Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFFROAD RACER FIRE DRAGON 5840 Bedienungsanleitung Seite 12

Screw
Schraube
Vis
Tapping screw
BB3
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BC
Tapping screw
BC2 Xl
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Nut
Mutter
EcrOu
SB
Ball connector (black)
Kugelkopf (schwarz)
SBI
Connecteur rotule (noir)
Checking R/C equipment
Olnstall batteries.
@Extend antenna.
@Loosen and extend.
@Connect charged battery.
($)Switch on.
@Switch on.
@Reverse switch on "N".
@Trims in neutral.
@Steering wheel in neutral.
@Servo in neutral position.
OAfter attaching servo saver, switch
off RIC units and disconnect connec-
Überprüfen der RC-Anlage
OBatterien einlegen.
@Antenne ausziehen.
@Aufwickeln und langziehen.
@VoIl aufgeladenen Akku verbinden.
@Schalter ein.
@Schalter ein.
OReverse-SchaIter auf "N".
@Trimmhebel neutral stellen.
@Lenkrad neutral stellen.
@Dies ist die Neutralstellung des Servos.
ONachdem der Servo-Saver angebracht
ist, die RC-Einheit ausschalten und die
Stecker abziehen.
Vérification de I'équipement RIC
OMettre en place les piles.
@Déployer l'antenne.
@Dérouler et déployer le fil.
@Charger completement la batterie.
@Mettre en marche.
@Mettre en marche.
@Ltnverseur de servo sur "N".
@Placer les trims au neutre.
@Le volant de direction au neutre.
servo au neutre.
@Aprés installation du sauve-servo,
éteindre l'ensemble RIC et débrancher
les connecteurs.
Parts marked * are not included in kit.
Teile mit X• sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les piéces marquées * ne sont pas
inclu-ses dans le kit.
29)
Tapping screw
Schneidschraube
BB4
Vis taraudeuse
3m'7•yYt,—
BD3
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Checking RIC equipment
o
Überprüfen der RC-Anlage
Vérification de I'équipement R/C
—O
*Match part with servo.
*Den zum Servo passenden Sockel
aussuchen.
*Utiliser une piéce adaptée au servo.
[FUTABA
44
/SANWA
ACOMS
/JR
29
Attaching seavo stay
Einbau der Servohalter
Fixation des supports de servo
BD33m
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
*Refer
*Die bei der RC-Anlage enthaltane Anleitung beachten.
*Steering servo
*Len kservo
*Servo de direction
P5,P6
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstel-
lung bringen.
*Monter comme indiqué avec le servo
au neutre.
BII
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
BD33m
12
to the manual included with R/C unit.
référer au manual inclus avec l'équipment RIC.
II
SB15m
BC52m
O
O
o
o
*Use BII upside-down when less than 14mm.
*Bei Abstand kleiner als 14mm BII umgekehrt
einbauen.
*Utiliser BII l'envers s'il y a moins de 14mm.
BII
more than
14TN-E mehr als 14mm
Plus de 14mm
less than
14rnLIF weniger
Moins de 14mm
58403 RCC Fire Dragon (2008) (11050690)
O
o
o
BII
14mm
BII
14mm
als 14mm