ZIMO MX640 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MX640:
- Betriebsanleitung (79 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (77 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (77 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
H0 Sound Decoder MX640
BETRIEBSANLEITUNG
Dieser Steckverbinder ist . . .
beim MX69L, MX69S nicht vorhanden,
beim MX690S verkürzt (10-polig) vorhanden,
beim MX69V, MX690V wie abgebildet vorhanden.
X
Bedrahteter Decoder: MX640, MX640R, MX640F
H0 - SOUND - DECODER
MX640, MX640R, MX640F,
MX640D, MX640C
Decoder mit Direktstecker: MX640D
1. Typen - Übersicht............................................................................................................................................................ 2
2. Aufbau und technische Daten ......................................................................................................................................... 2
3. Adressieren und Programmieren .................................................................................................................................... 4
4. Ergänzende Hinweise zu den Konfigurationsvariablen (CV's) ..................................................................................... 14
5. „Function mapping" nach NMRA Standard; und ZIMO - Erweiterung .......................................................................... 20
6. ZIMO SOUND - Auswählen und Programmieren .......................................................................................................... 26
8. Einbau und Anschließen des MX640 ............................................................................................................................ 38
9. MX640D, MX640C für C-Sinus Softdrive-Sinus ............................................................................................................. 42
10. Anwendung MX640 in Fremdsystemen........................................................................................................................... 43
11. Spezial - CV - Sets...................................................................................................................................................... 44
12. Umrechnung Dual- / Dezimalsystem........................................................................................................................... 44
13. MX640 im Märklin MOTOROLA System ..................................................................................................................... 45
14. Software Update mit MXDECUP................................................................................................................................. 46
Diese gedruckte Betriebsanleitung gehört nicht zum Lieferumfang des Decoders; einige Betriebsan-
leitungen werden den Lieferungen an Fachhändler kostenlos beigelegt (Anzahl ca. 10 % der gelie-
ferten Decoder), sonst auf Anforderung (ev. Kostenberechnung vorbehalten) erhältlich, oder kos-
tenloses Download (pdf) von
www.zimo.at
HINWEIS:
ZIMO Fahrzeug-Empfänger enthalten einen Mikroprozessor, in welchem sich eine Software (deren Versionsnummer ist in der Konfi-
gurationsvariablen CV # 7 abgelegt und kann ausgelesen werden) befindet, die das Verhalten und die Funktionen des Produktes be-
stimmt..
Die aktuelle Version entspricht möglicherweise nicht in allen Funktionen und Funktionskombinationen dem Wortlaut dieser Betriebs-
anleitung; ähnlich wie bei Computerprogrammen ist wegen der Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten eine vollständige herstellersei-
tige Überprüfung nicht möglich.
Neue Software-Versionen (die Funktionsverbesserungen bringen oder erkannte Fehler korrigieren) können nachgeladen werden;
SW-Update für alle ZIMO Decoder ab Produktionsdatum Oktober 2004, also für MX640 von Beginn an, auch vom Anwender selbst
durchführbar; siehe dazu Kapitel 12 !
Selbst durchgeführte Software-Updates sind kostenlos (abgesehen von der Anschaffung des Programmiergerätes), Update- und
Umbau-Maßnahmen in der ZIMO Werkstätte werden grundsätzlich nicht als Garantiereparatur ausgeführt, sondern sind in jedem Fall
kostenpflichtig. Als Garantieleistung werden ausschließlich hardwaremäßige Fehler beseitigt, so ferne diese nicht vom Anwender
bzw. von angeschlossenen Fahrzeug-Einrichtungen verursacht wurden. Update-Service siehe www.zimo.at !
Seite 1
AUSGABEN
2000 03 01
SW-Version 2 --- 2008 04 25
SW-Version 4 --- 2008 07 15
SW-Version 5 --- 2008 07 25
2008 10 18
2008 11 16
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZIMO MX640
Inhaltszusammenfassung für ZIMO MX640
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MX640D, MX640C Neue Software-Versionen (die Funktionsverbesserungen bringen oder erkannte Fehler korrigieren) können nachgeladen werden; SW-Update für alle ZIMO Decoder ab Produktionsdatum Oktober 2004, also für MX640 von Beginn an, auch vom Anwender selbst durchführbar; siehe dazu Kapitel 12 ! Selbst durchgeführte Software-Updates sind kostenlos (abgesehen von der Anschaffung des Programmiergerätes), Update- und Umbau-Maßnahmen in der ZIMO Werkstätte werden grundsätzlich nicht als Garantiereparatur ausgeführt, sondern sind in jedem Fall... -
Seite 2: Typen - Übersicht
Standard)) für Schiene, Motor, 4 Funktionsausgänge, und Lautsprecher. Betriebstemperatur ....................- 20 bis 100 Abmessungen (L x B x H) .. MX640, MX640R, MX640F (mit Schrumpfschlauch) . 32 x 16 x 6 mm Wie MX640, aber 8-polige Schnittstelle nach NEM652 (= „medium interface“... - Seite 3 Fahrzeug vorgesehen. Der am ZIMO Basisgerät vorgesehene Einstellbereich (bis 24 V) sollte nur in Ausnahmefällen voll ausgeschöpft wer- den. ZIMO Decoder sind zwar an sich auch für 24 V geeignet, aber im Zusammenspiel mit manchen Verbrau- chern ist dies nicht der Fall.
-
Seite 4: Adressieren Und Programmieren
Teil durch die NMRA DCC RECOMMENDED PRACTICES, RP-9.2.2 standardisiert; daneben sind alle DCC - Decoder auf die Adresse 3 eingestellt (laut NMRA Standardisierung). gibt es auch solche Konfigurationsvariable, die nur für ZIMO Decoder oder auch nur für einen be- stimmten Typ existieren. - Seite 5 Adresse ab 128 gewünscht), alternativ zur Ad- # 17 Erweiterte Adresse 128 - resse in CV # 1 (die nur bis 127 geht); CV # 8 = “0” -> HARD RESET (ZIMO spezial): bzw. 10239 Pseudo- Extended address alle CV’s nehmen Wert des aktuell im Decoder Diese ist aktiv, wenn Bit 5 in CV # 29 (Grundein- Programm.
- Seite 6 Seite 6 H0 Sound Decoder MX640 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung im Verbundbetrieb steuerbar sein sollen (Bit 0 für F1 zuständig, Bit 1 für F2, usw.) Consist address active for F1 - F8 jeweiliges Bit = 0: Funktionsausgang steuerbar...
- Seite 7 Zeit in sec für den Beschleunigungsvorgang schwindigkeit. vom Stillstand bis zur vollen Fahrt Bei Bedarf – meistens nicht notwendig – ist zu- im Rahmen der „ZIMO signalabhängigen Zugbe- sätzlich Regelungseinfluss für Mittelgeschwindig- 0 - 255 Signalabhängige einflussung“ („HLU“, ZIMO Gleisabschnitts-Modul...
- Seite 8 Seite 8 H0 Sound Decoder MX640 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung für ZIMO Decoder sind, z.B. Schweizerische Loks. 0 - 7, 67, Siehe Tabelle “ZIMO speziell Funktionszuord- 98, 99 nungen” (am Ende dieses Kapitels) ! Siehe = 67: Alternative „function mapping“ ohne „Function...
- Seite 9 H0 Sound Decoder MX640 Seite 9 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bits 0 bis 5 für jeweils einen Funktionsausgang *) Bei Verwendung von schienen-polaritäts- (Bit 0 - Stirnlampe vorne, Bit 1 – Stirnlampe hin- abhängigen Gleichstrom-Bremsabschnitten ten, Bit 2 – Ausgang FA1, usw.).
- Seite 10 Seite 10 H0 Sound Decoder MX640 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung schalten nur durch Betätigung der Funk- Zehnerstelle: Veränderung der Zykluszeit Modifizierungen der tionstaste (und nicht, wenn Funktion für Effekte (0 - 9, default 5), bzw. 0 - 99 Lichteffekte bereits bei Power-on eingeschaltet).
- Seite 11 H0 Sound Decoder MX640 Seite 11 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung = 2: langsame Erkennung (ca. 1 sec), sehr sicher Zehner- und Einerstelle: Asymmetrie-Schwelle in Zehntel-Volt. Ab dieser Spannungsdifferenz zwi- schen den Halbwellen des DCC-Signals soll die...
- Seite 12 Seite 12 H0 Sound Decoder MX640 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung wirkt in = 0: keine Programmier- und Update-Sperre „alten“ Bit 6 = 1: der Decoder kann im „Service mode“ Deco- nicht programmiert werden: Schutzmaßnahme dern gegen versehentliches Umprogrammieren und wie 0) Löschen)
- Seite 13 = 111: Zweitastenbedienung F11 + F12 = 112: Zweitastenbedienung F3 + F6 = 113: Zweitastenbedienung F4 + F7 = 114: Zweitastenbedienung F5 + F8 (Zweitastenbedienung kaut CV # 161, Bit 2) WEITERE Konfigurationsvariable (für SOUND DECODER) im Kapitel „ZIMO SOUND“ !!!
-
Seite 14: Ergänzende Hinweise Zu Den Konfigurationsvariablen (Cv's)
Erfordernissen des Motors angepasst werden. Lastausgleichsregelung externe Fahrstufe Leicht Alle ZIMO Decoder sind mit einer Lastausgleichsregelung ausgestattet, die dafür sorgt, dass Ge- geknickte Kennlinie (Default-Kennlinie) schwindigkeitsunterschiede zwischen Steigungen und Gefällen, Abhängigkeiten von der An- Vmid = 1 (entspricht 85) -
Seite 15: Das Beschleunigungs- Und Bremsverhalten
Die Verwendung der relativen Referenz ist zweckmäßig, wenn eine konstante Schienenversorgung wählt werden. vorliegt (wie dies bei ZIMO Systemen, aber nicht bei allen Fremdsystemen der Fall ist), und der e- Ein typischer praktikabler Wert (als Ausgangspunkt für weitere Versuche) ist “25”. - Seite 16 Default-mäßig (CV # 9 = 0) gilt Hochfrequenz-Motoransteuerung (mit 20 oder 40 kHz je nach Bit 5 Verwendung eines nicht-stabilisierten Digitalsystems - also bei vielen Nicht-ZIMO-Systemen - oder in CV # 112, was in der Praxis kaum einen Unterschied macht) und eine automatisch sich an die bei extrem schlechtem Rad-Schienenkontakt), dann schwankt auch die Geschwindigkeit.
-
Seite 17: Eich-Fahrt Und Betrieb
Vorzugsweise sollten alle Loks auf der Anlage entsprechend eingestellt sein. Bei Fahrzeugen ohne gen, sondern auch bei den Geschwindigkeitsbegrenzungen durch „die Signalabhängige Zugbeein- ZIMO Decoder kann dies (wenn auch umständlich und wenig präzise, weil keine Nachregelung) flussung“ (CV’s 51 .. 55); auch die dort eingetragenen Werte werden als km/h interpretiert. -
Seite 18: Einstellungen Für Den Signalhalt Durch "Asymmetrisches Dcc-Signal" (Lenz Abc)
Vor allem ist das Verfahren zweckmäßig in Zusammenhang mit dem automatischem Stop vor ei- nem roten Signal mit den Mitteln der ZIMO „signalabhängigen Zugbeeinflussung“ oder dem „a- symmetrischen DCC-Signal“ (siehe oben). Für diesen Zweck wird CV # 140 = 1 oder 11 gesetzt Der zurückgelegte Weg wird ständig nachgerechnet, und damit eine möglicht genaue Annäherung... -
Seite 19: Automatisches Abrücken Beim Entkuppeln
Deswegen besteht die Möglichkeit, mit der Hilfe der CV # 124 eine Rangiertaste zu definieren (entweder die MAN-Taste - nur im Rahmen des ZIMO Systems vorhanden - oder die Funktion F4 Mit Hilfe der CV # 116 kann eingestellt werden, dass sich die entkuppelnde Lok gleichzeitig vom oder auch F3), mit deren Hilfe bei Bedarf die Beschleunigungs- und Bremszeiten reduziert oder Zug entfernt, ohne dfass dazu der Fahrregler betätigt werden muss (was manchmal unbequem ist,... -
Seite 20: Function Mapping" Nach Nmra Standard; Und Zimo - Erweiterung
NMRA Standard und ZIMO - Erweiterung MX640 haben 6 bzw. 11 Funktionsausgänge (Licht, FA … je nachdem, ob die fünf LED-Ausgänge mitgrzählt werden). Die angeschlossenen Einrichtungen (Lampen, Raucherzeuger, o.ä.) werden bekanntlich durch die Funktionstasten am Fahrpult ein- und ausgeschaltet. Welche Funktion durch Die Konfigurationsvariablen CV#33 bis #46 beziehen sich auf die Funktionstasten des Fahrpults;... -
Seite 21: Zimo - Spezielle Funktionszuordnungen
CV # 61 = 1 oder 2 CV # 61 = 97 Funktionsausgänge Alternatives „function mapping“ ohne „Linksverschiebungen“ für MX640: Zifferntaste Durch CV # 61 = 97 weren die „Links-Verschiebungen“ der höheren CV’s (ab # 37) im Original NMRA „function mapping (siehe Vorseite) aufgehoben, wodurch „höhere“ F’s auch auf niedrigere... - Seite 22 Seite 22 H0 Sound Decoder MX640 CV # 61 = 3 oder 4 CV # 61 = 11 oder 12 Funktionsausgänge Funktionsausgänge Zifferntaste Zifferntaste ZIMO Fahr- ZIMO Fahr- pulten pulten Stirn Stirn hinten vorne Stirn Stirn hinten vorne 1 vor 1 vor 1 rück...
- Seite 23 H0 Sound Decoder MX640 Seite 23 CV # 61 = 5 bzw. CV # 61 = 15 CV # 61 = 13 oder 14 Funktionsausgänge Funktionsausgänge Zifferntaste Zifferntaste ZIMO Fahr- ZIMO Fahr- pulten pulten Stirh Stirn Stirn Stirn hinten vorne...
- Seite 24 Seite 24 H0 Sound Decoder MX640 CV # 61 = 7 CV # 61 = 6 Funktionsausgänge Funktionsausgänge Zifferntaste Zifferntaste ZIMO Fahr- ZIMO Fahr- pulten pulten Stirn Stirn Stirn Stirn hinten vorne hinten vorne 1 (L) vr 1 (L) vr 1 (L) rü...
- Seite 25 Function mapping laut CV’s # 33 bis 46 oder CV # 61, falls auf einen Wert zwi- Im Rahmen des „ZIMO Service Tools“ ZST ist ein komfortablen Ersatz für die „CV # 61 = 98 - schen 1 und 7 gesetzt.
-
Seite 26: Zimo Sound - Auswählen Und Programmieren
(Software und Sound-Organisation werden öfters verändert, daher ist CV # 265 noch nicht endgültig) ZIMO „Ready-to-use“ Sound-Projekte stehen auf www.zimo.at (unter UPDATE, Decoder) zum Download bereit. Im Bereich dieser ZIMO “SoundTabelle” (so der Name des htm-Files) gibt es Bezeichnung Bereich Default Beschreibung auch Info über die entsprechenden Vorbilder, teilweise Videos und mp3-Hörproben, sowie über die... -
Seite 27: Sound Auswahl
(CV’s) # 266 bis # 355 verwendet. Diese CV’s zu programmieren ist für moderne tet werden; dies erleichtert die Prozedur. „High level - Systeme“ (wie die aktuellen ZIMO Digitalsysteme) kein Problem, sowohl im „service mode“ als auch im „operational mode“. - Seite 28 Jeder Funktion bzw. Funktions-Taste F1 . . . F12 kann ein Sound-Sample aus dem Pool der im Richtungsfunktion, MAN-Taste (letztere nur am ZIMO Fahrpult); die Funktionen können nicht betä- Decoder abgespeicherten Sound-Samples zugeordnet werden. Es ist durchaus zulässig, dass eine tigt werden.;...
- Seite 29 Probehören kann nun die Taste in die bisherige Richtung (F1 oder F2) betätigt werden (zyklisch - erstes Sample der Klasse kommt wieder) oder die Taste in der ent- Der Decoder MX640 hat 3 Schalteingänge (am „zweiten Steckverbinder“), wovon zwei immer frei gegengesetzten Richtung (letztes sample der Klasse kommt).
- Seite 30 „Grundlast“ des Fahrzeugs oder Zuges ist; diese ist bei der Modellbahn wegen Getriebeverlusten, Stromschlei- Dies ist hier wiederum an Hand des ZIMO Fahrpultes (und der im MX31-Display vorgesehenen fern, u.a. meist wesentlich größer als beim Vorbild. Abweichungen von dieser „Grundlast“ werden dann im späte- Spezialbilder) dargestellt, gilt aber sinngemäß...
-
Seite 31: Die Cv-Tabelle Für Die Sound Konfigurationsvariablen
0 - 255 # 270 wird mit CV # 270 mehr oder weniger betont. Schlagverlängerung „incrementellen Programmier-Prozedir“ des ZIMO MX31 auch gleichzeitig dargestellt und behandelt werden. Bei Schnellfahrt sollen sich wie beim Vorbild die einzelnen Dampfschläge überlappen, da sie dich- Werte-... - Seite 32 Seite 32 H0 Sound Decoder MX640 Werte- INC- Werte- INC- Bezeichnung Beschreibung Bezeichnung Beschreibung Bereich Schritt fault Bereich Schritt fault Im Rangierbetrieb (häufiges Stehenbleiben und während Einstellung auf volle Fahrt. Anfahren) wird in der Praxis auf das dauernde Alle Hinweise für CV # 275 gelten auch hier ! Öffnen und Schließen der Zylinderventile verzich-...
- Seite 33 H0 Sound Decoder MX640 Seite 33 Werte- INC- Werte- INC- Bezeichnung Beschreibung Bezeichnung Beschreibung Bereich Schritt fault Bereich Schritt fault fuhr ist), ist es zweckmäßig, das Beschleuni- Das Bremsenquietschen soll einsetzen, wenn bei LEIT Schwelle gungsgeräusch schon bei Erhöhung um eine ein- 0 –...
- Seite 34 Seite 34 H0 Sound Decoder MX640 Die folgenden CV’s eignen sich nicht zur „incrementellen Programmieren“, weil sie entweder schwer unmit- Werte- INC- telbar zu testen sind (große Zeitintervalle für Zufallsgeneratoren) oder einzelne Bits zu Setzen sind. Sie werden Bezeichnung Beschreibung...
- Seite 35 Impulse gleichverteilt. WIRD NACHGETRAGEN bzw. www.zimo.at Mit Hilfe der Software "ZSP" (dem ZIMO Sound Programm") und dem MXDECUP (dem Decoder- Das dem Zufallsgenerator Z1 zugeordnete Sound-Sample 0 - 255 Update-Gerät) oder dem MX31ZL direkt über die Schiene, also ohne Öffnen der Lok).
-
Seite 36: Bi-Directional Communication" = „Railcom
(was natürlich entsprechende Software-Updates Decodern und Geräten notwendig ma- chen wird). In der ersten Phase - ab 2008, SW-Version 18 - sind die ZIMO Großbahn Decoder in der Lage, die jeweils eigene Fahrzeugadresse auf einem isolierten Gleisabschnitt zu melden (im so- genannten „Broadcast“-Verfahren - sehr schnell, allerdings nur für ein einziges Fahrzeug am Ab-... - Seite 37 H0 Sound Decoder MX640 Seite 37...
-
Seite 38: Einbau Und Anschließen Des Mx640
Drossel-Spulen und Kondensatoren ausgestattet. Diese sollen Funk-Störungen (z.B. Behinderung des Fernsehempfangs) durch das "Bürstenfeuer" des Elektromotors verhindern. Solche Komponenten verschlechtern die Regelbarkeit des Motors. ZIMO Decoder kommen an sich vergleichsweise gut damit zurecht, d.h. es besteht kaum ein Unterschied, ob diese Entstör-Kompo- nenten nun belassen oder beseitigt werden. - Seite 39 ZIMO Decodern (MX620, MX63, MX64, …) nicht zulässig (würde dort zur Überhitzung führen) ! Falls ein „LED - oder Logikpegel - Ausgang“ des MX640 für einen „normalen“ Verbraucher verwen- det werden soll, muss jeweils ein Verstärkermodul M4000Z eingesetzt werden (oder ein selbstge- bautes Transistorglied).
- Seite 40 Steuereingang eines Servo’s verbunden werden. Mit Hilfe eines Elektrolyt-Kondensators (”Elko“, „Gold-Cap“, usw.) oder eines Akkumulators kann Stromsparende Servo’s (bis 200 mA) können auch direkt vom MX640 her versorgt werden ! - das Fahrverhalten auf verschmutzten Gleisen (mit schmutzigen Rädern) verbessert werden, Ansonsten muss die 5 V - Versorgung für den Servo extern hergestellt werden, beispielsweise durch...
-
Seite 41: Anschluss Und Steuerung Des Externen Energiespeicher-Moduls Mxspeik
Laufe des Jahres 2008 bei ZIMO erhältlich sein ! NACHTRAG GEPLANT Anschluss Lautsprecher, Achsdetektor: Um den MX640 als Sound Decoder zu betrieben, müssen/können folgende Einrichtungen ange- schlossen werden: - obligatorisch – LAUTSPRECHER - Es kann jeder 8 Ohm - Lautsprecher verwendet werden, oder auch zwei 4 Ohm - Lautsprecher in Serienschaltung. -
Seite 42: Mx640D, Mx640C Für C-Sinus Softdrive-Sinus
Null-Ohm-Widerstände (beschriftet mit „000“) anstelle von funktionsfähigen Schutzwiderständen („104“) bestückt sind. Diese müssen unbedingt auf 100K-Widerstände („104“) ausgetauscht wer- den. ZIMO legt die benötigten Widerstände den kommenden MX640C Lieferungen bei ! Zunächst sollte kontrolliert werden, ob die Platine Null-Ohm-Widerstände enthält; siehe WAR-... -
Seite 43: Anwendung Mx640 In Fremdsystemen
Wertebereich auf 0 … 99 eingeschränkt. Dafür bieten die ZIMO Decode reine Spezialprozedur mit Hilfe der CV # 7 an. Diese CV enthält an sich die Versionsnummer der Software (eben z.B. “5”) und kann nicht verändert werden. Durch eine... -
Seite 44: Spezial - Cv - Sets
0 + 32 + 16 + 53 (Dezimalwert) CV # 8 = 0 sowie die „traditionelle“ Hard Reset - Prozedur vom ZIMO Fahrpult her (MX2, MX21, MX31, … durch Adressierung auf “0”) bewirken hingegen ein Rücksetzen auf das zuletzt definierte Die Rück-Umrechnung:... -
Seite 45: Mx640 Im Märklin Motorola System
Geben Sie Hunderter- und Zehnerstelle der zu programmierenden CV in die Zentrale ein (für CV 123 z.B. 12) und betätigen Sie die Richtungsumkehr. Sinnvoller Weise verwendet man die MOTOROLA-Fähigkeit des MX640 nur dann, wenn ein System Das Frontlicht blinkt nun 2 Mal schnell hintereinander. -
Seite 46: Software Update Mit Mxdecup
Verbraucher in der Lok abgekoppelt wer- den oder es muss der Decoder zum Update aus der Lok entnommen werden. ZIMO Decoder der Familien MX62, MX63, MX64, MX64H, MX69, MX690 sowie MX82 und alle zu- künftige Typen können vom Anwender selbst mit Hilfe des Decoder-Update-Gerätes MXDECUP Bei Verwendung von externen Energiespeicher-Kondensatoren am Decoder, wie sie zur Überbrü-... - Seite 47 H0 Sound Decoder MX640 Seite 47...
- Seite 48 Seite 48 H0 Sound Decoder MX640...