Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InfraTec Anleitungen
  4. Kameras
  5. variocam
  6. Benutzerhandbuch

InfraTec VarioCAM Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VarioCAM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VarioCAM
inkl. Softwarebeschreibung IRBIS
InfraTec GmbH
Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Straße 61 – 63
01217 Dresden/GERMANY
®
high resolution
Benutzerhandbuch
Stand: Februar 2016
Telefon
+49 351 871-8615
Fax
+49 351 871-8727
E-Mail
service@InfraTec.de
www.InfraTec.de
remote 3.0
®
© InfraTec 2016
(Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen
bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für InfraTec VarioCAM

Inhaltszusammenfassung für InfraTec VarioCAM

  • Seite 1 Softwarebeschreibung IRBIS remote 3.0 ® Benutzerhandbuch Stand: Februar 2016 InfraTec GmbH Telefon +49 351 871-8615 © InfraTec 2016 (Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen Infrarotsensorik und Messtechnik +49 351 871-8727 bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.) Gostritzer Straße 61 – 63 E-Mail service@InfraTec.de 01217 Dresden/GERMANY www.InfraTec.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution Inhalts- und Abbildungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1  Einleitung ........................1  2  Hinweise zur Gerätesicherheit ..................3  3  Technische Beschreibung .................... 5  Funktionsprinzip ..........................5     Beschreibung der Funktionseinheiten .................... 5     Technische Daten .......................... 9  ...
  • Seite 4 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution Inhalts- und Abbildungsverzeichnis ® 9  Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM hr* ..........68  Grundlegendes ..........................68     Hardwarekomponenten ........................ 68     ® Installation des FireWire-Gerätetreibers für VarioCAM hr ............69  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Hinweis: Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung von Jenoptik und der InfraTec GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieses Benutzerhandbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden, die sich durch Nichtbeachtung der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen...
  • Seite 6 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 1 Einleitung ® ® VarioCAM high resolution (nachfolgend VarioCAM hr genannt) ist ein modernes Thermografiesystem für präzise, schnelle und berührungslose Messung der Oberflächentemperatur von Objekten. VarioCAM ® hr wurde für den universellen Einsatz konzipiert und kann sowohl mobil als auch stationär zur Messung und Speicherung von Temperaturwerten eingesetzt werden.

  • Seite 7: Hinweise Zur Gerätesicherheit

    Das Öffnen des Kameragehäuses ist dem Kundendienst oder autorisiertem Personal vorbehalten. Ein Eingriff durch den Anwender oder nichtautorisierte Personen ist unzulässig und zieht das Erlöschen des Gewährleistungsanspruches nach sich. Verwenden Sie nur Zubehör- oder Ersatzteile, die ausdrücklich von InfraTec für VarioCAM ® hr empfohlen werden.

  • Seite 8: Handhabung

    Mikrobolometer-Detektor verursachen kann, deren Herkunft eindeutig nachweisbar ist. Der Hersteller übernimmt für derartig verursachte Schäden keine Garantie. Ebenso muss unbedingt vermieden werden, die Sonne oder andere energiereiche Strahlungsquellen indirekt über spiegelnde Flächen ins Bildfeld von VarioCAM ® hr zu nehmen! Unter bestimmten Umständen kann auch bei ausgeschaltetem Gerät nicht ausgeschlossen werden,...

  • Seite 9: Technische Beschreibung

    Rückseite des Thermografiesystems sowie den Joystick an der Rückseite oder über optionale PC- Schnittstellen. Als Schnittstellen sind RS232* und FireWire (IEEE 1394)* verfügbar. Zur Nutzung dieser ausstattungsabhängig vorhandenen Interfaces sind spezielle Softwarepakete erforderlich. Details hierzu finden Sie ab dem Kapitel 9, Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM ® hr*, Seite 68.
  • Seite 10 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 3 Technische Beschreibung Thermografiesystem mit Auflösung (384 x 288) Pixel Optik Brennweite (mm) min. Fokus (m) IFOV (mrad) FOV (°) Weitwinkelobjektiv 12,5 (57 x 44) Normalobjektiv (30 x 23) Teleobjektiv 1 (15 x 12)
  • Seite 11 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 3 Technische Beschreibung Bildverarbeitungselektronik Mithilfe eines FPGA (Field Programmable Gate Array) und eines Embedded-PC (modularer kompakter kamerainterner PC) wird eine Echtzeitbildverarbeitung mit folgenden wesentlichen Funktionen (ausstattungsabhängig) realisiert: ■ Detektorelektronik-Interface ■ Gain- und Offsetkorrektur ■...

  • Seite 12: Stromversorgung

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 3 Technische Beschreibung Stromversorgung ® Die Stromversorgung von VarioCAM hr kann wahlweise über ■ externes Steckernetzteil 12 V* ■ Li-Ionen-Akku 7,2 V oder ■ FireWire (IEEE 1394)-Interface* erfolgen. Das Netzteil wird an die 14-polige (linke) Buchse der Gehäuserückseite angeschlossen. Der Akku wird in die vorgesehene Position an der Rückseite des Thermografiesystems senkrecht eingesetzt (siehe Kapitel...

  • Seite 13: Technische Daten

    25 G, IEC 68-2-29 Vibrationsbelastbarkeit im Betrieb 2 G, IEC 68-2-6 * (Eigenschaften und Technische Spezifikationen sind von der Kamerakonfiguration abhängig und variieren in den Ausstattungspaketen VarioCAM hr basic, inspect und research. ® Design und Spezifikation unterliegen der ständigen Weiterentwicklung; Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.) Benutzerhandbuch ©...

  • Seite 14: Auspacken Und Kontrolle

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 4 Auspacken und Kontrolle Auspacken und Kontrolle Nach dem Erhalt von VarioCAM ® hr kontrollieren Sie bitte die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Komponenten. Eventuelle Beschädigungen sind unverzüglich dem Lieferanten mitzuteilen. Das System VarioCAM ®...

  • Seite 15: Bezeichnung Der Kamerateile

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 5 Bezeichnung der Kamerateile Bezeichnung der Kamerateile Farb-TFT-Sucher WLAN-Antenne Li-Ionen-Akku LEMO-Buchse 6-polig für: (gelbes Kennzeichen) Headset-Anschluss ■ FireWire (IEEE 1394)-Kabel ■ Netzteil mit Adapter SD-Kartenschacht LEMO-Buchse 14-polig für: Abb. 1 Seitenansicht ■...

  • Seite 16: Schnelleinstieg

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 6 Schnelleinstieg Schnelleinstieg ® Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise soll Ihnen den Einstieg in die Bedienung der VarioCAM hr erleichtern. Zur Erzielung professioneller Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, das gesamte Handbuch intensiv zu lesen. A-Taste (Automatik) T-Taste (Temperaturspotmessung) S-Taste (Stop / Speichern) Multifunktions-Joystick ,...

  • Seite 17: Anzeige

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 6 Schnelleinstieg ■ Betätigen Sie die Taste bis die Betriebs-LED gelb blinkt. Das blaue JENOPTIK-Logo ist während Startvorgangs für 40 Sekunden Display*/Sucher sichtbar. Nach Systeminitialisierung signalisiert die zunächst grün blinkende und dann dauerhaft grün leuchtende Betriebs-LED, dass die VarioCAM ®...

  • Seite 18: Datenspeicherung

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 6 Schnelleinstieg Datenspeicherung ■ Zur Speicherung des Thermobildes wird die S-Taste betätigt. Das Livebild wird eingefroren, d. h. die Kamera geht in den Stop-Modus über. Stop-Modus Abb. 7 Kameramenü im Zustand Stop ■...

  • Seite 19: Datenübertragung Zum Computer

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 6 Schnelleinstieg Datenübertragung zum Computer ■ Für die Datenübertragung über die optionale FireWire (IEEE 1394)-Schnittstelle mittels der Software ® ist zunächst die Software IRBIS remote oder die ausstattungsabhängig mitgelieferte Software ® IRBIS 3 entsprechend der Beschreibung im jeweiligen Handbuch zu installieren.

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anpassen des Tragegurts Die Befestigung des Tragegurtes wird anhand des folgenden Schemas erklärt: Abb. 11 Schritt 2: Abb. 12 Schritt 3: Abb. 10 Schritt 1: Das Band des Trageriemens Das lose Ende des Riemens wird unten durch die Hülse geführt und...

  • Seite 21: Anpassen Der Handschlaufe

    Die Thermografiekamera verfügt dafür über ein 1/4"-Fotogewinde (DIN 4503) an der Geräteunterseite. Für verwacklungsfreie Kamera-Aufnahmen, insbesondere für den Resolution Enhancement Mode, ® empfiehlt sich die Fixierung der VarioCAM hr auf einem Stativ (optionales Zubehör). Beachten Sie die maximale Einschraubtiefe des Fotogewindes von 4,5 mm (DIN 4503).

  • Seite 22: Betrieb Über Das Firewire (Ieee 1394)-Interface

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 7 Inbetriebnahme Betrieb über das FireWire (IEEE 1394)-Interface* Durch die folgenden Anschlussmöglichkeiten kann VarioCAM ® hr mit dem PC/Notebook verbunden werden. Das beschriebene Zubehör ist optional im Lieferumfang enthalten*. Folgen Sie den angegebenen Schritten, d. h. immer zuerst den Stecker des FireWire-Kabels am...

  • Seite 23: Anschluss Netzteil

    Beim erstmaligen Verbinden der Thermografiekamera mit dem PC/Notebook meldet sich die automatische Hardwareerkennung. Die weitere Verfahrensweise zur Installation des FireWire (IEEE1394)-Treibers für die VarioCAM ® hr entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9.3, Installation des FireWire-Gerätetreibers für VarioCAM ® hr, Seite 69. Anschluss Netzteil* ®...

  • Seite 24: Betrieb Mit Breakout-Box (Verbindung Über Rs232)

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 7 Inbetriebnahme Betrieb mit Breakout-Box (Verbindung über RS232)* Die Nutzung der Breakout-Box erweitert die Anschlussmöglichkeiten der VarioCAM ® hr. Die Analogausgänge PAL/NTSC-FBAS und S-Video sowie die digitale RS232-Schnittstelle sind über die Breakout-Box zugänglich.

  • Seite 25: Triggerfunktionalität Variocam ® High Resolution

    3 genutzt. ■ Der Triggerkanal 2 ist für SDK und weitere spezifische Applikationen reserviert. ® Der Spannungspegel der Triggersignale von VarioCAM hr an Ein- und Ausgang beträgt 5 V TTL/CMOS. Die VarioCAM ® hr reagiert auf eine Low-High Triggerflanke. Mit dem Triggerereignis erfolgt eine Kennzeichnung im FireWire-Headerindex des nachfolgenden Frame (IR-Bild).

  • Seite 26: Vc Hr Mit Akku Und Universalkabel Oder Breakout-Box (Mit Systemkabel)

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 7 Inbetriebnahme jedoch eine empfohlene Pulsbreite von ca. 3 ms besitzen, damit eine eindeutige Zuordnung zum aktuellen Frame möglich ist. Ein Takt mit einem Tastverhältnis 1:1 ist jedoch gleichfalls realisierbar. VC hr mit Netzteil und Universalkabel oder...

  • Seite 27: Bedienung

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Bedienung Bedienelemente ® VarioCAM hr verfügt über folgende Bedienelemente: ■ Folientastatur an der rechten Kameraoberseite (Tasten S, und A) ■ Folientastatur an der Rückseite (C-Taste) ■ Multifunktions-Joystick mit Enter-Funktion (E)

  • Seite 28: Benutzeroberfläche

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Benutzeroberfläche 8.2.1 Elemente der Benutzeroberfläche Nach dem Einschalten (lange Betätigung der C-Taste) und Systemstart befindet sich das Thermografiesystem Live-Modus. Neben aktuellen Temperaturszene werden über unterschiedliche Bildelemente Informationen zum Zustand des Systems und für die Bedienung angezeigt.

  • Seite 29: Live-Modus

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Die Bildelemente besitzen nachfolgende Funktionen: ■ Hilfe Anzeige der aktuellen Tastenbelegung (wichtigste Funktionen) ■ Logo Herstellerlogo JENOPTIK Laser, Optik, Systeme GmbH ■ Status aktueller Arbeitsmodus des Thermografiesystems ■ Skala Palette (Farbkeil) mit Grenzen des eingestellten Temperaturbereiches Anzeige von Temperaturen bzw.
  • Seite 30 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Mit der C-Taste kann im Live-Modus fortlaufend die Farbpalette umgeschaltet werden. Werkseitig voreingestellt ist beim Systemstart die VarioCAM-Palette. VarioCAM BlackWhite Eisen BlueRed Marked BW Rainbow Abb. 37 Darstellung mit unterschiedlichen Paletten Die A-Taste löst im Live-Modus die Autoimagefunktion und den Bildabgleich (NUC, Non Uniformity...

  • Seite 31: Fokus-Modus

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung 8.2.3 Fokus-Modus   Im Fokus-Modus wird mithilfe der Joystick-Aktionen auf eine größere bzw. kleinere Objektentfernung fokussiert. Der Fortschrittsbalken mit dem Kennzeichen F links neben der Farbpalette zeigt die relative Fokusposition an - siehe Abb. 39.

  • Seite 32: Spoteditor

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Zum Ausschalten des Gerätes ist die C-Taste lang (> 2 s, CL) zu betätigen. Es erscheint der Abschaltdialog (vgl. Abb. 38). Mit Enter wird das Thermografiesystem ausgeschaltet. Neben den Hauptmodi Live und Fokus sind modellabhängig weitere Betriebsmodi einstellbar, die direkt über die Bedientasten aufgerufen werden können oder durch das Hauptmenü...
  • Seite 33 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung   Die Position des ROI wird mit dem Joystick verändert. Dabei verschieben die Aktionen das ROI   vertikal nach oben bzw. unten, nach links bzw. rechts (vgl. Abb. 37).
  • Seite 34 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Status "Spoteps" Im Status "Spoteps" kann der Emissionsgrad eines Messfeldes von 0,01 bis 1,00 verändert werden. Spoteditor: „Spoteps“ Hilfe für Joystick-Aktionen zur Änderung des Emissionsgrades in Hundertstel-/Zehntelschritten Aktives ROI 2 Emissionsgrad von ROI 2 Abb.

  • Seite 35: Stop-Modus Und Datenspeicherung

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung 8.2.5 Stop-Modus und Datenspeicherung erfolgt der Wechsel aus den Modi Live und Fokus in den Stop-Modus. Im Stop-Modus ist der Bildeinzug angehalten, der Bildinhalt (außer Datum, Uhrzeit und Infofeld) wird nicht aktualisiert.
  • Seite 36 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung direkt aus Live (oder Fokus) ist mit langer Betätigung der S-Taste (SL) möglich (Schnellspeicherung). Der Speichervorgang wird in der linken unteren Bildecke (Stift auf SD-Kartensymbol) angezeigt. Gleichzeitig wird im Infofeld der Name der gespeicherten Datei angezeigt (siehe Abb. 50).

  • Seite 37: Das Hauptmenü

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Das Hauptmenü Im Modus Live oder Fokus öffnet langes Betätigen (Mittenfunktion) des Joysticks (EnterL) das Haupt- Menü. Über das Haupt-Menü können weitere Funktionen aufgerufen und sonstige Systemeinstellungen vorgenommen bzw. abgefragt werden.
  • Seite 38 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "CMOS-Kamera"/VIS –Modus* Abb. 54 Menü "Bild" - "CMOS-Kamera" ® VarioCAM hr ist optional mit einer Farb-Videokamera ausgerüstet, die der Orientierung im für das Auge sichtbaren Spektralbereich dient und zur parallelen fotografischen Dokumentation der Messsituation genutzt werden kann.
  • Seite 39 Über den Menüpunkt Palette → Auswahl.. (siehe Abb. 58) wird ein Dialog zur Auswahl der vordefinierten Paletten geöffnet. Dabei stehen folgende Paletten zur Auswahl: Abb. 57 Farbpaletten: VarioCAM, BlackWhite, IronBow, BlueRed, Marked BW, Rainbow Abb. 58 Dialog "Auswahl Palette" Eine fortlaufende Umschaltung der Palette kann auch ohne Aufruf der Menüfunktion einfach im Live- und Fokus-Modus durch kurzes Betätigen der C-Taste, bei Stop durch (langes)
  • Seite 40 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Mithilfe des Menüpunktes Palette → Invers kann die aktuelle Palette invertiert werden. Ist zum Beispiel die BlackWhite-Palette eingestellt, werden standardmäßig die niedrigen Temperaturen durch Schwarz und die hohen Temperaturen durch Weiß dargestellt. Wird für BlackWhite die Funktion "Invers" aktiviert, kehrt sich die Darstellung um: Es werden jetzt die niedrigen Temperaturen durch Weiß...
  • Seite 41 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Darstellung im unteren Temperaturbereich der Szene von Bedeutung ist, zum Beispiel für eine Leiterplatte mit „heißem“ Bauelement, bei der aber neben T auch Temperaturdifferenzen im unteren Abbildungsbereich interessieren. Die Aktivierung der Funktionen "Invers", "16 Stufen" oder "Logarithmisch" wird durch ein vorangestelltes Häkchen vor dem jeweiligen Menüpunkt angezeigt.
  • Seite 42 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Möchten Sie die einmal vorgenommene Auswahl der Bildelemente (wie auch der Farbpalette oder Bildfiltereinstellung...) auch nach einem Neustart des Thermografiesystems beibehalten, kann dies über das Speichern der Konfiguration erfolgen (Menü → Einstellungen → Konfiguration, siehe Abb. 145, Dialog "Konfiguration Speichern", Seite 66).
  • Seite 43 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Mit der S-Taste wird fortlaufend die Farbe der Isotherme verändert. Dabei schaltet ein Betätigen von S auf die jeweils nächste Farbe der in Abb. 68 dargestellten Reihenfolge um. Abb. 68 Farbpalette für Isothermen...

  • Seite 44: Menü "Datei

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Mithilfe des Joysticks ,  erfolgt die Veränderung des Zahlenwertes (Ziffer im blau markierten Eingabefeld), ,  ändern die Position. Mit der T-Taste kann zwischen den Eingabefeldern gewechselt werden. 8.3.2 Menü...
  • Seite 45 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Datei laden.." Abb. 73 Menü "Datei" - "Datei laden.." Abb. 74 Dialog "Laden" - Verzeichnisstruktur Abb. 75 Dialog "Laden" - Dateien Nach Anwahl des Punktes "Datei laden.." wird in einem Dialog die aktuelle Verzeichnisstruktur mit Inhalt angezeigt (vgl.
  • Seite 46 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Für Grafikdateien*(BMP, PNG, PCX) wird kein Vorschaubild angezeigt. Das rückgeladene gespeicherte Bild wird im gleichen Temperaturmaßstab angezeigt, mit dem es vorher gespeichert wurde, unabhängig vom Maßstab zum Zeitpunkt des Rückladens. Im Statusfeld kennzeichnet “Image“...
  • Seite 47 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Speicherformat.." Abb. 80 Menü "Datei" - "Speicherformat.." Abb. 81 Dialog "Speicherkonfig." Über den Menüpunkt "Speicherformat.." können zusätzlich zum Thermobild zu speichernde Daten und deren Format ausgewählt werden. Dazu wird ein Dialog eingeblendet (vgl. Abb. 81), in dem vier Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
  • Seite 48 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Datei löschen.." Abb. 82 Menü "Datei" - "Datei löschen.." Abb. 84 Dialog "Löschen" - Dateien Abb. 83 Dialog "Löschen" - Verzeichnisstruktur Nach Anwahl des Punktes "Datei löschen.." wird in einem Dialog die Verzeichnisstruktur angezeigt (vgl.
  • Seite 49 Die Dateinamen werden dann beginnend mit 00 bis 99 fortlaufend nummeriert, wobei die ersten 6 Zeichen des Dateinamens mit den ersten 6 Zeichen des Verzeichnisses übereinstimmen. Beispiel: In einem neu erstellten Verzeichnis mit Namen “INFRATEC“ werden IRB-Dateien mit folgenden Namen gespeichert: INFRAT00.irb, INFRAT01.irb usw.
  • Seite 50 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Karte formatieren.." Abb. 89 Menü "Datei" - "Karte formatieren.." Abb. 90 Dialog "SD-Karte formatieren" Nach dem Anwählen des Punktes "SD-Karte formatieren" erscheint ein Dialog, der mit Enter bestätigt werden muss, um alle Daten der Karte zu löschen und diese neu zu formatieren. Nach der Formatierung sind sämtliche Daten unwiderruflich gelöscht.
  • Seite 51 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Im Record-Modus kann mit den Joystick-Tasten ,  die Frequenz/Aufnahmerate eingestellt werden ([0,25 ... 50] Hz für PAL bzw. [0,3 ... 60] Hz für NTSC, Videomodus siehe Abb. 147, Menü "Einstellungen"...

  • Seite 52: Menü "Messen

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Durch langes Betätigen der C-Taste (CL) wird der BG-Speicher-Editor in den Live-Mode verlassen. Die im Echtzeit-Hintergrundspeicher befindlichen Daten stehen auch bei erneuter Aktivierung der Funktion BG-Speicher wieder zu Verfügung. Bitte sichern Sie vor dem Ausschalten des Thermografiesystems die benötigten Daten des Echtzeit- Speichers auf SD-Karte, da der Inhalt des Speichers beim Ausschalten verloren geht.
  • Seite 53 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Abb. 96 Thermobild mit ROI und Temperaturmaximum-/Minimum Menüpunkt "Differenzen"* Abb. 97 Menü "Messen" - "Differenzen" Mithilfe des Punktes "Differenzen" ist es möglich, zeitliche Temperaturveränderungen an ROI oder Temperaturdifferenzen zwischen unterschiedlichen ROI zu messen und anzuzeigen. Diese ROI sind zunächst festzulegen (siehe Kapitel 8.2.4, Spoteditor*, Seite 28).
  • Seite 54 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Mit Auswahl des Menüpunktes "Differenzen" - "Zeit" beginnt die Messung der Temperaturveränderung für alle aktuell angezeigten ROI (vgl. Abb. 98). Die aktivierte Funktion Zeitdifferenzmessung wird an den Bezeichnern der ROI durch ein “Delta“ gekennzeichnet. Folglich werden bei Erwärmung positive Temperaturdifferenzen, bei Abkühlung entsprechend negative Werte angezeigt.
  • Seite 55 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Die Standardeinstellung des Emissionsgrades beträgt 1,00. Damit wird angenommen, dass 100 % der gemessenen Strahlung vom Messobjekt selbst ausgestrahlt werden. Das Messobjekt entspricht dem „idealen Schwarzkörperstrahler“ und reflektiert nicht. Abb. 102 Menü "Messen" - "Umgebungstemp.."...
  • Seite 56 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Abb. 108 Menü "Messen" - "Entfernung.." Abb. 109 Dialog "Entfernung" ® Die Thermografiekamera VarioCAM hr arbeitet im Wellenlängenbereich von 7,5 bis 14 µm. Der Einfluss der Atmosphäre auf das Messergebnis ist in diesem Bereich bei den meisten Messungen vernachlässigbar - der Transmissionsgrad wird mit 1,00 festgelegt.

  • Seite 57: Menü "Einstellungen

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Profil"* Abb. 112 Menü "Messen" - "Profil" Abb. 113 Thermobild mit Profilanzeige Mithilfe dieser Funktion ist es möglich, das Temperaturprofil über eine horizontal im Thermobild verlaufende Messgerade anzuzeigen (vgl. Abb. 113). Die Skalierung des angezeigten Temperaturprofils erfolgt entsprechend des aktuell gewählten Temperaturmaßstabes.
  • Seite 58 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Tasten" Abb. 115 Menü "Einstellungen" - "Tasten" Über den Menüpunkt "Tasten" ist konfigurierbar, welche Aktionen bei Betätigen der A-Taste, T-Taste und C-Taste durchgeführt werden sollen. Dazu können die Optionen "Abgleich" und "Autoimage" für sowie "LASER an/aus"...
  • Seite 59 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Menüpunkt "Extra" Abb. 116 Menü "Einstellungen" – "Extra" Über den Menüpunkt "Premium" wird eine Bildverbesserung der Thermobilder aktiviert, für die unmittelbar vor der Datenspeicherung ein interner Abgleich der Detektorelemente erfolgt und zur Verringerung des Rauschens eine spezielle Bildfilterung vorgenommen wird.
  • Seite 60 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung ® Die verfügbaren Kalibrierbereiche von VarioCAM hr werden im Untermenü „Kalib“ aufgelistet (vgl. Abb. 117) und ermöglichen durch Anwahl das Umschalten zwischen diesen Bereichen. Die Anzahl der Kalibrierbereiche ist ausstattungsabhängig. Auch nach Lieferung des Thermografiesystems kann durch Hardwareerweiterungen und weitere Kalibrierung des Systems der Temperaturmessbereich erweitert werden oder die Messung unter Nutzung zusätzlicher Objektive ermöglicht werden.
  • Seite 61 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Bei der Anwahl von "Speichern.." wird ein Dialog angezeigt, mit dessen Hilfe sich eine Sequenz von Thermobildern aufnehmen lässt. Im Feld "Start" ist die Startzeit der Aufnahme anzugeben. Als Vorgabewert wird hier vom System die aktuelle Uhrzeit bei Aufruf des Dialogs zur Eingabe der Parameter für die automatische Speicherung...
  • Seite 62 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Abb. 121 Dialog – “Autospeichern beenden“ Menüpunkt "Abgleich" Abb. 122 Menü "Einstellungen" – "Abgleich" Mithilfe dieses Menüs sind die Parameter für den Abgleich des Bildes einstellbar. Ist der Menüpunkt "Shutter" angewählt, erfolgt ein Abgleich auf den Shutter der Thermografiekamera.
  • Seite 63 Visuelle Anzeige – blendet eine Anzeige für den jeweiligen Zustand ein (vgl. Abb. 126, vgl Abb. 127) ® ■ "X" Extern – übergibt den Alarmwert in Kelvin über RS232* Schnittstelle der VarioCAM aus (vgl. Beispiel zur Ausgabe des Temperaturalarms über das Hyperterminal, Seite 60, Abb. 130). ■ "A"...
  • Seite 64 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Abb. 126 Einblendung des visuellen Alarms bei Abb. 127 Einblendung visuellen Alarms Über- und Unterschreitung (U/D) der durch Überschreitung der Schwelle in Schwellen im gesamten Thermobild Messfeld 1 und Unterschreitung der Schwelle in Messfeld 3 Beispiel zur Ausgabe des Temperaturalarms über das Hyperterminal...
  • Seite 65 8 Bedienung ® Abb. 130 Hyperterminal mit Auswahl, Daten VarioCAM high resolution Die Ausgabe des Temperaturalarmes erfolgt in der Form: "alr" + "ID bzw. Nummer des Messgebietes (1 bis 5)" + "Alarmnummer (1/2)" + "aktuelle Temperatur in Kelvin". In Abb. 130 sind hierfür zwei Beispiele hervorgehoben, welche sich auf die in Abb.
  • Seite 66 8 Bedienung Abb. 132 Dialog "Datum/Uhrzeit" Über den Menüpunkt "Datum/Zeit.." wird das Datum und die aktuelle Uhrzeit der VarioCAM ® eingestellt. Der Wechsel zwischen den Feldern Datum und Uhrzeit erfolgt mit der T-Taste. Abb. 133 Dialog "Auswahl der Sprache"...
  • Seite 67 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Beim Anstecken und Abziehen des Moduls dieses bitte im unteren Drittel anfassen und nicht verkanten. Bitte beachten Sie, dass der Lemostecker am Modul keine Verriegelung hat. Nachdem das GPS-Modul an die Kamera angeschlossen wurde, muss zunächst die Einstellung „Stromquelle“...
  • Seite 68 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Bei Verschlechterung der Empfangsbedingungen oder einem Wegfall der Verbindung erfolgt die Initialisierung ("GPS=Init") erneut. Ein Verbindungsfehler zwischen GPS-Modul und Kamera (z. B. nach Ziehen und erneutem Stecken des Moduls) wird durch "GPS=NV" (Nicht Verbunden oder nicht gültig - not valid) angezeigt: Abb.

  • Seite 69: Menüpunkt "Display"

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung ■ Firmware-Version der CPU ■ Companion Gerätetreiber-Version ■ SSP Gerätetreiber-Version ■ FPGA-Version ■ OMI Firmware-Version ■ OMI Bootloader-Version ■ GUID ID-Nr. Menüpunkt "Display"* Abb. 142 Menü "Einstellungen" – "Display" Über den Menüpunkt "Display" werden Einstellungen vorgenommen, die das digitale 3,5"-Aktiv-Farb-TFT-...
  • Seite 70 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Der Menüpunkt "Konfig" ermöglicht es, die Konfiguration der Thermografiekamera zu laden, zu speichern, Standardeinstellungen vorzunehmen sowie Firmware-Updates einzuspielen. Abb. 144 Dialog "Konfiguration laden" Abb. 145 Dialog "Konfiguration Speichern" Über den Menüpunkt "Laden.." ist es möglich, Der Menüpunkt "Speichern"...
  • Seite 71 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 8 Bedienung Zum Speichern der gewünschten Starteinstellungen wird Enter betätigt, woraufhin sich der Dialog schließt. Anschließend ist die entsprechende Konfiguration entsprechend Dialog Abb. 145, Dialog "Konfiguration Speichern" Seite 66 zu speichern. Menüpunkt "Videomodus"...

  • Seite 72: Hard- Und Softwareinstallation Für Variocam® Hr

    Steuer- und Auswerte-PC Im Steuerrechner muss eine FireWire (OHCI IEEE 1394)-Schnittstellen-Karte installiert sein. Um eine sichere Verbindung zum Thermografiesystem zu gewährleisten ist nur die von InfraTec empfohlene bzw. original mitgelieferte IEEE 1394-Schnittstellenkarte zu verwenden. Komponenten zur digitalen Datenübertragung und Kamerasteuerung...

  • Seite 73: Installation Des Firewire-Gerätetreibers Für Variocam ® Hr

    Thermografiesystem stets über ein separates DC Netzteil zu betreiben. Das 6-polige FireWire (IEEE 1394)-Kabel (siehe Abb. 16, FireWire (IEEE 1394)-Kabel 6-pol., Seite 18) stellt die hardwaremäßige ® Verbindung zwischen der PCI- IEEE 1394-Schnittstelle des PCs und VarioCAM hr her. ®...
  • Seite 74 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* Der Treiber “vc_hires23“ ist ein digital signierter Gerätereiber. Bitte beachten Sie, dass der Einsatz des Gerätetreibers “vc_hires23“ bestimmte Versionen der Softwaregruppe IRBIS ® voraussetzt. Die Aktualisierung des Gerätetreibers erfordert stets eine Anpassung der Datei VC2.dll.
  • Seite 75 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* Abb. 151 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Startdialog In diesem Teil des Assistenten (siehe Abb. 157) ist die Option "Nein, diesmal nicht" auszuwählen. Die Installation ist mit der Schaltfläche "Weiter >" fortzusetzen.
  • Seite 76 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* In diesem Teil des Assistenten ist die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren" auszuwählen. Danach ist der Assistent mit "Weiter >" fortzusetzen.
  • Seite 77 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* Abb. 155 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Treiber-Pfad angeben Mit der Schaltfläche "Durchsuchen..." starten Sie den Dialog "Datei suchen". Wählen Sie den Unterordner “Treiber“ auf der mitgelieferten Installations-CD oder aus dem Installationsverzeichnis der Software IRBIS ®...
  • Seite 78 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* Abb. 157 Hardware-Assistent Windows™ - Treiber-Pfad bestätigen Abb. 158 Hardware-Assistent Windows™ - Hardwaretyp auswählen Die Schaltfläche "Weiter >" ist zu betätigen, um die Installation der Treiber für das Thermografiesystem VarioCAM ®...
  • Seite 79 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* Abb. 159 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Gerätetreiberinstallation starten Abb. 160 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ - Fertigstellung Treiberinstallation ® Die Hardware-Installation der Infrarotkamera VarioCAM hr wurde erfolgreich abgeschlossen.
  • Seite 80 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 9 Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® hr* ® Abb. 161 Windows™ XP Professional Geräte-Manager nach erfolgreicher Installation der VarioCAM VarioCAM ® hr wird nach erfolgter Installation des “vc_hires23“ -Treibers stets als Bildbearbeitungsgerät im Windows™-Gerätemanager initialisiert.

  • Seite 81: Bediensoftware Irbis ® Remote 3.0

    10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* Bediensoftware IRBIS ® remote 3.0 Die Software IRBIS ® remote ermöglicht die Fernsteuerung von VarioCAM ® hr sowie die Bildübertragung (auf Basis der Display-Anzeige) über bzw. auf ein Notebook/PC. 10.1 Programmstart Abb. 162 Symbol der Desktopverknüpfung ®...

  • Seite 82: Programmoberfläche

    über die Videoschnittstellen “S-Video“, “VGA“oder “PAL/NTSC-FBAS“ anhand eines geeigneten Wiedergabegerätes erfolgen. ® ® Das Programm IRBIS remote kann nur genutzt werden, wenn die VarioCAM high resolution gestartet und mit dem Steuerrechner verbunden ist. 10.2 Programmoberfläche Je nach aktiv geschalteten Komponenten, variiert die Oberfläche des Programms. Die Oberfläche (vgl.

  • Seite 83: Analog-Video-Anzeige

    10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* 10.2.1 Analog-Video-Anzeige ® Der Bereich der Analog-Video-Anzeige zeigt das von VarioCAM hr gelieferte Videobild an. Eine interaktive Bedienung der dargestellten Elemente innerhalb des Anzeigefensters ist nicht vorgesehen und ® wird durch das Programm IRBIS remote nicht unterstützt.

  • Seite 84: Menüpunkt "Optionen

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* Schnappschuss/Einzelbildspeicherung des aktuell dargestellten Bildes auf dem Rechner. Startet die AVI-Aufzeichnung auf dem Rechner. Öffnet Fenster “Einstellungen“, welchem Parameter Einzelbildspeicherung, Videoaufzeichnung und Sprachwahl eingestellt werden. Menüpunkt “Zoom“...
  • Seite 85 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* Format: Einstellung des Bildformates für die Einzelbildspeicherung Abb. 170 Einstellung des Speicherpfades und des Dateinamens im Dialog “Öffnen“ Video Optionen Abb. 171 Video Optionen – Einstellungen zur Videospeicherung...

  • Seite 86: Dateiübertragung

    Hinweis vorhandenen Befehlssatzerweiterungen. Diese sind für den Dateiexport von Bedeutung. 10.2.4 Dateiübertragung Der in Abb. 174 dargestellte Dialog wird zur Übertragung der in der Infrarotkamera VarioCAM ® befindlichen und auf der SD-Karte gespeicherten Daten genutzt. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
  • Seite 87 10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* Abb. 174 Dialog zur Dateiübertragung ® CardInfo Die Gesamtkapazität und die freie Kapazität der in der VarioCAM hr befindlichen SD- Karte wird angezeigt. Die angezeigten Daten und die Dateiliste können mit der Schaltfläche aktualisiert werden.
  • Seite 88 Es werden alle Dateien auf der SD-Karte gelöscht! ® Alle im Dialog "Dateiübertragung" bereitgestellten Funktionen wirken direkt auf die SD-Karte in de VarioCAM Die Dateiübertragung erfolgt entweder direkt über IEEE 1394 FireWire-Schnittstelle oder über die RS232-Schnittstelle. Die FireWire-Datenübertragung dauert für ein einfaches Thermobild (ca. 100 KB - abhängig von der Detektorgröße) etwa eine Sekunde.

  • Seite 89: Bedienelemente Zur Direkten Steuerung

    ® hr kann auch außerhalb des Modus “Focus“ durchgeführt werden. ® Abb. 178 Bereich mit den Tasten der VarioCAM Die Fernsteuerung von VarioCAM ® hr erfolgt über den in Abb. 178 dargestellten Tastenblock. Die Schaltfläche "E" entspricht der Kamerafunktion "Tastendruck auf den Joystick“.
  • Seite 90 ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 10 Bediensoftware IRBIS® remote 3.0* ■ (F6) Shutter © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...

  • Seite 91: Wartung Des Gerätes

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 11 Wartung des Gerätes Wartung des Gerätes 11.1 Reinigen von Optiken und Schutzfenstern Die Oberfläche von Linsen und Schutzfenstern ist kratzempfindlich. Eine unsachgemäße Säuberung kann Schäden verursachen. Die Optiken sind generell so zu behandeln, dass eine Reinigung nicht erforderlich wird. Vermeiden Sie Verschmutzungen, in dem Sie bei dem Umgang mit den Optiken Schutzhandschuhe, vorzugsweise aus Baumwolle, tragen.

  • Seite 92: Umweltschutz

    Gerät, das spezielle Infrarotoptiken und elektronische Leiterplatten enthält. Diese Komponenten bedürfen nach Beendigung der Gerätenutzung einer speziellen Entsorgung. Der Hersteller bietet an, das Erzeugnis VarioCAM ® hr zur Gewährleistung einer umweltgerechten Entsorgung nach Beendigung der Gerätenutzung vom Kunden zurückzunehmen.

  • Seite 93: Service

    ® Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM high resolution 13 Service Service Der Hersteller empfiehlt eine Wartung des Systems VarioCAM ® hr durch den Kundendienst etwa im Zweijahresrhythmus. Der Hersteller gewährleistet die Servicedurchführung am Erzeugnis VarioCAM ® Wenden Sie sich bei Störungen und zur Durchführung technischer Wartungen an Ihren Vertragshändler...

Inhaltsverzeichnis