Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFFROAD RACER FIRE DRAGON 5840 Bedienungsanleitung Seite 4

/2(oP
Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
BC
Tapping screw
Schneidschraube
BC2
Vis taraudeuse
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en Plastique
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
TW2
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en metal
•VX'L'#--V (X)
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
DT4
Star shaft
Stem-Achse
Support de satellite
3)
BB5
E-ring
Circlip
BD4
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en Plastique
850*5JL'
TW2
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en metal
DT9
Counter shaft
Gegenrad-Achse
Arbre de renvoi
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws,
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places
Apply grease first, then assemble.
Charging chassis battery
Aufladen des Chassis-Akkus
Chargement de la batterie de propulsion
*Charge 7.2V battery with compatible charger
(available separately). When
battery/charger, read supplied
carefully.
*Den 7,2V Akku mit einem geeigneten Ladegerät
aufladen (getrennt erhältlich). Zur Bedienung
Akku/Ladegerät die mitgelieferte
sorgfältig lesen.
*Utiliser un chargeur compatible
batteries 7.2V (disponible séparément).
ot lire attentivement les instructions
précautions d'emploi foumies avec le chargour et
la batterie.
Attaching differential gear (rear)
Einbau des Differentialgetriebe
Fixation du différentiel (arriöre)
€57
Differential gear
*Make 2.
Differentiaigetriebe satzanfertigen.
Différentiel
*Faire 2 jeux.
BC22.6XlOm
Differential spur gear
Differetialrad
Couronne de différential
Attaching counter gear
Einbau des VorgeIege-Rad
Fixation du pignon intermédiaire
*Vor
*Viele
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
t-5W gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter
les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
nuts and similar parts.
to the drawings. To
Parts
shown by this mark.
Teile mit
Les piéces marquées
*5ä-V7.2v'fviiJ—
*Tamiya 7.2V battery
*Batterie: Tamiya 7,2V
handling
*Batterie Tamiya 7.2V
instructions
von
An/eitung
avec les
Se référer
et les
TWI
(hinter)
DT3
DT4
DT3
DT2
TWI 9m
TW2850
BB54m
BD41150
4
Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der
Der Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs-Flüssigkeit.
Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten,
dann zusammenbauen.
y a beaucoup de peites vis, d'écrous et de piåces similaires. Les
modéle ne nécessite pas I'emploi de frein-filet pour son montage.
Graisse les endroits indiqués
Graisser d'abord, assembler
marked are not included in kit.
X' Sind im Bausatz nicht enthalten.
ne sont pas incluses
*Compatible charger
*Geeignetes Ladegeråt
Chargeur Compatible
DT2
TW2850
BD41150
DT9
BD41150
BB54m
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
58403RCC FireDragon (2008)(11050690)
par ce symbole.
ensuite.
dans le kit.
Differential case
Differetial-Gehäuse
Boitier de différential
A1
Counter gear
Gegenrad
Pignon intermédiaire