Yamaha 100A Betriebsanleitung Seite 97

Voormengmodel
5) Na de eerste tien uren kunt u de motor nor-
maal gebruiken. Gebruik de standaard
voormengverhouding
"Benzine- en oliemengsel".)
Model met Autolube-systeem
5) Na de eerste tien uren kunt u de motor nor-
maal laten werken. Gebruik gewone benzi-
ne in de brandstoftank; het YAMAHA-
AUTOLUBE-SYSTEEM zorgt voor een
goede smering bij normaal bedrijf.
NL
benzine/olie. (Zie
3-12
Modello con premiscelazione
5) Dopo le prime 10 ore:
Utilizzare il motore in modo normale. Utiliz-
zare il rapporto standard di premiscelazio-
ne benzina : olio (fare riferimento al capito-
lo "Miscelazione di benzina e olio").
Modello con Autolube System
5) Dopo le prime 10 ore:
Utilizzare il motore in modo normale. Met-
tere benzina pura nel serbatoio del carbu-
rante. Il sistema AUTOLUBE YAMAHA
provvede alla lubrificazione corretta per il
normale funzionamento.
I