Systembeschreibung; Kühlsystem - Rotax 912 ULS 3 Betriebshandbuch

9) Systembeschreibung

9.1) Kühlsystem
Siehe dazu Bild 4.
Die Kühlung des ROTAX 912 erfolgt durch flüssigkeitsgekühlte Zylinderköp-
fe und stauluftgekühlte Zylinder. Das Kühlsystem der Zylinderköpfe ist als
geschlossener Kühlkreislauf mit Ausgleichsgefäß und Überlaufgefäß aus-
geführt.
Das Kühlmittel wird mit einer, von der Nockenwelle angetriebenen Wasser-
pumpe vom Kühler zu den einzelnen Zylinderköpfen gepumpt. Diese
strömt oben aus den Zylinderköpfen aus und wird im Ausgleichsgefäß (1)
zusammengeführt. Da normalerweise der Kühler (2) unter dem Motor liegt,
dient das am Motor befindliche Ausgleichsgefäß als Expansionsraum.
Das Ausgleichsgefäß ist mit einem Druckverschluß (3) (mit Überdruckventil
und Schnüffelventil) verschlossen. Beim Erwärmen und Ausdehnen öffnet
das Kühlmittel das Überdruckventil und kann über einen dünnen, drucklosen
Schlauch in das transparenten Überlaufgefäß (4) fließen. Beim Abkühlvor-
gang wird das Kühlmittel wieder zurück in den Kühlkreislauf gesaugt
◆ HINWEIS:
Die Messung erfolgt jeweils an der Messstelle des heißesten Zylinderkopfes,
welche vom Einbau abhängig ist.
Kühlflüssigkeit, siehe dazu Kap. 10.2.1.
2
Kühler / radiator
Betreff: 912 Serie
HB Ausgabe 1 / Rev. 0
In den Zylinderköpfen der Zylinder 2 und 3 sind Temperatur-
geber eingebaut.
Ausgleichsgefäß / expansion tank
3
1
BRP-Rotax
4
Überlaufgefäß /
overflow bottle
Bild 4
08111
Seite 9 - 1
Jan. 01/2007