Coltene CanalPro Apex Locator Compact Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Coltene CanalPro Apex Locator Compact. Wir haben 1 Coltene CanalPro Apex Locator Compact Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Coltene CanalPro Apex Locator Compact Gebrauchsanweisung

Coltene CanalPro Apex Locator Compact Gebrauchsanweisung (338 Seiten)

Marke: Coltene | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Einleitung
  4
- Indikationen für die Verwendung
  5
- Gegenanzeigen
  5
- Hinweise
  5
- Vorsichtsmaßnahmen
  5
- Unerwünschte Reaktionen
  6
- Schritt-Für-Schritt-Anweisungen
  6
- Inhalt der Packung
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Einlegen/Ersetzen der Batterien
  7
- Betrieb des Geräts
  8
- Kabelverbindungstest
  8
- Apexlokalisierung
  9
- Apikaler Bereich
  10
- Überinstrumentierung
  10
- Akustisches Feedback
  11
- Demo-Modus
  11
- Automatisches Abschalten
  11
- Wartung, Reinigung und Sterilisation
  11
- Allgemeines
  11
- Verfahren für Desinfektion und Sterilisation
  12
- Fehlerbehebung
  13
- Garantie
  14
- Haftungsausschluss
  14
- Zertifizierung
  14
- Technische Daten
  14
- Standardsymbole
  15
English

17
- Introduction
  18
- Contraindications
  19
- Indications for Use
  19
- Precautions
  19
- Warnings
  19
- Adverse Reactions
  20
- Getting Started
  20
- Packaging Box Content
  20
- Step-By-Step Instructions
  20
- Installing / Replacing the Batteries
  21
- Cable Connection Test
  22
- Device Operation
  22
- Apex Localization
  23
- Audio Feedback
  25
- Automatic Shutdown
  25
- Demo Mode
  25
- Maintenance, Cleaning and Sterilization
  25
- Troubleshooting
  27
- Warranty
  27
- Certification
  28
- Disclaimer
  28
- Technical Specifications
  28
- Standard Symbols
  29
Français

31
- Introduction
  32
- Contre-Indications
  33
- Indications
  33
- Mises en Garde
  33
- Précautions
  33
- Contenu du Carton D'emballage
  34
- Démarrage
  34
- Instructions Étape Par Étape
  34
- Réactions Indésirables
  34
- Installation / Remplacement des Piles
  35
- Fonctionnement de L'appareil
  36
- Test du Raccord de Câble
  36
- Localisation D'apex
  37
- Arrêt Automatique
  39
- Généralités
  39
- Maintenance, Nettoyage et Stérilisation
  39
- Mode Demo
  39
- Retour Sonore
  39
- Diagnostic de Panne
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Certification
  42
- Garantie
  42
- Limite de Responsabilité
  42
- Symboles Standards
  43
Italiano

45
- Introduzione
  46
- Avvertenze
  47
- Controindicazioni
  47
- Indicazioni Per L'uso
  47
- Precauzioni
  47
- Contenuto Confezione
  48
- Effetti Indesiderati
  48
- Guida Introduttiva
  48
- Istruzioni Passo Per Passo
  48
- Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
  49
- Test DI Connessione del Cavo
  50
- Uso del Dispositivo
  50
- Localizzazione Dell'apice
  51
- Informazioni Generali
  53
- Manutenzione, Pulizia E Sterilizzazione
  53
- Modalità Demo
  53
- Segnalazione Acustica
  53
- Spegnimento Automatico
  53
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  55
- Certificazione
  56
- Dati Tecnici
  56
- Esclusione DI Responsabilità
  56
- Garanzia
  56
- Simboli Standard
  57
Español

59
- Introducción
  60
- Advertencias
  61
- Contraindicaciones
  61
- Indicaciones de Uso
  61
- Precauciones
  61
- Contenido del Embalaje
  62
- Cómo Empezar
  62
- Instrucciones Paso a Paso
  62
- Reacciones Adversas
  62
- Colocación/Cambio de las Pilas
  63
- Funcionamiento del Dispositivo
  64
- Prueba de Conexión del Cable
  64
- Localización del Ápices
  65
- Apagado Automático
  67
- Mantenimiento, Limpieza y Esterilización
  67
- Modo Demo
  67
- Sonidos
  67
- Solución de Problemas
  69
- Certificación
  70
- Especificaciones Técnicas
  70
- Garantía
  70
- Renuncia de Responsabilidad
  70
- Símbolos Estándar
  71
Português

73
- Introdução
  74
- Alertas
  75
- Contraindicações
  75
- Indicações
  75
- Precauções
  75
- Como Começar
  76
- Conteúdo da Embalagem
  76
- Instruções Passo-A-Passo
  76
- Reações Adversas
  76
- Instalar / Trocar as Pilhas
  77
- Operação Do Dispositivo
  78
- Teste à Ligação Do Cabo
  78
- Localização Do Ápex
  79
- Feedback Acústico
  80
- Desconexão Automática
  81
- Manutenção, Limpeza E Esterilização
  81
- Modo de Demonstração
  81
- Reparação de Avarias
  83
- Certificação
  84
- Especificações Técnicas
  84
- Exoneração de Responsabilidade
  84
- Garantia
  84
- Símbolos Padrão
  85
Dutch

87
- Inleiding
  88
- Contra-Indicaties
  89
- Indicaties
  89
- Voorzorgsmaatregelen
  89
- Waarschuwingen
  89
- Aan de Slag
  90
- Bijwerkingen
  90
- Inhoud van de Verpakking
  90
- Stapsgewijze Instructies
  90
- Plaatsen / Vervangen van de Batterijen
  91
- Bediening van Het Apparaat
  92
- Kabelverbindingstest
  92
- Apexlokalisatie
  93
- Audiofeedback
  95
- Automatische Uitschakeling
  95
- Demo-Modus
  95
- Onderhoud, Reiniging en Sterilisatie
  95
- Problemen Oplossen
  97
- Certificering
  98
- Disclaimer
  98
- Garantie
  98
- Technische Specificaties
  98
- Standaard Symbolen
  99
Dansk

101
- Indledning
  102
- Advarsler
  103
- Forholdsregler
  103
- Indikationer
  103
- Kontraindikationer
  103
- Bivirkninger
  104
- Pakkens Indhold
  104
- Sådan Kommer du I Gang
  104
- Trinvise Anvisninger
  104
- Installation/Udskiftning Af Batterier
  105
- Betjening Af Enheden
  106
- Kabeltilslutningstest
  106
- Apex-Lokalisering
  107
- Automatisk Nedlukning
  109
- Demo-Tilstand
  109
- Hørbar Feedback
  109
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Sterilisering
  109
- Fejlfinding
  111
- Garanti
  111
- Ansvarsfraskrivelse
  112
- Certificering
  112
- Tekniske Specifikationer
  112
- Standardsymboler
  113
Svenska

115
- Introduktion
  116
- Försiktighetsåtgärder
  117
- Indikationer
  117
- Kontraindikationer
  117
- Varningsinformation
  117
- Biverkningar
  118
- Förpackningens Innehåll
  118
- Komma Igång
  118
- Steg För Steg-Instruktioner
  118
- Sätta I/Byta Ut Batterier
  119
- Använda Enheten
  120
- Kabelanslutningstest
  120
- Lokalisering Av Apex
  121
- Automatisk Avstängning
  123
- Demo Läge
  123
- Underhåll, Rengöring Och Sterilisering
  123
- Återkoppling Med Ljud
  123
- Felsökning
  125
- Garanti
  125
- Ansvarsfriskrivning
  126
- Certifiering
  126
- Tekniska Specifikationer
  126
- Standardsymboler
  127
Norsk

129
- Introduksjon
  130
- Advarsler
  131
- Forholdsregler
  131
- Indikasjoner for Bruk
  131
- Kontraindikasjoner
  131
- Alvorlige Reaksjoner
  132
- Innholdet I Esken
  132
- Komme I Gang
  132
- Trinn for Trinn Forklaringer
  132
- Sette Inn / Bytte Batterier
  133
- Bruk Av Enheten
  134
- Test Av Kabeltilkoblinger
  134
- Apeks Lokalisering
  135
- Automatisk Avstenging
  137
- Demo-Modus
  137
- Lydsignal
  137
- Vedlikehold, Rengjøring Og Sterilisering
  137
- Garanti
  139
- Problemløsning
  139
- Ansvarsfraskrivelse
  140
- Sertifisering
  140
- Tekniske Spesifikasjoner
  140
- Standardsymboler
  141
Suomi

143
- Johdanto
  144
- Käyttöalueet
  145
- Varoitukset
  145
- Varotoimet
  145
- Vasta-Aiheet
  145
- Haittavaikutukset
  146
- Käytön Valmistelu
  146
- Pakkauksen Sisältö
  146
- Vaiheittainen Käyttöohje
  146
- Paristojen Asettaminen/Vaihtaminen
  147
- Johtoliitännän Testaus
  148
- Laitteen Käyttö
  148
- Apeksin Paikannus
  149
- Automaattinen Virrankatkaisu
  151
- Demotila
  151
- Kunnossapito, Puhdistus ja Sterilointi
  151
- Äänimerkki
  151
- Takuu
  153
- Vianmääritys
  153
- Sertifiointi
  154
- Tekniset Tiedot
  154
- Vastuuvapauslauseke
  154
- Symbolien Merkitys
  155
Ελληνικά

157
Română

171
- Instrucțiuni de Utilizare
  172
- Introducere
  172
- Avertizări
  173
- ContraindicațII
  173
- IndicațII de Utilizare
  173
- PrecauțII
  173
- Conținutul Ambalajului
  174
- Instrucțiuni Pas Cu Pas
  174
- Primii PașI
  174
- ReacțII Adverse
  174
- Instalarea / Înlocuirea Bateriilor
  175
- Operarea Dispozitivului
  176
- Testarea Conexiunii Cablului
  176
- Determinarea Poziției Apexului
  177
- Feedback-Ul Sonor
  179
- Modul Demo
  179
- Oprirea Automată
  179
- Întreținerea, Curățarea ȘI Sterilizarea
  179
- Remedierea Problemelor
  181
- Certificare
  182
- Clauză de Exonerare de Răspundere
  182
- Garanție
  182
- SpecificațII Tehnice
  182
- Simboluri Standard
  183
Polski

185
- Instrukcja Użycia
  186
- Wprowadzenie
  186
- Ostrzeżenia
  187
- Przeciwwskazania
  187
- Wskazania Do Stosowania
  187
- Środki OstrożnośCI
  187
- Działania Niepożądane
  188
- Instrukcje Krok Po Kroku
  188
- Rozpoczęcie Pracy
  188
- Zawartość Opakowania
  188
- Montaż/Wymiana Baterii
  189
- Obsługa Urządzenia
  190
- Test Podłączenia Przewodów
  190
- Lokalizacja Wierzchołka
  191
- Automatyczne Wyłączenie
  193
- Konserwacja, Czyszczenie I Sterylizacja
  193
- Sygnał Dźwiękowy
  193
- Tryb Demonstracyjny
  193
- Rozwiązywanie Problemów
  195
- Certyfikacja
  196
- Dane Techniczne
  196
- Gwarancja
  196
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  196
- Standardowe Symbole
  197
Slovenščina

199
- Uvod
  200
- Indikacije Za Uporabo
  201
- Kontraindikacije
  201
- Opozorila
  201
- Previdnostni Ukrepi
  201
- Neželeni Učinki
  202
- Postopek Uporabe Po Korakih
  202
- Vsebina Embalaže
  202
- Začetek Uporabe
  202
- Vstavitev/Zamenjava Baterij
  203
- Preizkus Kabelske Povezave
  204
- Uporaba Naprave
  204
- Določanje Dolžine Koreninskega Kanala
  205
- Predstavitveni Način
  207
- Samodejni Izklop
  207
- Vzdrževanje, ČIščenje in Sterilizacija
  207
- Zvočni Signal
  207
- Postopek Dezinfekcije in Sterilizacije
  208
- Garancija
  209
- Odpravljanje Napak
  209
- Omejitev Odgovornosti
  210
- Skladnost
  210
- Tehnične Specifikacije
  210
- Standardni Simboli
  211
Lietuvių

213
- Naudojimo Nurodymai
  214
- Įvadas
  214
- Atsargumo Priemonės
  215
- Kontraindikacijos
  215
- Naudojimo Indikacijos
  215
- Įspėjimai
  215
- Kaip Pradėti
  216
- Nepageidaujamos Reakcijos
  216
- Pakuotės Turinys
  216
- Palaipsninės Instrukcijos
  216
- Kaip ĮDėti / Pakeisti Baterijas
  217
- Laidų Sujungimo Testas
  218
- Prietaiso Naudojimas
  218
- Šaknies Kanalo Viršūnės Ieška
  219
- Automatinis Išsijungimas
  221
- Demonstracinis Režimas
  221
- Garsinis Signalas
  221
- Techninė PriežIūra, Valymas Ir Sterilizavimas
  221
- TrikčIų Šalinimas
  223
- Atsakomybės Atsisakymas
  224
- Garantija
  224
- Sertifikavimas
  224
- Techninės Specifikacijos
  224
- Standartiniai Simboliai
  225
Eesti

227
- Sissejuhatus
  228
- Ettevaatusabinõud
  229
- Hoiatused
  229
- Kasutusnäidustused
  229
- Vastunäidustused
  229
- Juhised Sammhaaval
  230
- Pakendi Sisu
  230
- Töö Alustamine
  230
- Vastureaktsioonid
  230
- Akude Vahetamine/Paigaldus
  231
- Kaabliühenduse Kontrollimine
  232
- Seadme Töö
  232
- Apeksi Lokaliseerimine
  233
- Akustiline Tagasiside
  235
- Automaatne Väljalülitus
  235
- DemorežIIM
  235
- Hooldus, Puhastamine ja Steriliseerimine
  235
- Garantii
  237
- Vea Selgitamine
  237
- Lahtiütlus
  238
- Sertifikaat
  238
- Tehnilised Andmed
  238
- Standardsümbolid
  239
Čeština

241
- Úvod
  242
- Bezpečnostní Opatření
  243
- Důležitá Upozornění
  243
- Indikace Pro Použití
  243
- Kontraindikace
  243
- Nežádoucí Reakce
  244
- Obsah Balení
  244
- Podrobný Postup
  244
- Začínáme
  244
- Instalace/VýMěna Baterií
  245
- Provoz Zařízení
  246
- Zkouška Zapojení Kabelů
  246
- Lokalizace Apexu
  247
- Automatické Vypnutí
  249
- Demo RežIM
  249
- Zvuková Zpětná Vazba
  249
- Údržba, ČIštění a Sterilizace
  249
- Záruka
  251
- Řešení Potíží
  251
- Certifikace
  252
- Omezení Odpovědnosti
  252
- Technické Specifikace
  252
- Standardní Symboly
  253
Magyar

255
- Bevezetés
  256
- Alkalmazási Javallatok
  257
- Ellenjavallatok
  257
- Figyelmeztetések
  257
- Óvintézkedések
  257
- A Csomagolódoboz Tartalma
  258
- Használati Útmutató Lépésről Lépésre
  258
- Kezdeti Lépések
  258
- Mellékhatások
  258
- Az Akkumulátorok Behelyezése / Cseréje
  259
- A Készülék Működtetése
  260
- Kábelcsatlakoztatási Teszt
  260
- Apexlokalizálás
  261
- Automatikus Kikapcsolás
  263
- Demó ÜzemmóD
  263
- Hangvisszajelzés
  263
- Karbantartás, Tisztítás és Sterilizálás
  263
- Hibaelhárítás
  265
- A Felelősség Kizárása
  266
- Jótállás
  266
- Műszaki Jellemzők
  267
- Szabványos Jelölések
  267
- Tanúsítás
  267
Slovenčina

269
- Úvod
  270
- Indikácie Na Použitie
  271
- Kontraindikácie
  271
- Preventívne Opatrenia
  271
- Varovania
  271
- Nežiaduce Reakcie
  272
- Obsah Balenia
  272
- Pokyny Metódou Krok Za Krokom
  272
- Začíname
  272
- Inštalácia / Výmena Batérií
  273
- Prevádzka Zariadenia
  274
- Test Pripojenia Káblov
  274
- Lokalizácia Apexu
  275
- Automatické Vypnutie
  277
- Demo RežIM
  277
- Zvuková Odozva
  277
- Údržba, Čistenie a Sterilizácia
  277
- Vyhľadávanie a Odstraňovanie Porúch
  279
- Záruka
  279
- Certifikácia
  280
- Odmietnutie Zodpovednosti
  280
- Technické Údaje
  280
- Štandardné Symboly
  281
Български

283
Latviešu

297
- Ievads
  298
- Lietošanas NorāDījumi
  298
- Brīdinājumi
  299
- Kontrindikācijas
  299
- Lietošanas Indikācijas
  299
- Piesardzības Pasākumi
  299
- Iepakojuma Kārbas Saturs
  300
- Nevēlamas BlakusparāDības
  300
- Sagatavošanās Lietošanai
  300
- Secīgas Instrukcijas
  300
- Bateriju Ievietošana/Nomaiņa
  301
- Ierīces Lietošana
  302
- Kabeļa Savienojuma Pārbaude
  302
- Saknes Gala Lokalizēšana
  303
- Akustiskā Atgriezeniskā Saite
  305
- Apkope, Tīrīšana un Sterilizēšana
  305
- Automātiskā Izslēgšana
  305
- Demonstrācijas Režīms
  305
- Vispārēja Informācija
  305
- Garantija
  307
- Problēmu Novēršana
  307
- Atruna
  308
- Sertifikācija
  308
- Tehniskās Specifikācijas
  308
- Standarta Simboli
  309
Türkçe

311
- Giriş
  312
- KullanıM Talimatları
  312
- Endikasyonlar
  313
- Kontrendikasyonlar
  313
- Uyarılar
  313
- Önlemler
  313
- AdıM AdıM Talimatlar
  314
- Advers Reaksiyonlar
  314
- Ambalaj Kutusunun Içindekiler
  314
- Başlarken
  314
- Pillerin Takılması / DeğIştirilmesi
  315
- Cihazın Çalıştırılması
  316
- Kablo Bağlantı Testi
  316
- Apeks Lokalizasyonu
  317
- BakıM, Temizlik Ve Sterilizasyon
  319
- Demo Modu
  319
- Otomatik Kapatma
  319
- Sesli Geribildirim
  319
- Garanti
  321
- Sorun Giderme
  321
- Sertifikasyon
  322
- Sorumluluğun Reddi
  322
- Teknik Özellikler
  322
- Standart Semboller
  323
Hrvatski

325
- Uvod
  326
- Indikacije Za Upotrebu
  327
- Kontraindikacije
  327
- Mjere Opreza
  327
- Upozorenja
  327
- Nuspojave
  328
- Sadržaj Pakiranja
  328
- Upute Korak Po Korak
  328
- Započinjanje
  328
- Instalacija / Zamjena Baterija
  329
- Ispitivanje Spojenosti Kabela
  330
- Rukovanje Uređajem
  330
- Lokalizacija Apeksa
  331
- Automatsko Isključivanje
  333
- Održavanje, ČIšćenje I Sterilizacija
  333
- Pokazni Način Rada
  333
- Zvučni Povratni Signal
  333
- Jamstvo
  335
- Rješavanje Problema
  335
- Certifikacija
  336
- Izjava O Odricanju Odgovornosti
  336
- Tehničke Specifikacije
  336
- Standardni Simboli
  337

Verwandte Produkte

Coltene Kategorien

Zahnärztliche Ausrüstung Medizinische Ausstattung Ultraschallreiniger Laborzubehör & Laborgeräte Desinfektionsgeräte

Weitere Coltene Anleitungen