Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InfraTec Anleitungen
  4. Kameras
  5. variocam
  6. Benutzerhandbuch

InfraTec variocam Benutzerhandbuch

Thermografiesystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für variocam:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

inkl. Softwarebeschreibung IRBIS
InfraTec GmbH
Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Straße 61 – 63
01217 Dresden/GERMANY
VarioCAM
inkl. Softwarebeschreibung IRBIS
Benutzerhandbuch
Stand: Februar 2007
Telefon
+49 351 871-8615
Fax
+49 351 871-8727
E-Mail
service@InfraTec.de
www.InfraTec.de
®
®
remote
®
© InfraTec 2007
(Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen
bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für InfraTec variocam

Inhaltszusammenfassung für InfraTec variocam

  • Seite 1 VarioCAM inkl. Softwarebeschreibung IRBIS ® remote inkl. Softwarebeschreibung IRBIS ® Benutzerhandbuch Stand: Februar 2007 © InfraTec 2007 InfraTec GmbH Telefon +49 351 871-8615 (Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen Infrarotsensorik und Messtechnik +49 351 871-8727 bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.) Gostritzer Straße 61 – 63 E-Mail service@InfraTec.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................2 Hinweise zur Gerätesicherheit ..................3 Technische Beschreibung .................... 5 3.1. Funktionsprinzip ..........................5 3.2. Beschreibung der Funktionseinheiten .................... 5 3.3. Technische Daten .......................... 8 Auspacken und Kontrolle ..................... 9 Inbetriebnahme ......................10 5.1.
  • Seite 4 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® Inhaltsverzeichnis 10.1. Grundlegendes ..........................49 10.2. Hardwarekomponenten ........................ 49 ® 10.3. Installation des FireWire-Treibers für VarioCAM bis einschließlich Firmware-Version 2.093 ............................50 ® 10.4. Installation des FireWire-Treibers für VarioCAM mit DCAM-Unterstützung ab Firmware- Version 2.094 ..........................56 ®...
  • Seite 5 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 1. Einleitung Sehr geehrter Anwender, ® lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte vor Inbetriebnahme von VarioCAM sorgfältig durch. Nur so gehen Sie sicher, dass Sie die Leistungsfähigkeit Ihres neuen Wärmebildsystems voll nutzen können. Die in dem Benutzerhandbuch beschriebenen Angaben beziehen sich auf das Standardpaket der ®...

  • Seite 6: Einleitung

    VarioCAM ist (optional) mit einer digitalen VIS-Kamera zur Dokumentation des Messsituation ausgestattet. IR-und VIS-Bild können auf CompactFlash (CF)-Cards abgespeichert werden. ® Die Thermografiekamera verfügt über einen TFT-Farbsucher und in den Versionen VarioCAM inspect ® und VarioCAM research zusätzlich über ein dreh- und schwenkbares Farb-TFT-Display.

  • Seite 7: Hinweise Zur Gerätesicherheit

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 2. Hinweise zur Gerätesicherheit Hinweise zur Gerätesicherheit Allgemein ® VarioCAM ist ein hochwertiges, sorgfältig kalibriertes optisches Messgerät. Behandeln Sie es entsprechend sorgsam. Vermeiden Sie Verschmutzungen der optischen Flächen. Das Gerät besitzt den Schutzgrad IP 54.

  • Seite 8: Handhabung

    Hersteller übernimmt für derartig verursachte Schäden am Mikrobolometer-Detektor keine Garantie! Unter bestimmten Umständen kann auch bei ausgeschaltetem Gerät nicht ausgeschlossen werden, dass bei Ausrichtung auf die Sonne Schäden am Detektor ® auftreten. Deshalb ist bei Nichtbenutzung von VarioCAM stets die mitgelieferte Objektivschutzkappe zu befestigen. © InfraTec GmbH 2007...

  • Seite 9: Technische Beschreibung

    Joystick an der Kamerarückseite oder über die PC-Schnittstellen. Als PC-Schnittstellen sind eine RS232-Schnittstelle und (optional) ein FireWire (IEEE 1394)-Interface verfügbar. Zur Nutzung dieser Interfaces sind spezielle Softwarepakete erforderlich. Details hierzu finden Sie ab ® dem Kapitel 10, Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM – Seite 49. 3.2. Beschreibung der Funktionseinheiten...
  • Seite 10 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 3. Technische Beschreibung Detektor ® VarioCAM verfügt über einen ungekühlten Mikrobolometer-Detektor mit (320 x 240) Elementen. Der Detektor wird mittels Peltier-Element thermisch hochgenau stabilisiert und ist somit von der Umgebungstemperatur unabhängig. Der Einsatz eines ungekühlten Detektors bedeutet für den Kameraanwender eine schnelle Verfügbarkeit der Kamerafunktion nach dem Einschalten und eine hohe Standzeit (MTTF) im Dauereinsatz.

  • Seite 11: Bedienelemente

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 3. Technische Beschreibung Bedienelemente ® Die Bedienung von VarioCAM erfolgt über die 3 Funktionstasten an der rechten Oberseite sowie einem Joystick mit Enter-Funktion und einer weiteren Taste an der Kamerarückseite. Die Anordnung der Bedienelemente ist für eine Einhandbedienung konzipiert.

  • Seite 12: Technische Daten

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 3. Technische Beschreibung 3.3. Technische Daten Spektralbereich (7,5 ... 14) µm Temperaturmessbereich (-40 ... 1.200) °C, optional > 2.000 °C Temperaturauflösung @ 30 °C besser als 0,08 K 2 K, 2 % Messgenauigkeit Emissionsgrad einstellbar von 0,1 bis 1,0 in Schritten von 0,01...

  • Seite 13: Auspacken Und Kontrolle

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 4. Auspacken und Kontrolle Auspacken und Kontrolle ® Nach dem Erhalt von VarioCAM kontrollieren Sie bitte die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Komponenten. Eventuelle Beschädigungen sind unverzüglich dem Lieferanten mitzuteilen. ® Das System VarioCAM wird in einem Gerätekoffer oder in einer Transportverpackung geliefert.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 5. Inbetriebnahme Inbetriebnahme 5.1. Vorbereitungen 5.1.1. Anpassen des Tragegurts Die Befestigung des Tragegurtes wird anhand des folgenden Schemas erklärt: Abb. 1 erster Schritt: Abb. 2 Schritt 2: Abb. 3 Schritt 3: Das Band des Trageriemens Das lose Ende des Riemens Die längere Riemenseite wird im...

  • Seite 15: Anpassen Der Handschlaufe

    5.1.3. Verwendung eines Stativs Für verwacklungsfreie Kamera-Aufnahmen, insbesondere für den Resolution-Enhancement-Mode, ® empfiehlt sich die Installation von VarioCAM auf einem Stativ (optionales Zubehör). Die Thermografiekamera verfügt dafür über ein 1/4"-20 Fotogewinde (DIN 4503) an der Geräteunterseite. 5.1.4. Anschluss einer Stromversorgung Bei Verwendung eines Akkus ist dieser auf die Adapterplatte zu setzen.

  • Seite 16: Betrieb Mit Breakout-Box (Ansteuerung Über Rs232)

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 5. Inbetriebnahme 5.1.7. Betrieb mit Breakout-Box (Ansteuerung über RS232) ■ Zuerst ist eine Verbindung zwischen Thermografiekamera und Breakout-Box herzustellen. Dazu dient das mitgelieferte 14-polige Kamerakabel, welches an die 14-pol. LEMO-Buchse der Thermografiekamera anzuschließen ist (siehe ab Kapitel 6, Detaillierte Anschlussbeschreibung –...

  • Seite 17: Betrieb Über Das Firewire (Ieee 1394)-Interface

    Interfacekarte ist ein 6-poliges FireWire (IEEE 1394)-Kabel vorgesehen. Die Spannungsversorgung des Gerätes ist dieser Konfiguration mit gewissen Restriktionen (s. Kapitel 5.3.2.) über den PC möglich. 5.2. Erster Betrieb ® Für die erste Inbetriebnahme von VarioCAM empfehlen wir folgende Vorgehensweise: ■ Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab. ■...

  • Seite 18: Anschlussverbindung Firewire (Ieee 1394)

    Bitte auf den korrekten LEMO-Stecker achten (gelbe Kennzeichnung)! Der 14-polige LEMO-Stecker des LEMO-Adapters ® (Abb. 14) wird mit der an der VarioCam befindlichen, Abb. 14 LEMO-Adapter 14-poligen LEMO-Buchse (Abb. 12) verbunden. Bitte auf die korrekte LEMO-Buchse achten! © InfraTec GmbH 2007...

  • Seite 19: Detaillierte Anschlussbeschreibung

    6. Detaillierte Anschlussbeschreibung Detaillierte Anschlussbeschreibung ® ® Durch die folgenden Anschlussmöglichkeiten kann die VarioCAM /VarioCAM head mit dem PC/Notebook verbunden werden. Dabei ist zu beachten, dass die verschiedenen Kabelanschlüsse als optional zu betrachten sind und nicht in jedem Zubehör mitgeliefert werden.

  • Seite 20: Variocam

    über Netzteil Headset ® (VarioCAM ohne Akku) mit Strom versorgt. Dazu ® VarioCAM wird der 6-pol. LEMO-Stecker des VarioCAM Netzteils standardmäßig mit der 6-pol. LEMO- ® Buchse VarioCAM verbunden. 6 14 LEMO Universalkabel wird an die 14pol. LEMO-Buchse RS232 / ®...

  • Seite 21: Bedienung

    Die A-Taste gestattet den Bildabgleich (z.B. gegen den internen Shutter) sowie das Auslösen von ® Automatik-Funktionen (z. B. Autofokus). Die Belegung der A-Taste kann im Hauptmenü der VarioCAM konfiguriert werden (siehe Kapitel 8.4.4, Menü "Einstellungen" – Seite 39). Die T-Taste schaltet definierte Spots (siehe Kapitel 8.3, Spoteditor – Seite 20) direkt zu oder ab.

  • Seite 22: Zusammenfassung Der Tastenfunktionen

    "A" Bildabgleich/Auslösen von Automatik-Funktionen "T" Schalten definierter Spots/Öffnen des Spot-Editors/Tabulatorfunktion in Dialogen "S" Einfrieren (Freeze) des Thermobildes/Schnellspeichern/Audioaufzeichnung ® "C" Wechsel der Farbpalette/ESC-Funktion/Aus- und Einschalten der VarioCAM "E" Enter – Betätigen des Joysticks/Funktionen bzw. Dialoge bestätigen © InfraTec GmbH 2007 Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Menüstruktur Variocam

    ® Nach dem Einschalten (Betätigung der C-Taste) und kurzer Initialisierung befindet sich die ® ® Thermografiekamera im Live-Mode. Die Menüstruktur der VarioCAM kann sowohl über die VarioCAM ® selbst als auch über die Software IRBIS remote gesteuert werden (siehe Kapitel 11.3, ®...

  • Seite 24: Fokus-Mode

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® 8.2. Fokus-Mode Durch Betätigung des Joysticks (Enter) wird in den Fokus-Mode gewechselt. Abb. 26 Fokus-Modus   Mittels Joystick-Tasten kann auf eine größere bzw. kleinere Objektentfernung fokussiert werden. Ein Balken zeigt die relative Fokusposition an.
  • Seite 25 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Abb. 27 Hilfeleiste im Status "SPTPOS" (Oben), "SPTDIM" (Mitte) und "SPTEPS" (Unten) Status "SPTPOS" Nach langem Betätigen der T-Taste (TL) in der Live- oder der eingefrorenen Anzeige wird der Status "SPTPOS" erreicht.
  • Seite 26 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Status "SPTDIM" Im Status "SPTDIM" können die Dimensionen der Messfelder verändert werden. Dieser Status wird automatisch nach ca. 30 sec Inaktivität verlassen – die Anzeige wechselt in den vorherigen Anzeigemodus zurück. Um die Dimensionen des aktuellen Messfeldes zu verändern, werden die Joystick-Tasten benutzt. Dabei ...

  • Seite 27: Haupt-Menü

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® 8.4. Haupt-Menü Langes Betätigen des Joysticks (Enter) öffnet das Haupt-Menü. Im Haupt-Menü können über die Direktfunktionen hinausgehende Konfigurationen für die Bilddarstellung, die Erstellung und Behandlung von IRB-Dateien, die Messfunktion sowie die Belegung der Tasten vorgenommen bzw.
  • Seite 28 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "CMOS-Kamera" Abb. 31 Menü "Bild" – "CMOS-Kamera" ® VarioCAM ist (optional) mit einer VIS-Kamera ausgerüstet, die der Orientierung im sichtbaren Spektralbereich und der Dokumentation der Messsituation dient. Gesichtsfeld, Auflösung und Betrachtungswinkel der VIS-Kamera sind naturgemäß nicht völlig mit denen des Thermobildes identisch.
  • Seite 29 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Über den Menüpunkt "Auswahl.." (vgl. Abb. 34) wird ein Dialog zur Auswahl der vordefinierten Paletten geöffnet. Die gewählte Palette wird anschließend zur Darstellung der Temperaturen des Thermobildes verwendet. Die Änderung der Palette kann auch durch Betätigen der C-Taste in der Live-Anzeige der Thermografiekamera erreicht werden.
  • Seite 30 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Die Aktivierung der Funktion "Invers", "16 Stufen" oder "Logarithmisch" wird durch ein vorangestelltes Häkchen vor dem jeweiligen Menüpunkt angezeigt. Menüpunkt "Bildfilter" Abb. 38 Menüpunkt "Bild" – "Bildfilter" Mit Hilfe dieses Menüpunktes ist ein Filter für die Darstellung der Thermobilder einstellbar. Als Filter wird ein digitaler Tiefpass erster Ordnung verwendet.
  • Seite 31 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Isothermen.." Abb. 41 Menü "Bild" – "Isothermen.." Über den Menüpunkt "Isothermen.." (Abb. 41) wird der Isothermeneditor erreicht. Dieser ist durch den Zustand "ISOTH" gekennzeichnet. Mit Hilfe dieses Editors ist es möglich, bis zu fünf Isothermen zu definieren, welche zur Kennzeichnung eines Temperaturbereiches mit einer speziellen Farbe verwendet werden können (vgl.

  • Seite 32: Menü "Datei

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® kann eine weitere Isotherme erstellt werden. Es ist möglich, bis zu fünf Isothermen zu definieren. Dabei wird die aktive Isotherme immer mit einem grauen Balken an der linken Seite (in der Temperaturskala) gekennzeichnet. Um zwischen den einzelnen Isothermen zu wechseln, wird die T-Taste verwendet.
  • Seite 33 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Datei laden.." Abb. 48 Menü "Datei" – "Datei laden.." Abb. 49 Dialog "Laden:\" Nach Anwahl des Punktes "Datei laden.." wird in einem Dialog angezeigt (vgl. Abb. 49), wo die gespeicherten IRB-Dateien abgelegt wurden. Die zu ladende Datei wird mit den Joystick-Tasten ausgewählt und anschließend mit...
  • Seite 34 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Speicherformat.." Menü " Datei " – " Speicherformat.. " Abb. 52 Abb. 53 Dialog "Speicherkonfig." Über den Menüpunkt "Speicherformat.." sind die Formate für die zu speichernden Dateien einstellbar. Dazu wird ein Dialog eingeblendet (vgl. Abb. 53), in dem vier Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
  • Seite 35 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Datei löschen.." Abb. 54 Menü "Datei" – "Datei löschen.." Abb. 55 Dialog "Löschen\" Nach Anwahl des Punktes "Datei löschen.." wird in einem Dialog angezeigt (vgl. Abb. 55), wo die  ...
  • Seite 36 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Verzeichnis erstellen" Abb. 58 Menü "Datei" – "Verz. erstellen.." Abb. 59 Dialog "Verzeichnis erstellen" Mit dieser Funktion ist es möglich, Verzeichnisse auf der CompactFlash anzulegen. Verzeichnisse -Card können nur im Wurzelverzeichnis angelegt werden, damit existiert nur eine Verzeichnisebene. Nach dem Anlegen des Verzeichnisses ist dieses gleichzeitig das aktuelle und wird für alle danach gespeicherten...
  • Seite 37 Menüpunkt "BG-Speicher" Abb. 62 Menü "Datei" – "BG-Speicher" ® Diese Funktionalität ist nur in VarioCAM -Systemen vom Typ inspect 270 und research 270 enthalten! Über den Menüpunkt "BG-Speicher" (vgl. Abb. 62) wird der Background-Speicher-Editor erreicht. Dieser ist durch den Zustand "BG REC" gekennzeichnet (vgl. Abb. 63).
  • Seite 38 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Abb. 64 Thermobild in BG-Speicher-Modus "PLAY" Zum Abspielen einer Sequenz, kann die Frequenz/Abspielrate im Bereich von (0,25 ... 2500) Hz mit den   Joystick-Tasten eingestellt werden.   Mit den Joystick-Tasten kann die aufgenommene Sequenz sowohl vorwärts als auch rückwärts...

  • Seite 39: Menü "Messen

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® 8.4.3. Menü "Messen" Abb. 65 Menü "Messen" Im Menü "Messen" sind alle Funktionen zur Temperaturmessung zusammengefasst. Die Struktur des Menüs zeigt Abb. 65. Im Folgenden werden die einzelnen Punkte genauer beschrieben. Menüpunkt "Maximum" und "Minimum"...
  • Seite 40 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Differenzen" Abb. 68 Menü "Messen" – "Differenzen" Mit Hilfe des Punktes "Differenzen" ist es möglich, Temperaturveränderungen von bestimmten Bereichen im Thermobild anzeigen zu lassen. Diese Bereiche müssen über Spots (siehe Kapitel 8.3, Spoteditor –...
  • Seite 41 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkte "Emission..", "Umgebungstemp..", "Transmission..", "Pfadtemperatur..", "Entfernung.." Abb. 71 Menü "Messen" – "Emission.." Abb. 72 Dialog "Emissionsgrad" Abb. 73 Menü "Messen" – "Umgebungstemp.." Abb. 74 Dialog "Umgebungstemperatur" Abb. 75 Menü "Messen" – "Transmission.."...
  • Seite 42 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Materialtabelle" Abb. 81 Menü "Messen" – "Materialtabelle.." Abb. 82 Dialog "Materialtabelle" Der Menüpunkt "Materialtabelle.." öffnet einen Dialog (vgl. Abb. 82), in dem verschiedenste Materialen aufgeführt sind. Hier kann das entsprechende Material auswählt werden. Anschließend wird der Emissionsgrad des gewählten Materials eingestellt.

  • Seite 43: Menü "Einstellungen

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® 8.4.4. Menü "Einstellungen" Abb. 85 Menü "Einstellungen" In Abb. 85 ist das Menü Einstellungen dargestellt. Es beinhaltet alle Funktionen zur Einstellung der Thermografiekamera. Menüpunkt "Extra" Abb. 86 Menü "Einstellungen" – "Extra" Über den Menüpunkt "Premium" wird eine Akkumulation der Thermobilder aktiviert, um das Rauschen zu reduzieren.
  • Seite 44 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Automatik" Abb. 88 Menü "Einstellungen – Automatik" Unter dem Menüpunkt "Automatik" sind verfügbare Automatikfunktionen der Thermografiekamera zusammengefasst. Die Punkte "Niveau" bzw. "Bereich" dienen der automatischen Angleichung des Thermobildes in Bezug auf das verwendete Temperaturniveau bzw. den Temperaturbereich. Ist eine der beiden Funktionen aktiviert, wird dies durch ein Häkchen vor dem jeweiligen Menüpunkt angezeigt.
  • Seite 45 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "A-Taste" Abb. 90 Menü "Einstellungen" – "A-Taste" Über den Menüpunkt "A-Taste" ist konfigurierbar, welche Aktionen bei Betätigen der A-Taste durchgeführt werden sollen. Dazu können die Optionen "Abgleich" und "Autoimage" im Untermenü...
  • Seite 46 "S" (Speichern) speichert ein Thermobild ab. "V" (visuelle Anzeige) blendet eine Anzeige für den jeweiligen Zustand ein (vgl. Abb. 95, vgl. Abb. 96). ® "X" (Extern) übergibt ein Triggerimpuls an den Triggerausgang der VarioCAM   Abb. 95 Einblendung des visuellen Alarms bei Über- und Unterschreitung (...
  • Seite 47 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Konfig" Abb. 97 Menü "Einstellungen" – "Konfig" Der Menüpunkt "Konfig" ermöglicht es, die Konfiguration der Thermografiekamera zu laden, zu speichern, Standardeinstellungen vorzunehmen sowie Firmware-Updates einzuspielen. Abb. 98 Dialog "Konfiguration laden" Abb. 99 Dialog "Konfiguration speichern"...
  • Seite 48 Abb. 102 Menü "Einstellungen" – "System" Über den Menüpunkt "System" können Änderung von Systemeinstellungen vorgenommen werden. Abb. 103 Dialog "Datum/Uhrzeit" ® Über den Menüpunkt "Datum/Zeit.." wird das Datum und die aktuelle Uhrzeit der VarioCam eingestellt. Abb. 104 Dialog "Auswahl Sprache" ®...
  • Seite 49 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Abb. 105 Dialog "Auswahl Temperatureinheit" Über den Menüpunkt "Einheit.." kann zwischen den Temperatureinheiten "°Celsius", "°Fahrenheit" oder "Kelvin" ausgewählt werden. Abb. 106 Dialog "Batteriestatus" Über den Menüpunkt "Akku.." kann der Batteriezustand überprüft werden. Daraufhin werden die Angaben für den Betrieb über die FireWire (IEEE 1394)-Schnittstelle, die aktuelle Spannung des Akkus...
  • Seite 50 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 8. Menüstruktur VarioCAM® Menüpunkt "Display" Abb. 108 Menü "Einstellungen" – "Display" Über den Menüpunkt "Display" werden Einstellungen vorgenommen, die das digitale 3,8"-Aktiv-Farb-TFT- Display beeinflussen. Über den Menüpunkt "Hell" kann die Leuchtkraft des Displays umgeschaltet werden. Ist die Option aktiviert, wird dies durch ein Häkchen angezeigt.

  • Seite 51: Kamera-Update Durchführen

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 9. Kamera-Update durchführen Kamera-Update durchführen 9.1. Vorbereitung Bei einem Kamera-Update ist darauf zu achten, dass eine unterbrechungsfreie Stromversorgung gewährleistet ist. Ein durch Spannungsausfall unterbrochenes Update zieht einen Serviceeingriff nach sich. Die CompactFlash -Card ist in ein CF-Card-Lesegerät für PC/Notebook einzulegen.

  • Seite 52: Ablauf

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 9. Kamera-Update durchführen 9.3. Ablauf Die Updateteile werden in der Reihenfolge ihrer Auflistung behandelt, (siehe Kapitel 9.1, Vorbereitung – Seite 47). Wird die entsprechende Datei gefunden, erscheint eine Infobox (vgl. Abb. 109). Abb. 109 Dialog zur Abarbeitung eines Updateteils Der Updatefortschritt des betreffenden Teils wird in der Statuszeile angezeigt.

  • Seite 53: Hard- Und Softwareinstallation Für Variocam

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM ® 10.1. Grundlegendes ® Mit Hilfe der Thermografie-Spezialsoftware IRBIS online wird eine PC-Ankopplung der Thermografie- ® kamera VarioCAM realisiert. Diese beinhaltet folgende Funktionen: ■...

  • Seite 54: Installation Des Firewire-Treibers Für Variocam

    Hardwareerkennung des Windows-Betriebssystems für einige Sekunden mit der Meldung "Neue Hardware gefunden" und startet den Hardwareassistenten. ® Mit der integrierten FireWire (IEEE 1394)-Schnittstelle stellt die VarioCAM ein PC-Peripheriegerät dar, welches vom Betriebssystem erkannt und mit dessen Treiberinstallation beim erstmaligem Betrieb automatisch gestartet wird.
  • Seite 55 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Abb. 117 Hardware-Assistent Abb. 118 Hardware-Assistent Windows™ 2000 - Treiber auswählen Windows™ XP - Treiber auswählen Die Option "Alle bekannten Treiber für das Gerät Die Option "Nicht suchen, sondern den zu...
  • Seite 56 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Abb. 120 Hardware-Assistent Windows™ - Gerätetreiber auswählen In diesem Teil des Assistenten ist die Schaltfläche "Datenträger..." zu betätigen. Es wird der Dialog "Installation von Datenträger" geöffnet: Abb. 121 Hardware-Assistent Windows™ - Treiber-Pfad angeben An dieser Stelle ist die Schaltfläche "Durchsuchen..."...
  • Seite 57 In diesem Verzeichnis befindet sich der Ordner "driver", der geöffnet werden muss. Abb. 123 Hardware-Assistent Windows™ - Treiber-Datei auswählen Die Datei " variocam.inf " ist zu markieren und der Dialog "Datei suchen" mit "Öffnen" zu bestätigen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2007...
  • Seite 58 Der Dialog "Installation von Datenträger" ist mit "OK" zu bestätigen. Abb. 125 Hardware-Assistent Windows™ - Gerätetreiber auswählen An dieser Stelle ist das Modell "VarioCAM - Infrared Camera" auszuwählen. Die Installation ist mit der Schaltfläche "Weiter >" fortzusetzen. Eventuelle Meldungen (vgl. Abb. 126) von Windows™, in denen vor einer Fortsetzung der Installation gewarnt wird, sind nicht relevant und mit "Ja"...
  • Seite 59 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Abb. 127 Hardware-Assistent Windows™ - Gerätetreiberinstallation starten Um die Installation der Treiber zu starten, ist die Schaltfläche "Weiter >" zu betätigen. Anschließend ® werden die Treiber für die VarioCAM installiert.

  • Seite 60: Installation Des Firewire-Treibers Für Variocam

    "Standard 1394-Desktopkamera" im Geräte-Manager von Microsoft™ Windows™ XP Professional (vgl. Abb. 130/Abb. 131 – Seite 57). ® Bei anderen Betriebssystemen, wie z. B. Microsoft™ Windows™ 2000, erscheint VarioCAM mit DCAM- Unterstützung bei nicht vorangegangener Installation als "JENOPTIK L.O.S. GmbH VarioCAM" (vgl.
  • Seite 61 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® ® ® Zur Benutzung der IRBIS -Software-Familie muss die Thermografiekamera als VarioCAM installiert werden. Dazu wird die rechten Maustaste auf "Standard 1394-Desktopkamera" (vgl. Abb. 130/Abb. 131) betätigt, worauf folgender Dialog erscheint: Abb.
  • Seite 62 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Mit Betätigen der rechten Maustaste und des Untermenüpunktes "Treiber aktualisieren..." öffnet sich folgender Dialog: Abb. 132 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Startdialog In diesem Teil des Assistenten ist die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren"...
  • Seite 63 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Abb. 134 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Hardwaretyp auswählen Betätigen Sie in diesem Teil des Asistenten die Schaltfläche "Datenträger...". Abb. 135 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Treiber-Pfad angeben Mit der Schaltfläche "Durchsuchen..." starten Sie den Dialog "Datei suchen" (vgl. Abb. 136 – Seite 60).
  • Seite 64 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 10. Hard- und Softwareinstallation für VarioCAM® Abb. 136 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ - Treiber-Datei suchen ® An dieser Stelle sei nochmals die vorherige Installation der IRBIS online empfohlen, da diese bereits ® die Treiber-Dateien für die VarioCAM mit DCAM-Unterstützung beinhaltet.
  • Seite 65 Der Dialog "Installation von Datenträger" ist mit "OK" zu bestätigen. Abb. 139 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Gerätetreiber auswählen Da die "Variocam - Infrared Camera" das einzigst bereits vorselektierte Modell ist, kann die Installation einfach mit "Weiter >" fortgesetzt werden.
  • Seite 66 Abb. 140 Warnung vor der Fortsetzung der Installation Abb. 141 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Gerätetreiberinstallation starten ® Die Schaltfläche "Weiter >" ist zu betätigen, um die Installation der Treiber für die VarioCAM zu starten. © InfraTec GmbH 2007 Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 ® Die Hardware-Installation der VarioCAM wurde erfolgreich abgeschlossen. Abschließend ist der Assistent mit "Fertig stellen" zu schließen. ® Abb. 143 Windows™ XP Professional Geräte-Manager nach erfolgreicher Installation der VarioCAM ® ® Die VarioCAM mit DCAM-Unterstützung kann nun mit der IRBIS -Software-Familie genutzt werden.

  • Seite 68: Bediensoftware Irbis

    Die IRBIS remote ermöglicht die Fernsteuerung der Thermografiekamera sowie die Anzeige einer ® ® Visualisierung für die VarioCAM (auf Basis der Display-Anzeige der VarioCAM ® Abb. 144 Erscheinungsbild der IRBIS remote ® Bevor die Software in vollem Umfang einsetzbar ist, muss die IRBIS remote installiert und richtig konfiguriert werden (siehe Kapitel 11.1, Konfiguration –...

  • Seite 69: Konfiguration

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote 11.1. Konfiguration Erster Start und erzwungene Konfiguration ® Abb. 145 Konfiguration der IRBIS remote Nach dem ersten Start des Programms oder nach dem Aufruf des Programms über den Startmenü- Eintrag wird Abb. 145 angezeigt. Dieser Dialog dient zur schnellen Konfiguration des Programms.
  • Seite 70 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Rubrik "Framegrabber" Der Bereich "Framegrabber" dient zur Auswahl des zu verwendenden Framegrabbers für die Anzeige des Analog-Video-Signals. Es stehen die beiden Framegrabber-Typen "Falcon" und "HaSoTec (FG33)" zur Auswahl. Rubrik "Framegrabber" ist aktiviert, wenn die Komponente "Video-Verbindung" der Rubrik "Komponenten"...

  • Seite 71: Änderung Der Optionen

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote 11.2. Änderung der Optionen Abb. 146 Registerkarte "Optionen" Abb. 147 Registerkarte "Erweitert" Abb. 148 Menü der IRBIS remote Für erweiterte Einstellungen der Software wird der Menüpunkt "Optionen..." des Systemmenüs (vgl. Abb. 146/Abb. 147) verwendet. Der Dialog wird durch Betätigen der Maustaste im Menü (vgl. Abb. 148) geöffnet.
  • Seite 72 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Rubriken "Sprache", "Komponenten", "Framegrabber", "Auflösung" Die Auswahl dieser Einstellungen erfolgt wie bei der in Kapitel 11.1, Konfiguration – Seite 65 beschriebenen Konfiguration. Abb. 149 Dialog "Falcon - Videoeinstellungen" Zusätzlich befindet sich neben dem Eintrag "Falcon" in der Rubrik "Framegrabber" die Schaltfläche "..."...
  • Seite 73 Des Weiteren kann über das Eingabefeld "Spezialtasten anzeigen" ausgewählt werden, ob die ® Kurztasten (vgl. Abb. 168 – Seite 75) für die Steuerung der VarioCam angezeigt werden sollen. Diese Tasten werden immer dann angezeigt, wenn dieses Feld mit einem Häkchen versehen ist.

  • Seite 74: Erweiterte Optionen

    Diese Anzahl spielt vor allem dann ® eine Rolle, wenn Störungen in der Übertragungsstrecke auftreten und somit der Befehl die VarioCam beim ersten Mal nicht erreicht. Unabhängig von dem hier eingestellten Wert, wird der Befehl immer mindestens einmal gesendet. Der eingegebene Wert gilt als Maximalgrenze. Wird diese Grenze erreicht, gilt das Senden eines Befehls als gescheitert.
  • Seite 75 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Abb. 156 Eingabefeld "Timeout für Befehl [ms]" der Registerkarte "Erweitert" Über das Eingabefeld "Timeout für Befehl [ms]" wird geregelt, wie lange die Anwendung auf eine ® Antwort der VarioCam auf einen Steuerbefehl maximal warten soll. Die Wartezeit ist dabei in Millisekunden anzugeben.
  • Seite 76 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Abb. 160 Eingabefeld "Zeit für langen Tastendruck [ms]" der Registerkarte "Erweitert" ® Für die Bedienung der VarioCam wird unterschieden zwischen kurzem und langem Betätigen von Tasten. Um diese Funktion auch auf dem PC abzubilden kann die Zeit für einen langen Tastendruck über das in Abb.

  • Seite 77: Übernahme Der Änderungen

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Übernahme der Änderungen Abb. 164 Dialogfenster "Neustart nötig" nach Änderung von Optionen Die Änderungen werden mit Betätigung der Schaltfläche "OK" wirksam. Es werden alle Einstellungen gespeichert. Ist zur Aktivierung der Änderung ein Neustart des Programms nötig, wird der in Abb. 164 dargestellte Dialog angezeigt.

  • Seite 78: Programmbeschreibung Irbis

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote ® 11.3. Programmbeschreibung IRBIS remote Programmstart Zum Starten der Anwendung nach der Installation gibt es mehrere Möglichkeiten. Zum einen kann das Programm über das Startmenü und zum anderen über die Verknüpfung auf dem Desktop bzw. die Verknüpfung in der Schnellstartleiste aufrufen werden.
  • Seite 79 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Oberfläche ® Abb. 167 Programmoberfläche IRBIS remote Je nach aktivierten Komponenten (vgl. Kapitel 11.1, Konfiguration – Seite 65) kann die Oberfläche variieren. Sind alle Komponenten aktiviert, erscheint die in Abb. 167 dargestellte Oberfläche.
  • Seite 80 Für die Bedienung sind die Tasten des in Abb. 169 dargestellte Bereiches zu verwenden. ® Die Schaltflächen in rombusartiger Anordnung übernehmen die Funktionen des Joysticks der VarioCAM Die Schaltflächen "A", "T", "S", "C" und "E" entsprechen den zugehörigen Tastenfunktionen der ®...
  • Seite 81 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Dateiübertragung (Menü "Ansicht" – "Dateiübertragung") Der in Abb. 170 dargestellte Dialog wird zur Übertragung der auf der CompactFlash-Card in der ® VarioCAM gespeicherten Daten angezeigt. Diese Funktion ist nur über FireWire realisierbar.
  • Seite 82 Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 11. Bediensoftware IRBIS® remote Abb. 171 Dialog zur Verzeichniswahl bei der Dateiübertragung Das gewünschte Verzeichnis kann wie im Windows-Explorer gewählt werden. Abb. 172 Fortschrittsfenster bei der Dateiübertragung Werden mehrere Dateien kopiert, wird ein Statusfenster (vgl. Abb. 172) angezeigt. Zusätzlich werden die aktuell benötigte Zeit und die noch verbleibende Zeit angegeben.

  • Seite 83: Wartung Des Gerätes

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 12. Wartung des Gerätes Wartung des Gerätes 12.1. Reinigung ® Die möglichen Wartungsarbeiten an VarioCAM beschränken sich auf das Säubern von äußeren Oberflächen. Die optischen Flächen des Objektivs sind mit hochwertigen optischen Schichten versehen. Berühren Sie diese Flächen nicht und schützen Sie diese gegen Schmutz und Beschädigung.

  • Seite 84: Umweltschutz

    Gerät, das spezielle Infrarotoptiken und elektronische Leiterplatten enthält. Diese Komponenten bedürfen nach Beendigung der Gerätenutzung einer speziellen Entsorgung. ® Der Hersteller bietet an, das Erzeugnis VarioCAM zur Gewährleistung einer umweltgerechten Entsorgung nach Beendigung der Gerätenutzung vom Kunden zurückzunehmen.

  • Seite 85: Service

    Benutzerhandbuch für das Thermografiesystem VarioCAM® 14. Service Service ® Der Hersteller empfiehlt eine Wartung des Systems VarioCAM durch den Kundendienst etwa im Zweijahresrhythmus. ® Der Hersteller gewährleistet die Servicedurchführung am Erzeugnis VarioCAM Wenden Sie sich bei Störungen und zur Durchführung technischer Wartungen an Ihren Vertragshändler...

Inhaltsverzeichnis