Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMfortel 2600 IP Inbetriebnahmeanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefone
  5. COMfortel 2600 IP
  6. Inbetriebnahmeanweisungen

Auerswald COMfortel 2600 IP Inbetriebnahmeanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMfortel 2600 IP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inbetriebnahmeanleitung
Setup Guide
VoIP-Systemtelefon und
Standard-VoIP-Telefon
VoIP System Telephone and
Standard VoIP Telephone
COMfortel€ 2600 IP
COMfortel€ 3600 IP

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel 2600 IP

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel 2600 IP

  • Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide VoIP-Systemtelefon und Standard-VoIP-Telefon VoIP System Telephone and Standard VoIP Telephone COMfortel€ 2600 IP COMfortel€ 3600 IP...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Telefon in Betrieb nehmen ....................24 Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen ............... 27 Standard-VoIP-Account für eine Auerswald-TK-Anlage manuell erstellen und einrichten.. 28 Account für VoIP-Anbieter erstellen und einrichten ............30 Telefon am PC anschließen....................31 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 4 Firmware-Update über SD-/SDHC-Karte durchführen............33 Firmware-Update über USB-Stick durchführen (nur COMfortel 3600 IP) ......34 Beschriftungsschild einlegen....................35 Telefon reinigen ........................35 Beschriftungsschilder/ Lettering Labels ................ 65 Index........................... 67 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 5 Commissioning the Telephone.................... 53 Configuring Network Settings Manually ................56 Manually Creating and Configuring a Standard VoIP Account for an Auerswald PBX ..57 Creating and Configuring Accounts for VoIP Providers ............59 Connecting the Telephone to a PC ..................60...
  • Seite 6 Performing a Firmware Update via USB Stick (only COMfortel 3600 IP) ......63 Inserting the Lettering Label....................64 Cleaning the Telephone ...................... 64 Beschriftungsschilder/ Lettering Labels ................ 65 Index........................... 69 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 7: Wichtige Informationen

     Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzteils. Möchten Sie die Strom- versorgung trennen, ziehen Sie am Stecker des Netzteils.  Ist das Steckernetzteil beschädigt, lösen Sie zunächst die Sicherung der Stromversorgung aus, bevor Sie das Steckernetzteil ziehen. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 8 Stromschlaggefahr, wenn Verbindungen unter Verwendung nicht isolierter, freiliegender Metallkontakte, Leiter oder Anschlussklemmen hergestellt werden.  Vermeiden Sie das Herstellen solcher Verbindungen, es sei denn, die freiliegenden Metallteile befinden sich an Orten mit beschränktem COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zustimmung/Erklärung von Auerswald voraus- gehen. Wichtig: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann z. B. zu Funk- tionseinschränkungen oder Störungen, zur Zerstörung des Geräts oder schlimmstenfalls zur Gefährdung von Personen führen. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 10  Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Bei den Telefonen COMfortel 2600 IP/3600 IP handelt es sich um VoIP-Tele- fone, die in einem lokalen Netzwerk (LAN) als Auerswald-VoIP-Systemtelefon und/oder als Standard-VoIP-Telefon betrieben werden können. Die Telefone können bis zu 100 VoIP-Accounts verwalten, von denen ein einzelner als Sys-...

  • Seite 11: Technische Daten

    COMfortel Xtension300: 30 LEDs, mehrfarbig Bedienelemente Wähltastatur, 12 Festfunktionstasten, Farbdisplay mit Touch-Funk- tion, Steuerkreuz, 15 programmierbare Funktionstasten mit Touch- Funktionstasten am Display) COMfortel Xtension300: 30 programmierbare Funktionstasten Hörer Elektret-Mikrofon, dynamischer Hörerlautsprecher, hörgerätekompatibel COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 12: Lieferumfang

     Mögliche Anzahl Telefone an Auerswald-TK-Anlagen TK-Anlage Max. Anzahl COMfortel 2600 IP / 3600 IP bei Vollausbau der TK-Anlage COMpact 3000-Serie COMpact 4000 COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 13: Technische Daten Für Den Anschluss Eines Headsets

    Empfindlichkeit Lautsprecher bei 1 kHz 19,5 +/- 3 dBPa/V Schallpegelgrenze 24 dBPa Belegung der Headsetbuchse DHSG BUS_IN DHSG GND Mikrofon - Lautsprecher - Lautsprecher + Mikrofon + DHSG + 3,3 V DHSG BUS_OUT COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 14: Mindestanforderungen Pc

    SVGA-Grafikkarte mit 1024 x 768 Auflösung (16 Bit Farbtiefe) Browser für die Mozilla Firefox, Google Chrome (aktuelle Version) Konfiguration (empfohlen) Hinweis: Wenn Grafiken nicht richtig dargestellt werden, deaktivieren Sie die Hardware-Beschleunigung in Ihrem Browser. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 15: Umwelthinweise

    Weitere Anleitungen Bedienung und Einrichtung des Telefons sind ausführlich beschrieben in der Bedienungsanleitung. Beachten Sie zusätzlich die Informationen zu Garantie, Service, Umwelt, CE-Zeichen und Konformitätserklärung im Beileger „Garantie- bedingungen, Informationsservice“. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 16: Aktuelles

    Server her, um sich von diesem die aktuelle Firmware übermitteln zu las- sen (die Einstellungen des Geräts bleiben erhalten). Abgesehen von den Gebühren für die nötige Internetverbindung ist das Update kostenlos. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 17: Vorbereitung

    Aufstellung des Telefons an einem geeigneten Aufstellungsort. Anschlüsse an der Telefonunterseite Abb. 1: Anschlussbuchsen für COMfortel 2600 IP Netzwerkbuchse (PoE) PC-Buchse SD-/SDHC-Kartenfassung Headsetbuchse Hörerbuchse Anschlussbuchse für Tastenerweiterungsmodul COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 18: Telefon Für Die Verwendung Als Tischgerät Vorbereiten

    Telefon für die Verwendung als Tischgerät vorbereiten Voraussetzungen – Kein angeschlossenes Tastenerweiterungsmodul – Gehäusefüße des Telefons und der Tastenerweiterungsmodule (siehe Abb. Stecken Sie die Gehäusefüße in der gewünschten Stellung auf. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 19: Tastenerweiterungsmodule Montieren Und Anschließen

    Stecken Sie den RJ-10 Stecker (schmaleres Kabelende) des Verbindungs- kabels in die Anschlussbuchse für das Tastenerweiterungsmodul am Tele- fon. Stecken Sie den RJ-11 Stecker (breiteres Kabelende) des Verbindungska- bels in die passende Anschlussbuchse am Tastenerweiterungsmodul. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 20: Steckernetzteil(E) Anschließen (Nur Comfortel 3600 Ip)

    (Switch oder Router) dies unterstützt, kann das COMfortel 3600 IP über Power over Ethernet (PoE) versorgt werden. In diesem Fall muss der Brü- ckenstecker in der Anschlussbuchse für das Netzteil stecken. Für den COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 21 Stecker des Steckernetzteils in die Anschlussbuchse für das Steckernetz- teil. Nur für Betrieb mit Tastenerweiterungsmodulen: Stecken Sie den RJ-45- Stecker des Steckernetzteils in die passende Anschlussbuchse eines der Tastenerweiterungsmodule. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 22: Hörer Anschließen

    Weitere Schritte – Um Gespräche über das Headset führen zu können, schalten Sie den Headsetbetrieb im Anschluss an die Inbetriebnahme ein (siehe Kapitel der Bedienungsanleitung unter Funktionen > Headsetbetrieb). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 23: Wichtige Informationen Zum Aufstellungsort

    Kunststofffüße des Geräts angreifen und aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren hinterlassen.  Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    DSL-Routers/Switches oder in eine vorhandene Netz- werksteckdose. Hinweis: Für den Betrieb eines COMfortel 2600 IP bei fehlender PoE- Unterstützung, stecken Sie das andere Kabelende des Netzwerkkabels in COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 25 Einrichtungsassistenten, können Sie die URL des Provisioning-Servers am Telefon eingeben. Tippen Sie dazu auf Provisio- ning-Server angeben und geben Sie anschließend die URL ein. Weitere COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 26 Systemtelefon-Account : Geben Sie Ihre in der TK-Anlage eingerichtete  interne Rufnummer als Benutzernamen ein und tippen Sie auf OK . Geben Sie das zugehörige Passwort ein und tippen Sie auf Fertig und anschließend auf OK. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 27: Netzwerkeinstellungen Manuell Vornehmen

    Tippen Sie auf IP-Adresse und geben Sie eine feste IP-Adresse für das Te- lefon ein. Hinweis: Durch Tippen auf das entsprechende Eingabefeld können Sie eine Eingabehilfe mit Sonderzeichen einblenden. Tippen Sie auf OK . COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 28: Standard-Voip-Account Für Eine Auerswald-Tk-Anlage Manuell Erstellen Und Einrichten

    Hinweis: Um Falscheingaben zu korrigieren, können Sie durch Tippen auf das entsprechende Eingabefeld die Android-Tastatur einblenden, die eine Löschtaste enthält. Durch Drücken der Zurücktaste blenden Sie die And- roid-Tastatur wieder aus. Tippen Sie auf OK . COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 29 Anbieter angezeigt (z. B. int Auerswald PBX sub system IPv4 V100 ). Tippen Sie auf den neu erstellten Anbieter (z. B. int Auerswald PBX sub system IPv4 V100 ). Tippen Sie auf Benutzername und geben Sie die zuvor in der TK-Anlage eingerichtete interne Rufnummer ein.

  • Seite 30: Account Für Voip-Anbieter Erstellen Und Einrichten

    Tippen Sie auf Ortsvorwahl und geben Sie die entsprechende Ortsvorwahl für den Account ein. Tippen Sie auf Rufnummer und geben Sie die vom VoIP-Anbieter zur Ver- fügung gestellte Rufnummer ein. Tippen Sie auf OK . COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 31: Telefon Am Pc Anschließen

    Telefons anschließen, führt dies zu Störungen im Betrieb.  Beachten Sie daher die Kennzeichnungen der Buchsen. Stecken Sie das andere Kabelende (RJ-45) des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss Ihres PCs. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 32: Telefon Über Den Konfigurationsmanager Einrichten

    Klicken Sie auf OK . Der Konfigurationsmanager wird geöffnet. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Weitere Schritte – Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, können Sie die Konfiguration als Datei auf der Festplatte sichern. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 33: Anhang

    Neustart: Das Telefon wird sofort neu gestartet und die neue Firmware wird aktiviert. Weitere Schritte Fehlt nach einer Funktionserweiterung durch ein Firmware-Update in den beiliegenden Anleitungen die Beschreibung der neuen Funktion, finden Sie aktuelle Anleitungen im Internet (siehe www.auerswald.de/service). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 34: Firmware-Update Über Usb-Stick Durchführen (Nur Comfortel 3600 Ip)

    Die neue Firmware wird durch den sofortigen Neustart des Telefons aktiviert. Weitere Schritte Fehlt nach einer Funktionserweiterung durch ein Firmware-Update in den beiliegenden Anleitungen die Beschreibung der neuen Funktion, finden Sie aktuelle Anleitungen im Internet (siehe www.auerswald.de/service). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 35: Beschriftungsschild Einlegen

    Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Display nur mit einem weichen, trockenen Tuch (bei COMfortel 3600 IP im Lieferumfang). Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 36: Important Information

     Ensure you comply with the relevant regulations when handling supply voltage and devices attached to the power supply. Warning: Liquid that penetrates the casing can cause life-threatening elec- tric shocks and can damage or destroy the device. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 37  To avoid injuries, do not put down the receiver close to such objects. Warning: The device contains small parts which can be swallowed by small children.  Keep the telephone out of reach of children. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 38: Proper Use

     Read the instructions for the device and keep them for future reference. The COMfortel 2600 IP/3600 IP is a VoIP telephone which can be operated in a Local Area Network (LAN) as Auerswald VoIP system telephone and/or standard VoIP telephone.The telephone can administer up to 100 VoIP...
  • Seite 39 Important Information COMpact 3000 analogue/ISDN/VoIP  The telephone is intended for use in closed, dry rooms. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 40: Technical Data

    Electret microphone, receiver with dynamic loudspeaker, hearing aid-compatible Loudspeakers 8 Ohm, diameter 54 mm Headset Separate interface for dynamic headsets, also with DHSG support Hook switch Magnetic switch contact COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 41: Scope Of Delivery

    COMpact 3000 series COMpact 4000 COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP COMpact 5000/R 16 (32)* COMmander 6000/R/RX 64 (112) * With over-commitment more subscribers are possible per VoIP channel. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 42: Technial Data For Connecting A Headset

    SVGA graphics card with a resolution of 1024 x 768 (16 bit colour depth) Browser for the Mozilla Firefox, Google Chrome (current version) configuration (recommended) COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 43: Environmental Notice

    Environmental Notice Disposal If you want to dispose of your Auerswald device, please ensure the professional disposal. Do not put it in the normal household waste. Dispose of the packaging material properly and in interest of the environmental protection.

  • Seite 44: The Latest Information

    An update means the installation of a new firmware version to integrate new fea- tures and to solve possible problems. The device sets up a connection to an update server, over which it receives the latest firmware. The settings on the COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 45 Important Information device remain unchanged. Except for the charges for the required Internet con- nection, the update is free of charge. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 46: Preparation

    Connections at the Bottom Side of the Telephone Fig. 6: Sockets COMfortel 2600 IP Network cable socket (PoE) PC socket SD/SDHC card slot Headset socket Receiver socket Key extension module socket COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 47: Preparing The Telephone For Use As Table Device

    Requirements – No connected key extension module – Case feet of the telephone and the key extension modules (see fig. 8) Assemble the case feet in the required position. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 48: Assembling And Connecting The Key Extension Modules

    Insert the RJ-11 plug (bigger cable end) of the connection cable into the suitable connection socket of the first key extension module. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 49: Connecting The Wall Wart(S) (Only Comfortel 3600 Ip)

    Notes on the power supply: If your active network component (switch or router) supports PoE, the COMfortel 3600 IP can be supplied with Power over Ethernet (PoE). In this case, the jumper must be inserted into the COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 50 Only for the operation with key extension modules: Insert the RJ-45 plug of the wall wart into the suitable socket of one of the key extension modules. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 51: Connecting The Receiver

    In order to use the headset for calls, the headset operation must be enabled at the end of commissioning (Functions > Headset or via a function key configured for headset). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 52: Important Information On The Location Of The Telephone

    Plastic chem- ically changed in this way on the feet of the device may cause damage to the surface of your furniture.  Place the telephone on a non-slip pad. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 53: Commissioning

    For operation of a COMfortel 3600 IP with wall wart(s): wall wart(s) con- nected to the telephone – For operation of a COMfortel 2600 IP without PoE support: An additional network cable and an PoE Injector as adapter between the power socket and the Ethernet cable –...
  • Seite 54 Insert the other cable end of the network cable into an output socket of the DSL router/switch or into an available network socket. Note: To operate a COMfortel 2600 IP without PoE support, insert the other cable end of the network cable into the PoE socket of the PoE Injector and connect the PoE Injector to the network via the LAN socket.
  • Seite 55 If the setup assistant has started, but no account is displayed, the telephone could not find any Auerswald PBX. If an Auerswald PBX is available, check whether the corresponding PBX is switched on and start the search again.

  • Seite 56: Configuring Network Settings Manually

    Note: By tapping on the required entry field, you can open an input assis- tant for entering special characters. Tap on OK. Tap on Net mask and enter a net mask. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 57: Manually Creating And Configuring A Standard Voip Account For An Auerswald Pbx

    Note: To edit incorrect entries, tap on the required entry field and the Android keyboard with a delete button opens. If you press the back key, the Android keyboard closes. Tap on OK. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 58 The new provider is displayed under Providers & PBXs currently configured (e.g. int Auerswald PBX sub system IPv4 V100). Tap on the created provider (e.g. int Auerswald PBX sub system IPv4 V100). Tap on Username and enter the internal telephone number previously con- figured in the PBX.

  • Seite 59: Creating And Configuring Accounts For Voip Providers

    Tap on OK. Tap on Default account. Note: If another account (e.g. a system telephone account) has already been selected as default account, select the Not default account option. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 60: Connecting The Telephone To A Pc

    Insert the other cable end (RJ-45) of the network cable into a network con- nection port of your PC. Configuring the Telephone using the Configuration Manager Requirements – Network connection between the PC and the telephone COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 61 The configuration manager opens. Configure the required settings. Further Steps – When you have configured all the settings, you can save the configuration as a file on the hard disk. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 62: Appendix

    Internet (see www.auerswald.de/service). To use the new features after a firmware update of the telephone, an update of the PBX firmware is often required (see instructions of the PBX). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 63: Performing A Firmware Update Via Usb Stick (Only Comfortel 3600 Ip)

    (see www.auerswald.de/service). In order to use the new features after a firmware update of the telephone, an update of the PBX firmware is often necessary (see PBX operation guide). COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 64: Inserting The Lettering Label

    Clean the display only with a soft, dry cloth (for COMfortel 3600 IP in the scope of delivery). Clean the casing with a slightly moist cloth or anti-static cloth. COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 65: Beschriftungsschilder/ Lettering Labels

    Beschriftungsschilder/ Lettering Labels COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 66 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

  • Seite 67: Index

    Begriffserklärung .......16 Aufstellungsort ........23 über SD-Karte ........33 Höhe einstellen ......... 18 über USB-Stick .........34 in Betrieb nehmen ......24 reinigen ..........35 über Konfigurationsmanager Garantie ........... einrichten .......... 32 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...
  • Seite 68 Index Umwelthinweise ........15 Energieverbrauch ......15 Entsorgung ........15 Wichtige Informationen ......7 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Inbetriebnahme V04 02/2016...

  • Seite 69: Index

    / signal words ......36 definition of terms ......44 via SD card ........62 via USB stick ........63 technical data headset connection ......42 telephone .......... 40 guarantee ..........see leaflet "Conditions of Guarantee, COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...
  • Seite 70 .........47 assembling ........52 cleaning ..........64 commissioning ........53 configuring via configuration manager ......60 connecting to PC ......60 connections ........46 location ..........52 preparing as table device ....47 COMfortel 2600 IP/3600 IP - Firmware V2.4 - Setup V04 02/2016...

Diese Anleitung auch für:

Comfortel 3600 ip

Inhaltsverzeichnis