Caractéristiques Techniques - REMS Eskimo Betriebsanleitung

fra
à tube plongeur avec ou sans détendeur à un tonneau à bière. Le tonneau à
bière ne résisterait en aucun cas à la pression d'évaporation du liquide de CO
et éclaterait.
● Un robinet de bouteille gelé risque de ne plus se fermer correctement. Par souci
de sécurité, attendre jusqu'à ce que le robinet soit dégelé. Ne dévisser en aucun
cas un capuchon de bouteille, car celui-ci risque d'être mis sous pression par la
formation de glace sèche ou de neige. Sa manipulation présente un risque de
blessure important.
AVERTISSEMENT
Transport des bouteilles de CO
2
● Transporter les bouteilles à gaz comprimé uniquement sur un diable porte-bouteille,
dans des supports appropriés (pour les petites bouteilles) ou sur une palette à
bouteilles. Ne pas utiliser le dispositif de protection du robinet (capuchon de
protection ou cage) pour accrocher les bouteilles à gaz comprimé à une grue.
Les dispositifs de protection des robinets servent uniquement à protéger les
robinets et ne doivent en aucun cas être utilisés pour soulever les bouteilles avec
une grue ou un matériel de levage (chaînes, etc.).
Stockage des bouteilles de CO
2
● Évaluer les risques avant de vider les bouteilles à gaz comprimé.
● Pour la vidange, toujours sécuriser les bouteilles à gaz comprimé raccordées
afin qu'elles ne se renversent pas.
● Avant de raccorder le réservoir à gaz comprimé, s'assurer que tout retour depuis
le système de conduites dans les bouteilles à gaz comprimé est impossible.
● Respecter les consignes de sécurité du fabricant de CO
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser l'appareil REMS Eskimo uniquement pour la congélation de conduites non
vidangées avec du dioxyde de carbone (CO
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Domaine d'application
Liquides de tous genres tels eau, lait, bière etc., circulant dans des conduites
en acier, cuivre, fonte, plomb, aluminium, matières plastiques et autres maté-
riaux, diamètre des tubes ⅛ – 2" ou 10 – 60 mm.
Le bouchon de glace dans le tube résiste à une pression d'environ 500 bars.
1.2. Frigorigène
Le dioxyde de carbone (CO ) est vendu dans le commerce en bouteilles de
2
différentes tailles. Favoriser les grandes bouteilles.
1.3. Information sonore
Valeur émissive relative au poste de travail 75 dB (A)
2. Mise en service
Enlever le capuchon de protection du robinet de la bouteille de dioxyde de
c arbone (CO ). Visser le raccord de la bouteille avec distributeur-T sur le robinet
2
de la bouteille (filetage à droite). Visser les flexibles haute pression sur distri-
buteur-T. Visser les poignées avec tuyère injecteur sur les tuyaux haute pression
(fig.1). Choisir les têtes en fonction du diamètre du tube, les appliquer sur le
tube et serrer à force égale et sans excès les vis de serrage (fig.2). I ntroduire,
en tournant, les poignées avec tuyère injecteur dans l'alésage de la manchette
jusqu'à la butée (fig. 3).
En cas d'utilisation d'une seule manchette, il faut obturer le côté libre du
distributeur-T avec un bouchon obturateur. Si, au contraire, plusieurs points
de congélation s 'avèrent nécessaires, il suffit de raccorder d'autres distribu-
teurs-T (accessoires) sur le premier distributeur-T.
3. Fonctionnement
DANGER
Le CO repousse l'air ! Ne pas utiliser l'appareil REMS Eskimo dans des zones
2
situées en contrebas (fosses, puits, caves). Risque d'asphyxie !
L'eau (ou tout autre liquide) dans la tuyauterie ne peut être congelée que si
elle ne circule pas, c'est à dire arrêt des pompes. Eviter le soutirage d'eau.
Avant congélation, laisser refroidir l'eau jusqu'à température ambiante.
Ouvrir à fond le robinet de la bouteille. L'amenée du débit nécessaire en CO
est réglée automatiquement. Le CO
et forme de la neige carbonique à une température de –79°C et, par conséquent,
congèle l'eau dans la tuyauterie. Après un certain temps, il y a, au niveau de
la manchette, formation de givre sur le tuyau. En cas de non formation de givre
suivant les temps indiqués sur le tableau, il est à conclure qu'il y a circulation
d'eau dans la tuyauterie (arrêter les pompes, éviter tout soutirage d'eau) ou
que l'eau est trop chaude. L'arrivée de C O
l'opération de congéla t ion, et il faut que du CO
tube et la manchette de congélation (compensation de pression). Pour plus de
sécurité, il est recommandé d'avoir toujours une bouteille de CO
La quantité de CO restant dans la bouteille ne peut être déterminée que par
2
vérification du poids.
L'échange d'une bouteille pendant l'opération de congélation ne doit excéder
7 min., car au-delà, le bouchon de glace entame sa décongélation.
.
2
) comme fluide frigorigène.
2
l iquide se détend au niveau de l'injecteur
2
doit être assurée pendant toute
2
sorte constamment entre le
2
en réserve.
2
Après l'opération de congélation, fermer le robinet de la bouteille et atten dre
que la pression dans les flexibles haute pression soit détendue. D émonter les
2
flexibles haute pression. Après la dégel total, retirer prudemment en tournant
les poignées avec tuyère injecteur des manchettes et enlever ces dernières.
4. Temps de congélation
Les temps de congélation et les consommations de CO
sont des valeurs à titre indicatif et sont valables pour une température de l'eau
d'environ 20°C. En cas de température supéri e ure de l'eau, il y a changement
respectif des temps et des consommations. Pour la congélation de tuyauterie
en matières plastiques, il faut, en fonction des matériaux, compter avec des
valeurs sensiblement plus élevées.
Tableau:
Ø des Matériaux Temps de
manchettes
⅛"/10/12 mm Acier
Cuivre
¼"/ 15 mm Acier
Cuivre
⅜"/ 18 mm Acier
Cuivre
½"/ 22 mm Acier
Cuivre
¾"/ 28 mm Acier
Cuivre
1" / 35 mm Acier
Cuivre
1¼"/ 42 mm Acier
Cuivre
1½" Acier
54 mm Cuivre
2" / 60 mm Acier
* il n'est pas tenu compte de la durée de travail.
5. Défauts et causes
Défaut:
Pas de formation de givre sur le tuyau
Cause:
● Temps de congélation trop court. Respecter les temps de congélation
figurant dans le tableau.
● Pompes non arrêtées, soutirage d'eau.
● Bouteille de CO vide ou valve de la bouteille non ouverte.
2
● Alésage dans raccord de bouteille avec distributeur-T obturé.
● Filtre en amont de la tuyère injecteur obturé. Dévisser la tuyère injecteur;
par l'arrière, chasser prudemment le filtre à travers la poignée; nettoyer
le filtre (à la soufflette).
6. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l'envoi des documents d'achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d'achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n'est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l'usure normale, à l'emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d'emploi, à des moyens d'exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l'uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d'autres causes n'incombant pas à la
responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV agréé REMS en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
2
REMS.
Les frais d'envoi et de retour sont à la charge de l'utilisateur.
Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de l'utilisateur, en particulier
son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts. Cette
garantie du fabricant n'est valable que pour les produits neufs achetés et utilisés
dans l'Union européenne, en Norvège ou en Suisse.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG).
7. Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.rems.de → Télécharger → Vues éclatées.
indiqués sur le tableau
2
Consommation
congé- de CO congélations par
2
lation manchette avec
1 bouteille de 10 kg*
1 min 60 g
1 min 65 g
1 min 75 g
2 min 135 g
2 min 150 g
3 min 200 g
3 min 225 g
5 min 330 g
5 min 350 g
7 min 450 g
7 min 500 g
10 min 650 g
11 min 700 g
14 min 900 g
16 min 1050 g
24 min 1450 g
29 min 1900 g
fra
Nbre de
165
160
130
75
65
50
45
30
29
22
20
15
15
11
10
7
5