Yamaha 100A Betriebsanleitung Seite 33

DMC48110
Hoofdschakelaar
De hoofdschakelaar bedient het ontstekingssys-
teem; de werking ervan wordt hieronder
beschreven.
8
UIT
Elektrische stroomkringen uitgeschakeld. (De
sleutel kan worden verwijderd.)
8
AAN
Elektrische stroomkringen ingeschakeld. (De
sleutel kan niet worden verwijderd.)
8
START
De startmotor draait en start de motor. (Als de
sleutel werd losgelaten, keert deze automatisch
terug naar 'AAN'.)
DMC50310
Chokeschakelaar
Als de hoofdschakelaar op "ON" of "START"
wordt gezet, zal het chokesysteem worden
ingeschakeld om het rijke mengsel toe te voe-
ren dat vereist is om de motor te starten. (Als
de sleutel wordt losgelaten, wordt het choke-
systeem ook weer automatisch uitgeschakeld).
NL
IMC48110
Interruttore generale
L'interruttore generale controlla l'impianto di
accensione del motore. Il suo funzionamento è
descritto sotto.
8 OFF
I circuiti elettrici sono disattivati. (Si può toglie-
re la chiave).
8 ON
I circuiti elettrici sono attivati. (Non si può
togliere la chiave).
8 START
Il motorino di avviamento gira e parte il moto-
re. (Quando si lascia la chiave, ritorna automa-
ticamente su "ON").
IMC50310
Interruttore della valvola dell'aria
Premendo l'interruttore generale e portandolo
in posizione "ON" o "START", si attiva
l'impianto della valvola dell'aria con conse-
guente immissione della miscela ricca necessa-
ria per l'avviamento del motore. (Quando si
lascia il tasto, lo spegnimento è automatico).
2-4
I