Schaerer 062'011 Bedienungsanleitung Seite 26

Mode d'emploi
Chère cliente, cher client,
En optant pour cette nouvelle machine pour espresso entièrement automati-
que, vous avez choisi un produit de qualité suisse.
Nous vous proposons deux modèles différents : un modèle avec réservoir
d'eau ou bien un modèle avec raccord d'eau.
Avant la mise en service de l'appareil, veillez à avoir lu et compris le mode
d'emploi. Conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le retrouver faci-
lement si vous désirez des informations complémentaires.
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre nouvelle ma-
chine.
Editeur: M. Schaerer AG
CH-3302 Moosseedorf
Edition: Version 04
Conception et rédaction: M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
© Copyright by M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
Tous droits réservés, y compris ceux des traductions en langues étrangères.
La copie, la distribution intégrale ou partielle de ce texte, sous quelque forme
que ce soit, avec quelque procédé que ce soit, ainsi que par le biais de
quelque système électronique que ce soit, sans l'autorisation écrite de
l'éditeur, sont interdites.
Toutes les informations fournies dans ce manuel, les données techniques et les
illustrations correspondent aux dernières données disponibles au moment de
l'impression. M. Schaerer AG se réserve le droit de procéder à des modifica-
tions sans préavis à tout moment.
Page 26
/ Août 2002
Sommaire:
Légende ..................................................................................................... 27
Panneau de commande ...................................................................... 28+29
Témoins de contrôle et explications des symboles............................... 29
1.0 Indication de sécurité ..................................................................... 30
2.0 Indications générales ..................................................................... 31
3.0 Mise en service / Avant la première utilisation............................. 32
4.0 Préparation avec du café en grains............................................... 33
5.0 Préparation avec du café moulu (p. ex. du café décaféiné) ........ 34
6.0 Préparation d'eau chaude .............................................................. 34
7.0 Préparation de vapeur .................................................................... 35
8.0 Programmations.............................................................................. 36
9.0 Fonctions de programmation spéciales ....................................... 38
10.0 Réglage du moulin .......................................................................... 40
11.0 Préchauffage des tasses ................................................................ 40
12.0 Soins et entretien ............................................................................ 40
13.0 Détartrage (le témoin de contrôle
14.0 Dérangements, causes et comment y remédier ........................... 45
15.0 Service et interventions de maintenance...................................... 46
16.0 Demande de service (
17.0 Conseils utiles au sujet du café..................................................... 46
18.0 Raccord d'eau ................................................................................. 47
19.0 Caractéristique techniques ............................................................ 47
20.0 Déclaration CE de conformité ........................................................ 47
SCHAERER OPAL
clignote).............................. 44
Clignote) ................................................. 46
BAOP - 03 - V04