L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché
il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indi-
cazioni operative contenute nelle istruzioni per l'uso
sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo
conforme alla destinazione d'uso.
Le persone che utilizzano il prodotto e ne eseguono
la manutenzione devono possedere una certa dime-
stichezza con lo stesso ed essere al corrente dei pos-
sibili pericoli.
Modifiche al prodotto escludono completamente la
responsabilità del produttore per i danni che ne de-
rivano.
Il prodotto può essere utilizzato soltanto con compo-
nenti e accessori originali del produttore.
Osservare le disposizioni relative alla sicurezza, al
lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure
indicate nei Dati tecnici.
5. Utilizzo non conforme alla desti-
QD] L RQHG¶ X VR
Si prega di osservare che i nostri prodotti non sono
destinati a un uso commerciale, artigianale o indu-
striale. Si declina ogni responsabilità qualora il pro-
dotto venga impiegato nel quadro di un'attività com-
merciale, artigianale, industriale o simili.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
danni causati da un impiego non conforme alla desti-
nazione d'uso o da un utilizzo improprio
m AVVISO
$ FDXVDGHLSRVVLELOLSHULFROL¿ V LFLSHUORSHUDWR
UHQRQVLGHYHXVDUHLOWUDWWRUHWDJOLDHUEDDEHQ
] L QDSHULVHJXHQWLODYRUL
• per la cippatura e lo sminuzzamento di rami e ra-
maglia,
• per la pulizia di sentieri e vialetti (aspirazione, sof-
fiatura),
• per il livellamento di zolle di terreno, come ad es. i
cumuli creati dalle talpe,
• per il trasporto del prodotto da tagliare, che non en-
trano nell'apposito cesto raccoglierba.
Spiegazione delle parole di segnalazione nelle
LVWUX] L RQLSHUOXVR
m
PERICOLO
Dicitura di segnalazione indicante la presenza di
XQDVLWXD ] L RQHLPPLQHQWHGLSHULFRORFKHVHQRQ
YLHQHHYLWDWDSRUWDDOODPRUWHRDJUDYLOHVLRQL
m
AVVISO
Dicitura di segnalazione indicante una possibi-
OHVLWXD] L RQHGLSHULFRORFKHVHQRQYLHQHHYL
WDWDSXzSRUWDUHDOODPRUWHRDJUDYLOHVLRQL
m
ATTENZIONE
6. Indicazioni di sicurezza
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le
LVWUX] L RQLSHUXOWHULRULFRQVXOWD] L RQL
m AVVISO
/HJJHUHWXWWHOHLQGLFD] L RQLGLVLFXUH] ] D OHLVWUX
] L RQL OH LOOXVWUD] L RQL H L GDWL WHFQLFL GHL TXDOL
GRWDWRTXHVWRSURGRWWR
L'inosservanza delle seguenti istruzioni può causare
lesioni gravi.
m AVVISO
3ULPDGLLQL] L DUHDODYRUDUHFRQLOSURGRWWRSUHQ
GHUHFRQ ¿ G HQ ] D FRQWXWWLLFRPSRQHQWLGLFRPDQ
.
do.
• Esercitarsi nel funzionamento del prodotto e farsi
-
-
• Assicurarsi di essere in grado di disattivare imme-
• Un utilizzo improprio del prodotto può causare gra-
• In caso di incidente o di un guasto durante il fun-
& K LQR Q GH Y H X W L OL] ] D U H ODSSDU H F F K LR
• L'uso dell'apparecchio deve essere interdetto ai
• Bambini e altre persone che non abbiano letto il
• Non permettere mai ai bambini o ai ragazzi di età
-
• Persone sotto l'influenza di alcool, droghe o farma-
www.scheppach.com
CAUTELA
Dicitura di segnalazione indicante una possibile
VLWXD ] L RQHGLSHULFRORFKHVHQRQYLHQHHYLWDWD
può comportare lesioni di lieve o media entità.
Dicitura di segnalazione indicante una possibi-
OHVLWXD] L RQHGLSHULFRORFKHVHQRQYLHQHHYL
WDWD SRWUHEEH FRPSRUWDUH GDQQL PDWHULDOL DO
prodotto o proprietà.
spiegare la modalità di funzionamento e le tecni-
che di lavoro da un utente esperto o da un tecnico
specializzato.
diatamente il prodotto in caso di emergenza.
vi lesioni.
zionamento, occorre spegnere immediatamente il
prodotto. Medicare correttamente le lesioni o con-
sultare un medico.
bambini, alle persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, alle persone con esperienza e
conoscenze insufficienti nonché alle persone che
non hanno familiarità con le istruzioni per l'uso.
manuale d'uso (l'età minima dell'utente può essere
stabilita dalle disposizioni di legge locali).
inferiore ai 16 anni di utilizzare l'apparecchio. Le
norme locali possono stabilire l'età minima dell'u-
tilizzatore.
ci, affaticate o malate.
-
-
-
-
IT | 87