Ëá›Â˜ ¯Ú‹Ûë - Coltene Coltolux LED Curing Light Benutzerhandbuch

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Owner's Guide
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ ÒÏËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ
‹ ηÙ' ÂÓÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
™ ™ ˘ ˘ Á Á ¯ ¯ · · Ú Ú Ë Ë Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È · · . . . . . .
...ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Coltolux
®
LED ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÂÓ‰ÔÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ηÈ
∏ Coltolux
Â͈ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÔÏ˘ÌÂÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ
ÔÚ·Ùfi ʈ˜ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ʈÙÔÂÓÂÚÁÔÔÈËÙ¤˜ ηÌÊÔ-ÎÈÓfiÓ˘ (CQ).
µÏ. ∂ÈÎfiÓ· 1 Î·È ∂ÈÎfiÓ· 2 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂ ∂ È È Î Î . . 1 1 . .
a a . . ™˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜
b b . . µ¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜
c c . . ∫Ô˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
∂ ∂ È È Î Î . . 2 2 . .
d d . . ∂ÙÈΤٷ Ù¿Û˘/ÛÂÈÚÈ·ÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
e e . . ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
f f . . ∞ÓÙ¿ÙÔÚ˜ ÁÈ· ÊȘ (ªfiÓÔ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹)
g g . . ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ʈÙfi˜
h h . . ¢ÔΛÌÈÔ
i i . . ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ¯ÈÙÒÓÈ·
j j . . º·ÎÔ› ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜
¶ ¶ · · Ú Ú · · Î Î · · Ï Ï Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‰ ‰ È È · · ‚ ‚ ¿ ¿ Û Û Ù Ù Â Â   Ú Ú Ô Ô Û Û Â Â Î Î Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ Ù Ù · ·   Ú Ú Ô Ô Ï Ï Ë Ë   Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ Ì Ì ¤ ¤ Ù Ù Ú Ú · ·
· · Û Û Ê Ê · · Ï Ï Â Â › › · · ˜ ˜   Ô Ô ˘ ˘ · · Î Î Ô Ô Ï Ï Ô Ô ˘ ˘ ı ı Ô Ô ‡ ‡ Ó Ó . .
I I . . ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ § § ∏ ∏ ¶ ¶ ∆ ∆ π π ∫ ∫ ∞ ∞ ª ª ∂ ∂ ∆ ∆ ƒ ƒ ∞ ∞ ∞ ∞ ™ ™ º º ∞ ∞ § § ∂ ∂ π π ∞ ∞ ™ ™
A A . . ∆ËÚ›Ù ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔʇϷ͢
ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡
®
Coltolux LED :
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ¶ ¶ Ú Ú È È Ó Ó Û Û ˘ ˘ Ó Ó ‰ ‰ ¤ ¤ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ , , ‰ ‰ È È · · ‚ ‚ ¿ ¿ Û Û Ù Ù Â Â fi fi Ï Ï Â Â ˜ ˜ Ù Ù È È ˜ ˜
Ô Ô ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ . .
Τ Τ ο ο φ φ ω ω ς ς ε ε ξ ξ ό ό δ δ ο ο υ υ α α υ υ τ τ ή ή ς ς τ τ η η ς ς μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α ς ς ε ε ν ν δ δ έ έ χ χ ε ε τ τ α α ι ι
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : :
ν ν α α ε ε ί ί ν ν α α ι ι κ κ α α τ τ ά ά π π ο ο λ λ ύ ύ ι ι σ σ χ χ υ υ ρ ρ ό ό τ τ ε ε ρ ρ ο ο α α π π ό ό ε ε κ κ ε ε ί ί ν ν ο ο ά ά λ λ λ λ ω ω ν ν σ σ υ υ σ σ κ κ ε ε υ υ ώ ώ ν ν
π π ο ο λ λ υ υ μ μ ε ε ρ ρ ι ι σ σ μ μ ο ο ύ ύ · · κ κ α α τ τ ά ά σ σ υ υ ν ν έ έ π π ε ε ι ι α α , , ό ό τ τ α α ν ν χ χ ρ ρ η η σ σ ι ι μ μ ο ο π π ο ο ι ι ε ε ί ί τ τ ε ε α α υ υ τ τ ή ή
τ τ η η σ σ υ υ σ σ κ κ ε ε υ υ ή ή π π ο ο λ λ υ υ μ μ ε ε ρ ρ ι ι σ σ μ μ ο ο ύ ύ : :
ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
·˘ÍË̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : Μ Μ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ε ε ί ί τ τ ε ε τ τ ο ο C C o o l l t t o o l l u u x x
ο ο φ φ α α κ κ ό ό ς ς ε ε κ κ π π ο ο μ μ π π ή ή ς ς φ φ ω ω τ τ ό ό ς ς ν ν α α ε ε ί ί ν ν α α ι ι π π α α ρ ρ ώ ώ ν ν κ κ α α ι ι π π λ λ ή ή ρ ρ ω ω ς ς
τ τ ο ο π π ο ο θ θ ε ε τ τ η η μ μ έ έ ν ν ο ο ς ς σ σ τ τ η η μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α ( ( Ε Ε ι ι κ κ . . 4 4 ) ) . .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ π π ¢ ¢ √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ : : ª ª Ë Ë Ó Ó · · Ó Ó Ù Ù È È Î Î · · ı ı È È Û Û Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Ê Ê · · Î Î fi fi   ΠΠ  Ô Ô Ì Ì   ‹ ‹ ˜ ˜
Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù fi fi ˜ ˜ Ì Ì Â Â Ê Ê · · Î Î Ô Ô ‡ ‡ ˜ ˜ · ·   fi fi ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Â Â ˜ ˜ Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ¤ ¤ ˜ ˜   Ô Ô Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Â Â Ú Ú È È Û Û Ì Ì Ô Ô ‡ ‡ . .
Ã Ã Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â Ì Ì fi fi Ó Ó Ô Ô Ù Ù Ô Ô Ê Ê · · Î Î fi fi   ΠΠ  Ô Ô Ì Ì   ‹ ‹ ˜ ˜ Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù fi fi ˜ ˜   Ô Ô ˘ ˘
  · · Ú Ú ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â Ù Ù · · È È Á Á È È · · · · ˘ ˘ Ù Ù ‹ ‹ Ù Ù Ë Ë Ì Ì Ô Ô Ó Ó ¿ ¿ ‰ ‰ · · . . ª ª Ë Ë ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â Û Û Â Â Î Î · · Ì Ì › › · ·
  Â Â Ú Ú › ›   Ù Ù ˆ ˆ Û Û Ë Ë Â Â Í Í · · Ú Ú Ù Ù ‹ ‹ Ì Ì · · Ù Ù · ·   Ô Ô ˘ ˘ ‰ ‰ Â Â Ó Ó ¤ ¤ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Û Û ¯ ¯ Â Â ‰ ‰ È È · · Û Û Ù Ù Â Â › › Á Á È È · · ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë
Ì Ì Â Â · · ˘ ˘ Ù Ù ‹ ‹ Ù Ù Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ , , ‰ ‰ È È fi fi Ù Ù È È Â Â Ó Ó ‰ ‰ ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â Ù Ù · · È È Ó Ó · · ˘ ˘   Ô Ô ‚ ‚ · · ı ı Ì Ì È È Û Û Ù Ù Â Â › ›
Ë Ë · ·   fi fi ‰ ‰ Ô Ô Û Û ‹ ‹ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ . .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ π π ¢ ¢ √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ : : ª ª Ë Ë Ó Ó Ù Ù Ô Ô   Ô Ô ı ı Â Â Ù Ù Â Â › › Ù Ù Â Â Ù Ù · · Â Â Í Í · · Ú Ú Ù Ù ‹ ‹ Ì Ì · · Ù Ù · · Û Û Â Â „ „ ˘ ˘ Á Á Â Â › › Ô Ô
‹ ‹ Î Î · · Ù Ù · · „ „ ‡ ‡ Î Î Ù Ù Ë Ë Á Á È È · · Ó Ó · · Î Î Ú Ú ˘ ˘ Ò Ò Û Û Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó . .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ π π ¢ ¢ √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ : : Η Η χ χ ρ ρ ή ή σ σ η η τ τ ρ ρ ο ο φ φ ο ο δ δ ο ο τ τ ι ι κ κ ο ο ύ ύ δ δ ι ι α α φ φ ο ο ρ ρ ε ε τ τ ι ι κ κ ο ο ύ ύ
α α π π ό ό ε ε κ κ ε ε ί ί ν ν ο ο π π ο ο υ υ π π α α ρ ρ α α τ τ ί ί θ θ ε ε τ τ α α ι ι σ σ τ τ η η ν ν ε ε ν ν ό ό τ τ η η τ τ α α X X I I V V . . Α Α ξ ξ ε ε σ σ ο ο υ υ ά ά ρ ρ , ,
μ μ π π ο ο ρ ρ ε ε ί ί ν ν α α έ έ χ χ ε ε ι ι ω ω ς ς α α π π ο ο τ τ έ έ λ λ ε ε σ σ μ μ α α α α υ υ ξ ξ η η μ μ έ έ ν ν ε ε ς ς
η η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ο ο μ μ α α γ γ ν ν η η τ τ ι ι κ κ έ έ ς ς ε ε κ κ π π ο ο μ μ π π έ έ ς ς ή ή / / κ κ α α ι ι μ μ ε ε ι ι ω ω μ μ έ έ ν ν η η
η η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ο ο μ μ α α γ γ ν ν η η τ τ ι ι κ κ ή ή α α τ τ ρ ρ ω ω σ σ ί ί α α . .
®
LED .
!
® ®
L L E E D D χ χ ω ω ρ ρ ί ί ς ς
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ∆ ∆ · · ¿ ¿ Ù Ù Ô Ô Ì Ì · · Ì Ì Â Â È È Û Û Ù Ù Ô Ô Ú Ú È È Î Î fi fi · · Ó Ó Ù Ù È È ‰ ‰ Ú Ú ¿ ¿ Û Û Â Â ˆ ˆ Ó Ó
Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù Ô Ô Â Â ˘ ˘ · · È È Û Û ı ı Ë Ë Û Û › › · · ˜ ˜ ‹ ‹   Ô Ô ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Ô Ô ‡ ‡ Ó Ó Ê Ê ¿ ¿ Ú Ú Ì Ì · · Î Î · · Ù Ù · ·
Ô Ô   Ô Ô › › · ·   Ú Ú Ô Ô Î Î · · Ï Ï Ô Ô ‡ ‡ Ó Ó Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù Ô Ô Â Â ˘ ˘ · · È È Û Û ı ı Ë Ë Û Û › › · · ‰ ‰ Â Â Ó Ó   Ú Ú ¤ ¤   Â Â È È Ó Ó · ·
  ΠΠ٠٠› › ı ı Â Â Ó Ó Ù Ù · · È È Û Û Ù Ù Ô Ô Ê Ê ˆ ˆ ˜ ˜ · · ˘ ˘ Ù Ù ‹ ‹ ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ô Ô Ó Ó ¿ ¿ ‰ ‰ · · ˜ ˜ . .
µ µ . . ŸÏ· Ù· ÊÒÙ· ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, Û˘ÓÂÒ˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙËÚ›ÙÂ
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͢:
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ª ª Ë Ë Ó Ó Î Î Ô Ô È È Ù Ù ¿ ¿ ˙ ˙ Â Â Ù Ù Â Â   Ô Ô Ù Ù ¤ ¤ · ·   Â Â ˘ ˘ ı ı Â Â › › · · ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô Ê Ê ˆ ˆ ˜ ˜
  Ô Ô ˘ ˘   ΠΠ  ¤ ¤ Ì Ì     ٠٠· · È È · ·   fi fi Ù Ù Ô Ô Ê Ê · · Î Î fi fi   ΠΠ  Ô Ô Ì Ì   ‹ ‹ ˜ ˜ Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù fi fi ˜ ˜ ‹ ‹   Ô Ô ˘ ˘
· · Ó Ó Ù Ù · · Ó Ó · · Î Î Ï Ï ¿ ¿ Ù Ù · · È È · ·   fi fi Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ fi fi Ó Ó Ù Ù È È ‹ ‹ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Â Â ˜ ˜ Â Â   È È Ê Ê ¿ ¿ Ó Ó Â Â È È Â Â ˜ ˜ . .
ñ √È ·ÛıÂÓ›˜, ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÓÙÔÙ¯ӛÙ˜ ηÈ
Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ Â·Ú΋
ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ηχÌÌ·Ù· ʈÙfi˜ (∫ˆ‰. C7990)
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÔÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi
‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ (∫ˆ‰. C7988)
Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË Ê·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÏÂ.
∆· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
ñ °È· οı ·ÛıÂÓ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ӤÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¯ÈÙÒÓÈÔ (∫ˆ‰. C7957).
προστατευτικό χιτώνιο πάνω από τη συσκευή χειρός και
στη συνέχεια προσαρτήστε το κάλυμμα φωτός.
ñ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, ÂÈıˆڋÛÙ ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜
ʈÙfi˜ ( ( ∂ ∂ Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · I I X X ) ) .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : Η Η κ κ ό ό κ κ κ κ ι ι ν ν η η ε ε ν ν δ δ ε ε ι ι κ κ τ τ ι ι κ κ ή ή λ λ υ υ χ χ ν ν ί ί α α σ σ τ τ η η σ σ υ υ σ σ κ κ ε ε υ υ ή ή
χ χ ε ε ι ι ρ ρ ό ό ς ς υ υ π π ο ο δ δ ε ε ι ι κ κ ν ν ύ ύ ε ε ι ι ό ό τ τ ι ι η η μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α έ έ χ χ ε ε ι ι τ τ ε ε θ θ ε ε ί ί σ σ ε ε τ τ ρ ρ ό ό π π ο ο
λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς θ θ ε ε ρ ρ μ μ ι ι κ κ ή ή ς ς π π ρ ρ ο ο σ σ τ τ α α σ σ ί ί α α ς ς . . Α Α π π α α ι ι τ τ ο ο ύ ύ ν ν τ τ α α ι ι ε ε ν ν έ έ ρ ρ γ γ ε ε ι ι ε ε ς ς
π π ο ο υ υ θ θ α α ε ε π π ι ι τ τ ρ ρ έ έ ψ ψ ο ο υ υ ν ν σ σ τ τ η η μ μ ο ο ν ν ά ά δ δ α α ν ν α α κ κ ρ ρ υ υ ώ ώ σ σ ε ε ι ι . . Β Β λ λ . . ε ε ν ν ό ό τ τ η η τ τ α α V V . .
Ε Ε ν ν δ δ ε ε ι ι κ κ τ τ ι ι κ κ έ έ ς ς λ λ υ υ χ χ ν ν ί ί ε ε ς ς . .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ∏ ∏ Î Î fi fi Î Î Î Î È È Ó Ó Ë Ë Â Â Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Î Î Ù Ù È È Î Î ‹ ‹ Ï Ï ˘ ˘ ¯ ¯ Ó Ó › › · · Û Û Ù Ù Ë Ë ‚ ‚ ¿ ¿ Û Û Ë Ë Ù Ù Ô Ô ˘ ˘
Ê Ê Ô Ô Ú Ú Ù Ù È È Û Û Ù Ù ‹ ‹   Ú Ú Ô Ô Â Â È È ‰ ‰ Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › fi fi Ù Ù È È Ë Ë Ì Ì   · · Ù Ù · · Ú Ú › › · · Â Â Ó Ó ‰ ‰ ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â Ù Ù · · È È Ó Ó · · Ì Ì Ë Ë Ó Ó ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â È È
· · Ú Ú Î Î Â Â Ù Ù fi fi Ê Ê Ô Ô Ú Ú Ù Ù › › Ô Ô Á Á È È · · Û Û ˆ ˆ Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · ·   Ô Ô Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Â Â Ú Ú È È Û Û Ì Ì Ô Ô ‡ ‡ Î Î · · È È fi fi Ù Ù È È
  Ú Ú ¤ ¤   Â Â È È Ó Ó · · Á Á › › Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô È È · ·   · · Ú Ú · · › › Ù Ù Ë Ë Ù Ù Â Â ˜ ˜ Â Â Ó Ó ¤ ¤ Ú Ú Á Á Â Â È È Â Â ˜ ˜ Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ê Ê fi fi Ú Ú Ù Ù È È Û Û Ë Ë
Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì   · · Ù Ù · · Ú Ú › › · · ˜ ˜ . .
I I I I . . ∞ ∞ ¶ ¶ √ √ ™ ™ À À ™ ™ ∫ ∫ ∂ ∂ À À ∞ ∞ ™ ™ π π ∞ ∞
ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›·, ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ηÈ, Â¿Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Î·È ‚Á¿ÏÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ( ( ∂ ∂ È È Î Î . . 3 3 ) ) .
∂¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË
ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜
‹ ÙËÓ Coltène/Whaledent Inc.
I I I I I I . . ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ ∆ ∆ √ √ π π ª ª ∞ ∞ ™ ™ π π ∞ ∞ ∫ ∫ ∞ ∞ π π ™ ™ À À ¡ ¡ ∞ ∞ ƒ ƒ ª ª √ √ § § √ √ ° ° ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏
®
LED ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ˆ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË Û˘Û΢‹
ñ Coltolux
¯ÂÈÚfi˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË
ÊfiÚÙÈÛ˘ Û ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û ¯ÒÚÔ ÍËÚfi ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú›˙·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È.
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÙÔÚ˜ ÁÈ· ÊȘ ( ( ∂ ∂ È È Î Î . . 2 2 F F ) ) . ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ ÊȘ ( ( ∂ ∂ È È Î Î . . 3 3 ) ) .
ñ Αφαιρέστε το προστατευτικό ένθετο σύροντας πρώτα το
κουμπί αποδέσμευσης στην κατεύθυνση που υποδεικνύεται
από το βέλος. Κρατήστε το κουμπί στη θέση αυτή, ενόσω
αφαιρείτε το ένθετο από το τροφοδοτικό.
91 91
Περάστε το