Yamaha 100A Betriebsanleitung Seite 217

DMN50011
BEHANDELING VAN
ONDERGEDOMPELDE MOTOR
Als de buitenboordmotor ondergedompeld
raakt, breng hem dan onmiddellijk naar een
Yamaha-verdeler. Zo niet kan de roestvorming
onmiddellijk inzetten. Als u de buitenboordmo-
tor niet onmiddellijk naar een Yamaha-verdeler
kunt brengen, voer dan onderstaande procedure
uit om de motorschade tot een minimum te
beperken.
1) Spoel modder, zout, zeewier enzovoort af
met zoet water.
2) Demonteer de bougies en draai de bougie-
gaten naar onder om eventueel aanwezig
water, modder of bezoedelende stoffen te
laten wegvloeien.
3) Tap de brandstof af uit de carburator.
4) Voer sluierolie of motorolie door de carbu-
rators en de bougiegaten terwijl u de
manuele starter of het noodstartsnoer
bedient.
5) Breng de buitenboordmotor zo spoedig
mogelijk naar een Yamaha-verdeler.
:;
Probeer de motor niet in werking te stellen
vooraleer deze volledig werd geïnspecteerd.
NL
IMN50011
TRATTAMENTO DEL MOTORE IN CASO
DI IMMERSIONE
In caso di immersione del motore fuoribordo,
portarlo immediatamente da un concessionario
Yamaha in quanto la corrosione inizia quasi
subito. Qualora non sia possibile portare
immediatamente il motore dal concessionario,
attenersi alle istruzioni qui di seguito riportate
per ridurre al minimo i danni.
1) Lavare accuratamente il motore con acqua
dolce eliminando fango, sale, alghe, ecc.
2) Togliere le candele e orientare le sedi delle
stesse verso il basso per consentire la fuo-
riuscita di acqua, fango od agenti contami-
nanti.
3) Scaricare il carburante dal carburatore.
4) Versare olio anticorrosione oppure olio
motore attraverso i carburatori e le sedi
delle candele avviando contemporanea-
mente il motore con lo starter manuale
oppure con il cavo di avviamento di emer-
genza.
5) Portare il motore fuoribordo dal concessio-
nario Yamaha non appena possibile.
aA
Non cercare di utilizzare il motore fino a quan-
do non sia stato controllato completamente.
5-9
I