Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMfortel 1600 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefone
  5. COMfortel 1600
  6. Installationsanleitung

Auerswald COMfortel 1600 Installationsanleitung

Systemtelefone
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMfortel 1600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inbetriebnahmeanleitung
Setup Guide
Systemtelefone
System Telephones
COMfortel€ 1600
COMfortel€ 2600

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel 1600

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel 1600

  • Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide Systemtelefone System Telephones COMfortel€ 1600 COMfortel€ 2600...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Telefon an einen PC anschließen und USB-Treiber installieren (nur COMfortel 2600)..25 TAPI-Treiber installieren (nur COMfortel 2600) ..............26 Konfigurationssoftware COMfortel Set installieren.............. 26 Telefon und Anrufbeantworter über einen PC einrichten ............ 27 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 4 Deja Vu License ........................59 Bitstream Vera Fonts Copyright ..................59 Arev Fonts Copyright..................... 59 Freetype2-Library........................ 59 Freetype credits......................59 Newlib License ........................60 Index........................... 61 Beschriftungsschilder/Lettering Labels ................. 65 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 5 Connecting the Telephone to a PC and Installing the USB Driver (only COMfortel 2600) . 50 Installing the TAPI Driver (only COMfortel 2600) ..............51 Installing the COMfortel Set Configuration Software............51 Configuring the Telephone and Answering Machine using a PC........52 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 6 The BSD 2-clause license: .................... 58 Deja Vu License ........................59 Bitstream Vera Fonts Copyright ..................59 Arev Fonts Copyright..................... 59 Freetype2-Library........................ 59 Freetype credits......................59 Newlib License ........................60 Index........................... 63 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 7: Wichtige Informationen

     Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzteils. Möchten Sie die Strom- versorgung trennen, ziehen Sie am Steckernetzteil selbst.  Ist das Steckernetzteil beschädigt, lösen Sie zunächst die Sicherung der Stromversorgung aus, bevor Sie das Steckernetzteil ziehen. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 8  Benutzen Sie in Verbindung mit diesem Telefon nur zugelassenes Zubehör mit CE-Zeichen. Warnung: Der Telefonhörer erzeugt ein schwaches Magnetfeld, das kleine magnetische Objekte wie Nadeln und Büroklammern anziehen kann. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    COMpact 2206 USB (ab Firmwareversion 2.4B)  COMpact 4410 USB (ab Firmwareversion 2.4B)  COMpact 4000  COMpact 5000/R  COMpact 5010 VoIP (ab Firmwareversion 4.2A)  COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 10: Technische Daten

    18 LEDs, 15 davon mehrfar- 18 LEDs, 15 davon mehrfarbig; big; 4,3 Zoll-TFT-Farbdisplay, FSTN-Monochromdisplay, 480 x 272 Pixel, Hintergrundbe- 128 x 32 Pixel, Hintergrundbe- leuchtung leuchtung COMfortel Xtension300: 30 LEDs, mehrfarbig COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Wichtig: Die Leistungsaufnahme der Endgeräte an den internen S - und -Ports der Auerswald-TK-Anlagen darf die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte nicht überschreiten. Möchten Sie mehr als die hier COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 12 Rufannahme und Aufzeichnung durch den lokalen Anrufbeantworter ist nicht möglich, während ein weiteres Telefon am selben Port im Gespräch ist. Um den vollen Funktionsumfang zu gewährleisten, sollten Sie nur 1 Telefon pro Port vorsehen. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 13: Daten Für Den Anschluss Eines Headsets

    Lautsprecher + Mikrofon + Belegung der Headsetbuchse COMfortel 2600 DHSG BUS_IN DHSG GND Mikrofon - Lautsprecher - Lautsprecher + Mikrofon + DHSG + 3,3 V DHSG BUS_OUT COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 14: Systemvoraussetzungen

    Gerät an uns zurück. Unfreie Sendungen können wir leider nicht annehmen. Energieverbrauch Ihr Auerswald-Telefon verbraucht automatisch nur die unbedingt notwendige Energie. Beachten Sie trotzdem die folgenden Energiesparhinweise: COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 15: Weitere Umweltinformationen

    Arev Font ˆ 2006 Tavmjong Bah. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Dieses Produkt enthält Software, die in Teilen auf der Arbeit der Independent JPEG Group basiert. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 16: Vorbereitung

    Anschlüsse auf der Rückseite Abb. 1: Anschlussbuchsen ISDN-Buchse USB-Buchse (nur COMfortel 2600) Buchse für Steckernetzteil (nur COMfortel 2600) SD-/SDHC-Kartenfassung (nur COMfortel 2600) Anschlussbuchse für Tastenerweiterungsmodul (nur COMfortel 2600) Hörerbuchse Headsetbuchse COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 17: Gehäusefüße Aufstecken Und Höhe Des Telefons Einstellen

    Hinweis: Die Füße können in drei verschiedenen Stellungen innerhalb des gekennzeichneten Bereichs aufgesteckt werden. Tastenerweiterungsmodule montieren und anschließen (nur COMfortel 2600) Voraussetzungen – Bis zu drei Tastenerweiterungsmodule COMfortel Xtension300 – Ein Steckernetzteil Typ-Nr. FW7577/EU/40 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 18 Tastenerweiterungsmoduls. Wiederholen Sie die Schritte 5. und 6. für die angeschlossenen Tasten- erweiterungsmodule. Entfernen Sie den Brückenstecker aus der mit gekennzeichneten Buchse auf der Unterseite des Telefons. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 19: Hörer Anschließen

    Buchse auf der Unterseite des Telefons. Führen Sie das Kabel über den zugehörigen Kabelkanal nach außen. Stecken Sie den anderen RJ-10-Stecker des Spiralkabels in die Buchse am Hörer. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 20: Headset Anschließen

    Wichtige Informationen zum Aufstellungsort Voraussetzungen – In unmittelbarer Nähe des Aufstellungsorts vorhandene Anschlüsse: Eine mit der TK-Anlage verbundene ISDN-Steckdose  Bei Betrieb mit Tastenerweiterungsmodulen COMfortel Xtension300:  Eine 230-V-Netzsteckdose COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 21: Telefon Aufstellen

    Kunststofffüße des Geräts angreifen und aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren hinterlassen.  Stellen Sie das Systemtelefon auf eine rutschfeste Unterlage. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    Tippen Sie auf die gewünschte Sprache. Geben Sie mit der Wähltastatur die zuvor in der TK-Anlage eingerichtete in- terne Rufnummer ein. Bestätigen Sie die Eingabe: COMfortel 1600: Tippen Sie auf  COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 23: Anrufbeantworter In Betrieb Nehmen (Nur Comfortel 2600)

    Eingehende Rufe werden (zunächst ohne Ansage) an- genommen. Hinweise: Die Standardansagen für verschiedene Anrufbeantworterfunkti- onen werden automatisch vom Telefon auf die Speicherkarte kopiert (nur deutsch und englisch). COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 24: Ansage Für Den Anrufbeantworter Erstellen (Nur Comfortel 2600)

    Sprechen Sie die Ansage auf. Tippen Sie zum Ende der Aufzeichnung auf OK. Tippen Sie auf Wiedergabe. Sie hören die gerade aufgesprochene Ansage. Tippen Sie auf Speichern. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 25: Telefon An Einen Pc Anschließen Und Usb-Treiber Installieren (Nur Comfortel 2600)

    Starten Sie die Installationsdatei (setup.exe) auf dem PC. Die Installationssoftware wird gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Stecken Sie den flachen Stecker des mitgelieferten Kabels in eine USB- Buchse des PCs. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 26: Tapi-Treiber Installieren (Nur Comfortel 2600)

    Betriebssystemen Windows 7 und Windows 8/8.1. Bei Verwendung eines anderen Betriebssystems ziehen Sie die Dokumentation des Betriebssys- tems zurate. Starten Sie die Installationsdatei (comftelset.exe) auf dem PC. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 27: Telefon Und Anrufbeantworter Über Einen Pc Einrichten

    PIN Sie eingeben möchten, die Admin-PIN, eine der Sub-Admin-PINs oder die zum Telefon gehörige Benutzer-PIN. Nehmen Sie nun nacheinander (Seite für Seite) die gewünschten Einstel- lungen vor. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 28 Datei > Speichern > Telefon. Hinweis: Sind mehrere Systemtelefone vorhanden, müssen Sie im Dialog Verbindungswege das betreffende Telefon auswählen. Geben Sie im Dialog PIN-Eingabe die erforderliche PIN ein. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 29: Anhang

    Das Firmware-Update wird durchgeführt. Im Anschluss daran er- scheint eine Meldung, ob das Update erfolgreich war. Bestätigen Sie die Meldung: Comfortel 1600: Tippen Sie auf  COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 30: Firmware Verteilen

    > sofort. Das Verteilen der Firmware wird durchgeführt. Im Display des vertei- lenden Systemtelefons wird während des Verteilvorgangs Server- Mode angezeigt. Eine Bedienung ist währenddessen nicht möglich. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 31: Beschriftungsschild Einlegen

     Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reinigungsmit- tel. Wichtig: Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen des Displays verursachen.  Reinigen Sie das Display nur mit einem weichen, trockenen Tuch. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 32: Important Information

    When handling 230 V system voltage and devices attached to the mains supply, be sure to adhere to the applicable regulations. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 33  To operate the telephone, use your fingers or fingernails. Under no cir- cumstance use ball-point pens, pencils, or other pointed objects on the display.  Never apply force or excessive pressure when touching the display. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 34: Proper Use

    COMmander Business/19" (as of firmware version 4.2A)  Important: Connecting to a PBX from another manufacturer or to the exter- nal S connection of a network provider is not intended. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 35: Technical Data Of The Telephone

    COMfortel Xtension300: 30 pro- keys grammable function keys Receiver Electret microphone, dynamic receiver, hearing aid-compatible Loudspeakers 8 Ohm, diameter 52 mm Hook switch Magnetic switch contact Casing Plastic material COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 36: Scope Of Delivery

    U supply ports COMpact 3000 analog/ 2.5 W ISDN/VoIP COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB 12 W (4 W per port) 6 (2 telephones per port) COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 37 In order to ensure that the full scope of functions is available, you should connect only 1 telephone per port. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 38: Technical Data For Connecting A Headset

    Loudspeaker + Microphone + Headset socket pin-out COMfortel 2600 DHSG BUS_IN DHSG GND Microphone - Loudspeaker - Loudspeaker + Microphone + DHSG + 3.3 V DHSG BUS_OUT COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 39: System Requirements

    1280 x 1024, and 65536 colours (16 bit) Environmental Notice Disposal If you are retiring your Auerswald device, please ensure you dispose of it prop- erly (separately from normal household waste). In the interest of environmental protection, please ensure proper disposal of packaging materials as well.

  • Seite 40: Energy Consumption

    All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufac- turer. This product contains software which is based in part on the work of the Inde- pendent JPEG Group. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 41: Preparation

    USB socket (only COMfortel 2600) Socket for wall-mounted power supply (only COMfortel 2600) SD/SDHC card socket (only COMfortel 2600) Socket for key extension module (only COMfortel 2600) Receiver socket Headset socket COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 42: Assembling The Feet Of The Casing And Adjusting The Height Of The Telephone

    Note: The feet can be assembled in three different positions within the marked area. Assembling and Connecting the Key Extension Modules (only COMfortel 2600) Requirements – Up to three key extension modules COMfortel Xtension300 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 43 Insert the RJ-45 connector of the power supply into the socket labelled with on the lower side of the telephone. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 44: Connecting The Receiver

    Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel. Insert the other RJ-10 connector of the spiral cord into the socket on the re- ceiver. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 45: Connecting A Headset

    Existing connections in the immediate vicinity of where the telephone is placed: ISDN socket outlet connected to the PBX  For the operation with COMfortel Xtension300 key extension modules:  230 V network mains outlet COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 46: Assembling The Telephone

     Place the telephone on a non-slip pad. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 47: Commissioning

    Tap on the desired language. Use the keypad to enter the internal telephone number previously config- ured in the PBX. Complete the entry: COMfortel 1600: Tap on  COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 48: Commissioning The Answering Machine (Only Comfortel 2600)

    Inbound calls are accepted (at first without an announce- ment). Notes: The standard announcements for different answering machine functions are automatically copied from the telephone to the memory card (only Ger- man and English). COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 49: Creating An Announcement For The Answering Machine (Only Comfortel 2600)

    You will hear the announcement you just recorded. Tap on store. Note: If you are not satisfied with the results, tap on new announcement. After doing this, you can make a new recording. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 50: Connecting The Telephone To A Pc And Installing The Usb Driver (Only Comfortel 2600)

    Plug the flat USB connector on one end of the supplied USB cable into a USB port on the PC. Plug the other USB connector into the USB port labelled on the back of the system telephone. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 51: Installing The Tapi Driver (Only Comfortel 2600)

    PC in three different languages (German, English and Italian). These are announcements for call acceptance STANDARD.wav, the announcement for remote access REMOTE.wav and the announcement for message forwarding FORWARD.wav. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 52: Configuring The Telephone And Answering Machine Using A Pc

    Which type of standard announcements are used (German, English or Ital- ian) depends on the language configured in the telephone. For all lan- guages except German and Italian, the standard English announcements are used. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 53 File > Save > Telephone. Note: If there are several telephones, select the corresponding telephone in the Connection options dialogue. Enter the required PIN in the PIN entry dialogue. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 54: Appendix

    The firmware update is performed. After this, a message appears in the display indicating whether the update was successful. Confirm the message: Comfortel 1600: Tap on  Comfortel 2600: Tap on OK.  COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 55: Distributing Firmware

    (page Function keys > Print button). – A flat tool (for example, a small flat-head screw driver) COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 56: Cleaning The Telephone

     Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents. Important: Humidity may cause malfunctions of the display.  Clean the touch screen only with a soft, dry cloth. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 57: Lizenzen/Licences

    Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 58: Bsd License

    RANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 59: Deja Vu License

    Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free . fr. Freetype2-Library Freetype credits Portions of this software are copyright © 2014 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 60: Newlib License

    THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 61: Index

    ..........30 Firmware-Update Reinigung des Telefons ....... 31 durchführen ........29 Service .... siehe Beileger „Garantie- Garantie ..siehe Beileger „Garantie- bedingungen, Informationsservice“ bedingungen, Informationsservice“ Sicherheitshinweise ....... 7 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...
  • Seite 62 Index Signalwörter ...........7 Symbole ..........7 Systemvoraussetzungen ......14 TAPI-Treiber installieren .........26 Tastenerweiterungsmodul anschließen 17 Technische Daten ........10 Umwelthinweise ........14 USB-Treiber installieren .........25 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Inbetriebnahme V06 05/2015...

  • Seite 63: Index

    ........36 service see leaflet "Conditions of Guaran- tee, Information Service" guarantee see leaflet "Conditions of Guar- signal words ......... 32 antee, Information Service" COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 64 ..........41 symbols ..........32 system requirements ......39 TAPI driver installing ..........51 technical data ........35 telephone assembling ........46 cleaning ..........56 trademarks ...........40 USB driver installing ..........50 COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...
  • Seite 65 Beschriftungsschilder/Lettering Labels Beschriftungsschilder/Lettering Labels COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

  • Seite 66: Beschriftungsschilder/Lettering Labels

    Beschriftungsschilder/Lettering Labels COMfortel 1600/2600 - Firmware V1.8 - COMfortel Set V3.10.0 - Setup V06 05/2015...

Diese Anleitung auch für:

Comfortel 2600

Inhaltsverzeichnis