Scheppach MS225-56E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
59112769942
AusgabeNr.
59112769942_1001
Rev.Nr.
30/07/2024
MS225-56E
Benzin-Rasenmäher
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol lawnmower
GB
Translation of original instruction manual
Tondeuse à gazon thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire attentivement la notice avant toute mise en route !
www.scheppach.com
7
26
42
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MS225-56E
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS225-56E
- Seite 1 Art.Nr. 59112769942 AusgabeNr. 59112769942_1001 Rev.Nr. 30/07/2024 MS225-56E Benzin-Rasenmäher Originalbetriebsanleitung Petrol lawnmower Translation of original instruction manual Tondeuse à gazon thermique Traduction des instructions d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 Bild vorhanden www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 0,75mm KLICK www.scheppach.com...
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Gehör- und Augenschutz benutzen! ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv -Verbrennungsgefahr. Nicht bei heißem oder laufendem Motor tanken. Tankinhalt Motoröl Länge Messer. Max. Schnittbreite Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Ölstand kontrollieren. MI N DE | 7 www.scheppach.com... - Seite 8 Nur in geschlossenen Räumen verwenden! Schutzklasse II Gerätesicherung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. 8 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ................14 Auspacken .................... 15 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............... 15 In Betrieb nehmen ................16 Reinigung ..................... 19 Lagerung ....................20 Wartung ....................20 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 22 Störungsabhilfe ..................24 DE | 9 www.scheppach.com... -
Seite 10: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Abb. 1 (1 - 21) Verehrter Kunde 1. Handgriff Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim 2. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und zum deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Verfügung stehen. DE | 11 www.scheppach.com... - Seite 12 Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Benutzers festlegen). Geräts unterwiesen worden sind. • Personen unter Alkohol-, Drogen-, • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie Medikamenteneinfluss stehen, müde oder krank nicht mit dem Ladegerät spielen können. sind. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Sie nur prüfen, Schneidwerkzeuge, die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. Befestigungsbolzen gesamte • Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Auswurfkanal stehen. DE | 13 www.scheppach.com...
-
Seite 14: Technische Daten
Schneidwerkzeuge und Zubehörs. Der Gebrauch Schnittbreite 56 cm anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs Gewicht 34,5kg kann eine Verletzungsgefahr für den Benutzer bedeuten. Lithium-Ionen-Batterie • Den Rasenmäher immer einem guten Lithium-Ionen- 20 V Betriebszustand halten. Batteriesystem 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Auspacken
7. Auspacken • 0,5 l Motoröl SAE 30 • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Montage Gerät vorsichtig heraus. 1. Rasenmäher und Anbauteile aus Verpackung nehmen und überprüfen ob alle Teile vorhanden sind. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 16: In Betrieb Nehmen
Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der • Motorbremse (3): Verwenden Sie den Hebel, Hebel rastet in der gewünschten Position ein (Abb. um den Motor abzustellen. Wenn Sie den Hebel 13). loslassen, stoppen Motor und Schneidemesser automatisch. 16 | DE www.scheppach.com... - Seite 17 Benutzer des Gerätes zugänglich auf. manchen Modellen der Geräteschlüssel. • Auspuffgase sind gefährlich. Lassen Sie den Motor • Darauf achten, dass die Bedienungselemente für nur im Freien an. den Geräteantrieb, falls vorhanden, außer Betrieb sind. DE | 17 www.scheppach.com...
- Seite 18 Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Vor dem Entfernen von Gras oder sonstigen Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Verstopfungen, stellen Sie den Motor ab und lösen Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen Sie das Zündkabel. bleiben. 18 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 19: Reinigung
Gefahrenquelle abgestellt wird. Das Austreten • Oberseite mit einem Lappen reinigen (keine von Gas kann zu Explosionen führen. scharfen Gegenstände verwenden). • Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen verwendet werden (siehe Adresse Garantieurkunde). DE | 19 www.scheppach.com... -
Seite 20: Transport
Ziehen Sie vor allen Wartungs- • Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel. und Pflegearbeiten den Zündkerzenstecker von der Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Zündkerze ab. Motor und füllen neues nach. 20 | DE www.scheppach.com... - Seite 21 Schrauben an. m Achtung! Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer besteht Verletzungsgefahr. Pflege und Einstellung der Seilzüge Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit Messer nachschleifen überprüfen. Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile nachgeschärft werden. DE | 21 www.scheppach.com...
-
Seite 22: Entsorgung Und Wiederverwertung
Fachmann. Entsprechendes gilt auch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. für Zubehörteile. • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf Betriebszeiten dem zu entsorgenden Altgerät! Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen, • 22 | DE www.scheppach.com... -
Seite 23: Akku Vor Der Entsorgung Des Geräts
Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht. • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen DE | 23 www.scheppach.com... -
Seite 24: Störungsabhilfe
Messer ist unscharf Messer schärfen Rasen wird gelb, Schnitt unregelmäßig Schnitthöhe zu gering Richtige Höhe einstellen Schnitthöhe zu niedrig Höhe einstellen Grasauswurf ist unsauber Messer abgenutzt Messer austauschen Fangkorb verstopft Fangkorb ausleeren oder Verstopfung lösen 24 | DE www.scheppach.com... -
Seite 25: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 61 www.scheppach.com...
- Seite 62 www.scheppach.com...
-
Seite 63: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį... - Seite 64 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...
- Seite 65 Art.Nr. 59112769942 AusgabeNr. 59112769942_1001 Rev.Nr. 30/07/2024 MS225-56E Benzin-Rasenmäher Originalbetriebsanleitung Petrol lawnmower Translation of original instruction manual Tondeuse à gazon thermique Traduction des instructions d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
- Seite 66 www.scheppach.com...
- Seite 67 www.scheppach.com...
- Seite 68 Bild vorhanden www.scheppach.com...
- Seite 69 www.scheppach.com...
- Seite 70 0,75mm KLICK www.scheppach.com...
- Seite 71 Gehör- und Augenschutz benutzen! ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv -Verbrennungsgefahr. Nicht bei heißem oder laufendem Motor tanken. Tankinhalt Motoröl Länge Messer. Max. Schnittbreite Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Ölstand kontrollieren. MI N DE | 7 www.scheppach.com...
- Seite 72 Nur in geschlossenen Räumen verwenden! Schutzklasse II Gerätesicherung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 73 Technische Daten ................14 Auspacken .................... 15 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............... 15 In Betrieb nehmen ................16 Reinigung ..................... 19 Lagerung ....................20 Wartung ....................20 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 22 Störungsabhilfe ..................24 DE | 9 www.scheppach.com...
-
Seite 74: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Abb. 1 (1 - 21) Verehrter Kunde 1. Handgriff Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim 2. -
Seite 75: Sicherheitshinweise
Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und zum deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Verfügung stehen. DE | 11 www.scheppach.com... - Seite 76 Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Benutzers festlegen). Geräts unterwiesen worden sind. • Personen unter Alkohol-, Drogen-, • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie Medikamenteneinfluss stehen, müde oder krank nicht mit dem Ladegerät spielen können. sind. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 77 Sie nur prüfen, Schneidwerkzeuge, die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. Befestigungsbolzen gesamte • Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Auswurfkanal stehen. DE | 13 www.scheppach.com...
-
Seite 78: Technische Daten
Schneidwerkzeuge und Zubehörs. Der Gebrauch Schnittbreite 56 cm anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs Gewicht 34,5kg kann eine Verletzungsgefahr für den Benutzer bedeuten. Lithium-Ionen-Batterie • Den Rasenmäher immer einem guten Lithium-Ionen- 20 V Betriebszustand halten. Batteriesystem 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 79: Auspacken
7. Auspacken • 0,5 l Motoröl SAE 30 • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Montage Gerät vorsichtig heraus. 1. Rasenmäher und Anbauteile aus Verpackung nehmen und überprüfen ob alle Teile vorhanden sind. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 80: In Betrieb Nehmen
Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der • Motorbremse (3): Verwenden Sie den Hebel, Hebel rastet in der gewünschten Position ein (Abb. um den Motor abzustellen. Wenn Sie den Hebel 13). loslassen, stoppen Motor und Schneidemesser automatisch. 16 | DE www.scheppach.com... - Seite 81 Benutzer des Gerätes zugänglich auf. manchen Modellen der Geräteschlüssel. • Auspuffgase sind gefährlich. Lassen Sie den Motor • Darauf achten, dass die Bedienungselemente für nur im Freien an. den Geräteantrieb, falls vorhanden, außer Betrieb sind. DE | 17 www.scheppach.com...
- Seite 82 Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Vor dem Entfernen von Gras oder sonstigen Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Verstopfungen, stellen Sie den Motor ab und lösen Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen Sie das Zündkabel. bleiben. 18 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 83: Reinigung
Gefahrenquelle abgestellt wird. Das Austreten • Oberseite mit einem Lappen reinigen (keine von Gas kann zu Explosionen führen. scharfen Gegenstände verwenden). • Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen verwendet werden (siehe Adresse Garantieurkunde). DE | 19 www.scheppach.com... -
Seite 84: Transport
Ziehen Sie vor allen Wartungs- • Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel. und Pflegearbeiten den Zündkerzenstecker von der Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Zündkerze ab. Motor und füllen neues nach. 20 | DE www.scheppach.com... - Seite 85 Schrauben an. m Achtung! Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer besteht Verletzungsgefahr. Pflege und Einstellung der Seilzüge Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit Messer nachschleifen überprüfen. Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile nachgeschärft werden. DE | 21 www.scheppach.com...
-
Seite 86: Entsorgung Und Wiederverwertung
Fachmann. Entsprechendes gilt auch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. für Zubehörteile. • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf Betriebszeiten dem zu entsorgenden Altgerät! Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen, • 22 | DE www.scheppach.com... - Seite 87 Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht. • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen DE | 23 www.scheppach.com...
-
Seite 88: Störungsabhilfe
Messer ist unscharf Messer schärfen Rasen wird gelb, Schnitt unregelmäßig Schnitthöhe zu gering Richtige Höhe einstellen Schnitthöhe zu niedrig Höhe einstellen Grasauswurf ist unsauber Messer abgenutzt Messer austauschen Fangkorb verstopft Fangkorb ausleeren oder Verstopfung lösen 24 | DE www.scheppach.com... - Seite 89 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
- Seite 125 www.scheppach.com...
- Seite 126 www.scheppach.com...
- Seite 127 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
- Seite 128 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...