InfraTec VarioCAM Benutzerhandbuch Seite 57

Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM
9 Bedienung der Kamera
Abb. 96 Menü "Messen" – "Emission.."
Die Standardeinstellung des Emissionsgrades beträgt 1,00. Damit wird angenommen, dass 100 % der
gemessenen Strahlung vom Messobjekt selbst ausgestrahlt werden. Das Messobjekt entspricht dem
„idealen Schwarzkörperstrahler" und reflektiert nicht.
Abb. 98 Menü "Messen" – "Umgebungstemp.."
Umgebungstemperatur ist die Temperatur, die das Thermografiesystem über das mehr oder weniger
reflektierende Messobjekt detektiert. Diese Temperatur ist nicht zwingend gleich der Temperatur des
Thermografiesystems selbst oder seiner unmittelbaren Umgebung.
Eine Verringerung
Umgebungstemperatur auf das Messergebnis. Daher muss diese in einem solchen Fall unbedingt
bestimmt und eingegeben werden.
Beispiel: Eine niedrige Umgebungstemperatur (z. B. kalter Nachthimmel) lässt ein reflektierendes
Messobjekt (z. B. Fenster eines Hauses) für das Thermografiesystem kälter erscheinen, als es
tatsächlich ist. Im Thermobild kann dies dazu führen, dass das (schlechter wärmeisolierte) Fenster
zunächst kälter – vermeintlich besser wärmeisoliert – als die besser gedämmte Fassade ist.
Abb. 100 Menü "Messen" – "Pfadtemperatur.."
Benutzerhandbuch
®
hr head
des Emissionsgrades
© InfraTec GmbH 2015
Abb. 97 Dialog "Emissionsgrad"
Abb. 99 Dialog "Umgebungstemperatur"
unter 1,00 resultiert
Abb. 101 Dialog "Pfadtemperatur"
in einem Einfluss der
53