Manual Del Usuario; Precauciones De Seguridad; Instalación Y Montaje - Coltene Coltolux LED Curing Light Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Owner's Guide
Precaución: Conforme a la legislación vigente, únicamente se
autorizará la venta de este producto bajo prescripción facultativa de
un dentista profesional.
Le felicitamos...
...por su compra de la lámpara de curado mediante LED de Coltolux
®
Coltolux LED está diseñada para la polimerización intra y extraoral de
los materiales dentales curados por luz visible con fotoiniciadores de
canforquinona (CQ). Véase la Figura 1 y la Figura 2 para conocer los
componentes.
Fig. 1.
a. Pieza manual
b. Base del cargador de la pieza manual
c. Botón de activación
Fig. 2.
d. Etiqueta de número de serie/tensión
e. Cable de alimentación con fuente de alimentación
f. Adaptadores de enchufe (solamente exportación)
g. Pantallas
h. Bloque de pruebas
i. Manguitos de barrera
j. Lentes de la lámpara
Tenga especialmente en cuenta las siguientes precauciones
de seguridad.
I. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
A. Siga los procedimientos de precaución que
a continuación se enumeran siempre que utilice
la lámpara de curado Coltolux
PRECAUCIÓN: Antes de conectarla, lea todas las
instrucciones.
PRECAUCIÓN: La potencia lumínica de esta unidad puede
ser considerablemente mayor que la de otros dispositivos de
polimerización, por lo tanto, cuando utilice esta lámpara de
curado:
• Determine el tiempo de curado del material usando el bloque
de pruebas adjunto.
• Ajuste las técnicas de curado en función del aumento de energía.
PRECAUCIÓN: Nunca utilice Coltolux
de la lámpara no esté puesto y completamente ajustado en
la unidad (Fig. 4).
AVISO: No sustituya el lente de la lámpara por la de otra
lámpara de curado. Use sólo el lente de la lámpara que se
suministra para este aparato. No use nunca componentes
que no estén diseñados para este dispositivo, ya que podrían
perjudicar su rendimiento.
AVISO: No lo refrigere ni lo ponga en el congelador.
AVISO: Utilice una fuente eléctrica distinta de las enumeradas
en la sección XIV. Los accesorios pueden aumentar las
emisiones electromagnéticas y/o reducir la inmunidad
electromagnética.
PRECAUCIÓN: Las personas que presenten
reacciones fotosensibles o que utilicen fármacos
fotosensibilizantes no deben exponerse a la luz
de este aparato.
B. Todas las lámparas de alta intensidad pueden producir daños
en la retina con una exposición prolongada sobre los ojos,
por lo tanto, le rogamos que tenga en cuenta estas medidas
de precaución:
®
LED:
®
LED cuando el lente
PRECAUCIÓN: No mire nunca directamente a la luz emitida
por el lente de la lámpara ni a la reflejada por los dientes
u otras superficies.
• Los pacientes, operadores y técnicos odontológicos deben usar
siempre una protección ocular apropiada.
® .
• Use siempre pantallas protectoras (Cat. Nº C7990) disponibles
para el curado con lámparas o utilice gafas protectoras
(Cat. Nº C7988) que bloqueen la luz en la gama espectral azul.
Las gafas de sol no son una protección adecuada.
• Debe utilizarse un nuevo manguito de barrera para cada paciente
(Cat. Nº C7957). Deslice el manguito de barrera sobre la pieza
manual y, a continuación, acople la pantalla.
• Antes de cada uso, revise el lente de la lámpara (Sección IX).
PRECAUCIÓN: La luz indicadora roja de la pieza manual
indica que la unidad está en el modo de protección térmica.
Debe dejar que la unidad se enfríe. Consulte la sección V.
Indicadores.
PRECAUCIÓN: La luz indicadora roja de la base del cargador
le avisa de que la batería no tiene suficiente carga para realizar
correctamente la operación de curado y de que debe
procederse a su recarga.
II. DESEMPAQUETADO
• Antes de proceder al desempaquetado, revise la caja de cartón
para ver si presenta daños externos y si son importantes,
!
póngase en contacto con su expedidor/transportista.
• Abra la caja de cartón y extraiga con cuidado el aparato y
los accesorios. Asegúrese de que el voltaje se halla dentro
del margen especificado en el suministro de potencia (Fig. 3).
Si no es así, no ponga en funcionamiento este aparato;
póngase en contacto con su distribuidor o con
Coltène/Whaledent Inc.
III. INSTALACIÓN Y MONTAJE
®
• Coltolux LED está diseñada como una pieza manual sin
cables con una base de cargador independiente. Coloque
la base del cargador en una superficie adecuada, lisa y plana,
en una zona seca y sin polvo y que cuente con una toma de
corriente con fácil acceso para el cable de alimentación
suministrado.
Las unidades para exportación incluyen además adaptadores
de enchufe adicionales (Fig. 2F). Instale el adaptador de enchufe
adecuado en la red eléctrica (Fig. 3).
• Extraiga el inserto de protección desplazando en primer lugar
el botón de liberación en la dirección que indica la flecha.
Mantenga el botón en esa posición mientras extrae el inserto
del suministro.
• Angule la parte superior del nuevo adaptador en el hueco
del suministro. Deslice el botón de liberación en la dirección
indicada a la vez que presiona el nuevo adaptador para
colocarlo en su sitio.
Nota: Los adaptadores para enchufes adicionales no se
incluyen para los mercados de Australia y Nueva Zelanda.
Enchufe el cable de alimentación en la toma de pared y después
en la base del cargador. Una luz verde en la base del cargador
indica que existe alimentación disponible para cargar la pieza
manual.
• Inserte la pieza manual en la base del cargador. Cuando se esté
cargando la pieza manual, la luz de la base del cargador será
roja. Cuando la pieza manual esté totalmente cargada y lista,
la luz roja de la base del cargador se volverá verde.
La carga inicial de la pieza manual tardará aproximadamente
3 horas en alcanzar la carga completa.
27 27