Yamaha 100A Betriebsanleitung Seite 149

DMK23110
DE BUITENBOORDMOTOR
OPBERGEN
Om de buitenboordmotor op te bergen, moet u
volgende procedure volgen :
1) Spoel de koelwaterdoorgang uit met lei-
dingwater (zie ÔKoelsysteem uitspoelenÕ)
en was de motor af (zie ÔBUITENKANT
MOTORÕ).
2) Maak de brandstofleiding-koppelstukken
los van de motor, indien voorzien.
3) Laat de motor stationair draaien tot de car-
burator is leeggedraaid.
4) Laat het water volledig uit de buitenboord-
motor lopen en maak de motor grondig
schoon.
5) Verwijder de bougie, giet een theelepeltje
schone motorolie in de cilinder en breng de
bougie weer aan.
:;
8 Plaats de motor niet op zijn zijkant voor
het koelwater volledig is weggelopen,
zoniet kan water in de cilinder terechtko-
men via de uitlaatopening en problemen
veroorzaken.
8 Bewaar de motor op een droge, goed ver-
luchte plaats, niet in direct zonlicht.
NL
IMK23110
COME RIPORRE IL MOTORE
FUORIBORDO
Per riporre il motore fuoribordo, procedere
come segue:
1) Lavare i condotti dell'acqua di raffredda-
mento con acqua dolce (vedi "Lavaggio del
circuito di raffreddamento") e lavare il
corpo del motore (vedi "ESTERNO DEL
MOTORE").
2) Se presenti, scollegare i tubi del carburante
dal motore.
3) Fare girare il motore al minimo fino a quan-
do non si svuota il carburatore.
4) Scaricare completamente l'acqua dal moto-
re fuoribordo e pulire accuratamente il
corpo del motore.
5) Togliere la candela, versare un cucchiaino
di olio motore nuovo nel cilindro e quindi
rimettere la candela.
aA
8 Non mettere il motore su un fianco prima
che l'acqua di raffreddamento sia stata scari-
cata completamente in quanto potrebbe
entrare acqua nel cilindro attraverso il foro di
scarico e causare dei problemi.
8 Riporre il motore in un luogo asciutto e ben
ventilato, non esposto alla luce del sole
diretta.
4-8
I