένη
και καταχωρημένη συσκευή, η οποία
συμμορφώνεται με τις ανάλογες
απαιτήσεις απόδοσης, ασφάλειας και
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.
B B . . Η Η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ο ο μ μ α α γ γ ν ν η η τ τ ι ι κ κ ή ή σ σ υ υ μ μ β β α α τ τ ό ό τ τ η η τ τ α α
Βλ. ενότητα XVI.
C C . . ¢ ¢ È È · · Û Û Ù Ù ¿ ¿ Û Û Â Â È È ˜ ˜ ( ( Î Î · · Ù Ù ¿ ¿   Ú Ú Ô Ô Û Û ¤ ¤ Á Á Á Á È È Û Û Ë Ë ) )
™ ™ ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú fi fi ˜ ˜
ª‹ÎÔ˜: 22,1 cm / 8,7"
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ú‡Á¯Ô˘˜: 1,22 cm / 0,48"
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ï·‚‹˜: 2,5 cm / 1,00"
µ µ ¿ ¿ Û Û Ë Ë Ê Ê fi fi Ú Ú Ù Ù È È Û Û Ë Ë ˜ ˜
⁄„Ô˜: 7,4 cm / 2,9"
¶Ï¿ÙÔ˜: 6,4 cm / 2,5"
µ¿ıÔ˜: 8,9 cm / 3,5"
D D . . ∆ ∆ ¿ ¿ Û Û Ë Ë / / π π Û Û ¯ ¯ ‡ ‡ ˜ ˜ Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ˜ ˜
∆ ∆ Ú Ú Ô Ô Ê Ê Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô Û Û › › · · Ú Ú Â Â ‡ ‡ Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 100 – 240 VAC,
50 – 60 Hz
ŒÍÔ‰Ô˜: 5 – 5,5 VDC,
6 – 11 Watt
∫·ÙËÁÔÚ›·: II
™ ™ ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú fi fi ˜ ˜
∆¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 4,2 – 3,0 VDC
E E . . ™ ™ ˘ ˘ Ó Ó ı ı ‹ ‹ Î Î Â Â ˜ ˜   Â Â Ú Ú È È ‚ ‚ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ù Ù Ô Ô ˜ ˜
∏ Û˘Û΢‹ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Coltolux
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi
10 ÆC – 40 ÆC (50 ÆF – 104 ÆF), Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· 80% ÛÙÔ˘˜
25 ÆC (77 ÆF).
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ° ° È È · · Ó Ó · · · · È È Û Û ı ı ¿ ¿ Ó Ó Â Â Ù Ù · · È È Ô Ô · · Û Û ı ı Â Â Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜ fi fi Û Û Ô Ô Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó · · Ù Ù fi fi
  È È Ô Ô ¿ ¿ Ó Ó Â Â Ù Ù · · , , Ì Ì Ë Ë ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â Ù Ù Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú fi fi ˜ ˜   Â Â Ú Ú È È Û Û Û Û fi fi Ù Ù Â Â Ú Ú Ô Ô
· ·   fi fi ¤ ¤ Ó Ó · · Ï Ï Â Â   Ù Ù fi fi Û Û ˘ ˘ Ó Ó Â Â ¯ ¯ Ò Ò ˜ ˜ , , Â Â ¿ ¿ Ó Ó Ë Ë ı ı Â Â Ú Ú Ì Ì Ô Ô Î Î Ú Ú · · Û Û › › · ·   Â Â Ú Ú È È ‚ ‚ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ù Ù Ô Ô ˜ ˜
˘ ˘   Â Â Ú Ú ‚ ‚ · · › › Ó Ó Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ 8 8 6 6 Æ Æ F F ( ( 3 3 0 0 Æ Æ C C ) ) . .
®
C US
®
LED ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›
F F . . ∫ ∫ · · Ù Ù Ë Ë Á Á Ô Ô Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ & & ™ ™ ‡ ‡ Ì Ì ‚ ‚ Ô Ô Ï Ï · ·
∏ Û˘Û΢‹ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Coltolux
ˆ˜ IEC60601-1 ∫·ÙËÁÔÚ›· II, ∆‡Ô˜ BF, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·
·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Π Π ρ ρ ο ο σ σ ο ο χ χ ή ή : : Σ Σ υ υ μ μ β β ο ο υ υ λ λ ε ε υ υ θ θ ε ε ί ί τ τ ε ε τ τ α α σ σ υ υ ν ν ο ο δ δ ε ε υ υ τ τ ι ι κ κ ά ά έ έ γ γ γ γ ρ ρ α α φ φ α α
A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Ε Ε ξ ξ ο ο π π λ λ ι ι σ σ μ μ ό ό ς ς τ τ ύ ύ π π ο ο υ υ B B F F
A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Ε Ε ξ ξ ο ο π π λ λ ι ι σ σ μ μ ό ό ς ς κ κ λ λ ά ά σ σ η η ς ς I I I I
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Π Π ρ ρ ο ο σ σ ο ο χ χ ή ή : : Μ Μ η η ι ι ο ο ν ν ί ί ζ ζ ο ο υ υ σ σ α α α α κ κ τ τ ι ι ν ν ο ο β β ο ο λ λ ί ί α α
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Α Α ν ν α α κ κ υ υ κ κ λ λ ώ ώ σ σ ι ι μ μ ο ο
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I S S O O
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : 1 1 5 5 2 2 2 2 3 3 - - 1 1 : : 2 2 0 0 0 0 7 7
Δ Δ ι ι α α τ τ η η ρ ρ ε ε ί ί τ τ ε ε σ σ τ τ ε ε γ γ ν ν ό ό
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I S S O O
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : 1 1 5 5 2 2 2 2 3 3 - - 1 1 : : 2 2 0 0 0 0 7 7
Ε Ε ύ ύ θ θ ρ ρ α α υ υ σ σ τ τ ο ο , , μ μ ε ε τ τ α α χ χ ε ε ι ι ρ ρ ι ι σ σ τ τ ε ε ί ί τ τ ε ε μ μ ε ε π π ρ ρ ο ο σ σ ο ο χ χ ή ή
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Π Π ε ε ρ ρ ι ι ο ο ρ ρ ι ι σ σ μ μ ό ό ς ς θ θ ε ε ρ ρ μ μ ο ο κ κ ρ ρ α α σ σ ί ί α α ς ς γ γ ι ι α α μ μ ε ε τ τ α α φ φ ο ο ρ ρ ά ά κ κ α α ι ι α α π π ο ο θ θ ή ή κ κ ε ε υ υ σ σ η η
Σ Σ ύ ύ μ μ β β ο ο λ λ ο ο A A N N S S I I / / A A A A M M I I / / I I E E C C
i
Δ Δ η η μ μ ο ο σ σ ί ί ε ε υ υ σ σ η η : : T T I I R R 6 6 0 0 8 8 7 7 8 8 : : 2 2 0 0 0 0 3 3
Σ Σ υ υ μ μ β β ο ο υ υ λ λ ε ε υ υ θ θ ε ε ί ί τ τ ε ε τ τ ι ι ς ς ο ο δ δ η η γ γ ί ί ε ε ς ς χ χ ρ ρ ή ή σ σ η η ς ς
X X I I V V . . Α Α Ξ Ξ Ε Ε Σ Σ Ο Ο Υ Υ Α Α Ρ Ρ
à à ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ π π ª ª √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∂ ∂ π π ∆ ∆ ∂ ∂ ª ª √ √ ¡ ¡ √ √ ∂ ∂ ° ° ∫ ∫ ∂ ∂ ∫ ∫ ƒ ƒ π π ª ª ∂ ∂ ¡ ¡ ∞ ∞
· · Í Í Â Â Û Û Ô Ô ˘ ˘ ¿ ¿ Ú Ú Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ C C o o l l t t è è n n e e / / W W h h a a l l e e d d e e n n t t
C C 7 7 9 9 9 9 0 0 Κουμπωτά καλύμματα φωτός
(25 σε κάθε συσκευασία)
C C 7 7 9 9 5 5 7 7 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ¯ÈÙÒÓÈ·
(1000 Û οıÂ Û˘Û΢·Û›·)
C C 7 7 9 9 7 7 2 2 º·ÎÔ› ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜
(25 Û οıÂ Û˘Û΢·Û›·)
C C 7 7 9 9 8 8 8 8 °˘·ÏÈ¿
21805-02 Τροφοδοτικό εισόδου AC/DC
γενικής χρήσης
09890 Test Block
BioSonic UC50
Owner's Guide
®
LED ηٷٿÛÛÂÙ·È